Search in:AllRussian (LAT)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitleAndroid
<no value>
Papka %s udalena
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:21
Remove Folder
FolderLinkTitleRemoveAndroid
<no value>
Udaliť papku
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:20
Remove Folder
FolderLinkButtonRemoveAndroid
<no value>
Udaliť papku
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:19
Unmute All
FilterUnmuteAllAndroid
<no value>
Vkl. uvedomlenija
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:17
Mute All
FilterMuteAllAndroid
<no value>
Vykl. uvedomlenija
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:16
Clear
ClearForMeAndroid
<no value>
Udaliť
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:15
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloadsAndroid
<no value>
Net nedavnih zagruzok
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:14
IP address
IpAddressAndroid
<no value>
IP-adres
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:05
Application
ApplicationAndroid
<no value>
Priloženie
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:04
Blur in chat
BlurInChatAndroid
<no value>
Razmytie v čatah
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:02
Browse Themes
SettingsBrowseThemesAndroid
<no value>
Nastrojki temy
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 09:01
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5Android
<no value>
Čtoby zajti po QR-kodu, perejdite na *getdesktop.telegram.org* ili *web.telegram.org*
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:59
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShortAndroid
<no value>
Posle ustanovki koda-parolja nad spiskom čatov pojaviťsja značok zamka dlja blokirovki i razblokirovki priloženija.
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:56
Switch to Night Mode
SettingsSwitchToNightModeAndroid
<no value>
Perekjučiť na nočnuju temu
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:51
Quick Reaction
DoubleTapSettingAndroid
<no value>
Bystraja reakcija
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:48
Turn Passcode Off
DisablePasscodeAndroid
<no value>
Vyključiť kod-paroĺ
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:46
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHintAndroid
<no value>
Dlja blokirovki i razblokirovki priloženija nažmite na značok zamka nad spiskom čatov.
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:44
Show Content
ScreenCaptureShowContentAndroid
<no value>
Pokazyvať
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:36
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeaderAndroid
<no value>
Prosmotr pri pereključenii zadač
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:31
CREATE
CreateLinkHeaderAndroid
<no value>
SOZDAT’
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:27
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Soobʂenie ne podderživaetsá Vašej versiej Telegram. Požalujsta, obnovite priloženie, čtoby ego uvidet́: https://telegram.org/update
Current
≭ Kountač, Oct 18, 2024 at 08:21
Enable Passcode
EnablePasscodeAndroid
<no value>
Vklùčiť kod-paroĺ
Current
whoami, Jul 4, 2023 at 11:14
Clear Download List
ClearDownloadsListAndroid
<no value>
Očistit́ spisok zagruzok
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 17:01
Manage Device Storage
ManageDeviceStorageAndroid
<no value>
Upravlenié pamìat́ìu ustrojstva
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 16:59
Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.
DownloadedFilesMessageAndroid
<no value>
Fajly, polučennyé i otpravlennyé čerez Telegram, možno hranit́ v oblake. Oni ne budut zanimat́ mesto na Vašem ustrojstve.
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 16:53
Downloaded files
DownloadedFilesAndroid
<no value>
Zagružennyé fajly
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 10:04
Resume all
ResumeAllAndroid
<no value>
Zapustit́ vse
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 10:02
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitleAndroid
<no value>
Vvedite kod, kotorý prišjol na ělektronnuju počtu %1$s.
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 10:00
Recently downloaded
RecentlyDownloadedAndroid
<no value>
Nedavnié zagruzki
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 09:48
Pause all
PauseAllAndroid
<no value>
Ostanovit́ vse
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 09:46
Check Your Email
CheckYourEmailAndroid
<no value>
Proveŕte počtu
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:23
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
<no value>
Vy vveli nevenyj kod. Povtorite popytku.
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:21
Last name
LastNameSmallAndroid
<no value>
Familija
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:18
Connecting your contacts...
ConnectingYourContactsAndroid
<no value>
Zagruzka kontaktov...
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:17
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfoAndroid
<no value>
Hotite ukazat́ drugoj nomer?

**%1$s**

Ésli nomer ukazan praviljno, požalujsta, dožditeś koda podtverždenija.
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:15
First name
FirstNameSmallAndroid
<no value>
Imía
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:05
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableInAndroid
<no value>
Vy možete zaprosit́ zvonok s kodom čerez
%1$d:%2$02d
Current
Глеб Рыскин, Jan 20, 2023 at 00:04
Edit number
EditNumberAndroid
<no value>
Izmeniť nomer
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:24
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
<no value>
Paroli ne sovpadajut. Povtorite popytku
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:24
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid
<no value>
Izmeniť nomer
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:23
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
Nomer telefona
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:22
Country
CountryAndroid
<no value>
Strana
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:22
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
Nomer telefona
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:22
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
<no value>
Informacija o sebe
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:21
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShortAndroid
<no value>
Vključena dvuhfaktornaja autentifikacija. Tepeŕ akkaunt zaŝiŝjon dopolniteĺnym parolem.
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:21
Enter password
EnterPasswordAndroid
<no value>
Vvedite paroĺ
Current
димоня, Jan 8, 2023 at 13:20
Message preview
AttachMediaPreviewAndroid
<no value>
Predprosmotr
Current
Dimly82, Apr 1, 2022 at 20:44
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimationsAndroid
<no value>
**oo** smotrit na %1$s
Current
Dimly82, Apr 1, 2022 at 20:43
Downloading
DownloadingAndroid
<no value>
Zagruzka
Current
Dimly82, Apr 1, 2022 at 20:41
Downloads
DownloadsTabsAndroid
<no value>
Zagruzki
Current
Dimly82, Apr 1, 2022 at 20:41
Show less
ShowLessAndroid
<no value>
Pokazat́ meńše
Current
Dimly82, Apr 1, 2022 at 20:40
Show more
ShowMoreAndroid
<no value>
Pokazat́ boĺše
Current
Dimly82, Apr 1, 2022 at 20:39
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscodeAndroid
<no value>
Povtorite kod-paroĺ
Current
Sława O_O, Mar 23, 2022 at 21:28
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfoAndroid
<no value>
Ésli Vy ne polučili zvonok ili SMS s kodom, proveŕte nastrojki sotovoj svíazi i ukazanný Vami nomer:

**%1$s**

Ésli ěto ne pomoglo, Vy možete ukazať drugoj nomer telefona ili svíazaťsía s komandoj podderžki Telegram. Čtoby soobŝiť nam o probleme i otpraviť tehničeskuju informaciju dlja diagnostiki, nažmite **Pomoŝ**.
Current
Sława O_O, Mar 23, 2022 at 21:28
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
<no value>
Pomoŝ
Current
Sława O_O, Mar 23, 2022 at 21:22
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumberAndroid
<no value>
Praviĺno li ukazan nomer?
Current
Sława O_O, Mar 23, 2022 at 21:22
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
<no value>
Vybrannaja tema budet sbrošena i u **%s**.
Current
wapathemwa, Nov 7, 2021 at 20:52
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrlAndroid
<no value>
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
Current
Deleted Account, Sep 20, 2021 at 16:54
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
Deleted Account, Sep 20, 2021 at 16:53
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlertAndroid
<no value>
Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Deleted Account, Sep 20, 2021 at 16:50
Language
LanguageAndroid
<no value>
Язык
Current
Deleted Account, Sep 20, 2021 at 16:50
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
<no value>
Ěto izobraženié i tekst osnovany na ključe šifrovanija dlja sekretnogo čata s %1$@.

Ésli oni vygljadíat tak že na ustrojstve u %2$@, vaše soédinenié nadíožno zašifrovano.

Uznajte boĺše na telegram.org
Current
Deleted Account, Sep 7, 2021 at 07:20
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
CheckPhoneNumberLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Deleted Account, Sep 3, 2021 at 05:12
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrlAndroid
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
Deleted Account, Sep 1, 2021 at 09:52
just now
timestamp_nowAndroid X
<no value>
только что
Current
Deleted Account, Aug 9, 2021 at 15:00
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXTiOS
<no value>
%d fotografija ot {author}%d fotografija ot {author}%d fotografija ot {author}%d fotografija ot {author}
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 21:33
SCANS
Passport.ScansHeaderiOS
<no value>
SKANY
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 21:32
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXTiOS
<no value>
%d video ot {author}%d video ot {author}%d video ot {author}%d video ot {author}
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 21:32
Playback Speed
PlaybackSpeed.TitleiOS
<no value>
Skorost́
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 21:32
Normal
PlaybackSpeed.NormaliOS
<no value>
Obyčnaja
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 21:31
Reset Account
Login.ResetAccountTextmacOS
<no value>
Sbros akkaunta
Current
Deleted Account, Jul 29, 2021 at 20:59
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
<no value>
Ětot kod možno ispoĺzovat́ dlja vhoda v Vaš akkaunt v Telegram.

Dlja podtverždenija vhoda perejdite v Nastrojki > Ustrojstva > Skanirovat́ QR i otskanirujte ětot kod.
Current
Deleted Account, Jul 15, 2021 at 04:32
Settings
lng_profile_settings_sectionTDesktop
<no value>
Настройки
Current
nallekarkit, Jul 11, 2021 at 16:34
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covidAndroid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Ěto ěkstrennaja novost́ o pandemii COVID-19. Podrobneé ob ětoj iniciative: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Deleted Account, May 25, 2021 at 07:13
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covidAndroid
Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Ěto ěkstrennaja novost́ o pandemii COVID-19. Podrobneé ob ětoj iniciative: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Deleted Account, May 25, 2021 at 07:12
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrlAndroid
<no value>
https://t.me/TelegramTips
Current
Deleted Account, May 18, 2021 at 18:30
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCodeAndroid
<no value>
Vaš kod dlja vhoda: **%1$s**. Ukažite égo v priloženii Telegram, v kotorom hotite zajti v svoj akkaunt.

Nikomu ne peredavajte ětot kod.
Current
Deleted Account, May 18, 2021 at 07:16
Create a New Group to Import
CreateGroupForImportAndroid
Sozdat́ gruppu dlja importa
Sozdat́ gruppu dlja importa
Current
Deleted Account, May 18, 2021 at 06:06
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfoAndroid
<no value>
Ěto soobŝenié bylo importirovano iz drugogo priloženija. My ne možem garantirovat́, čto ono nastojaŝeé.
Current
Deleted Account, May 18, 2021 at 05:49
Imported
ImportedMessageAndroid
<no value>
importirovano v
Current
Deleted Account, May 18, 2021 at 05:32
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Soobŝenié ne podderživaétsá Vašej versiéj Telegram. Požalujsta, obnovite priloženié, čtoby égo uvidet́: https://telegram.org/update
Current
Deleted Account, Apr 26, 2021 at 11:31
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrlAndroid
<no value>
Ětot kod možno ispoĺzovat́ dlja vhoda v Vaš akkaunt v Telegram.

Dlja podtverždenija vhoda perejdite v Nastrojki > Ustrojstva > Skanirovat́ QR i otskanirujte ětot kod.
Current
Deleted Account, Apr 23, 2021 at 09:21
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhoneAndroid
<no value>
POKAZAT́ MOJ NOMER TELEFONA
Current
Deleted Account, Apr 22, 2021 at 12:07
SCAM
ScamMessageAndroid
<no value>
SCAM
Current
Deleted Account, Apr 22, 2021 at 11:30
Share my phone number with %1$s
SharePhoneNumberWithAndroid
<no value>
Pokazat́ %1$s moj nomer telefona
Current
Deleted Account, Apr 22, 2021 at 11:25
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccountAndroid
<no value>
SBROS AKKAUNTA
Current
Deleted Account, Apr 22, 2021 at 10:52
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlertAndroid
<no value>
Učtite, čto boty sozdajutsá storonnimi razrabotčikami. Vsío, čto Vy vvedíote posle imeni bota, budet otpravleno égo razrabotčiku.
Current
Deleted Account, Apr 21, 2021 at 09:42
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInlineAndroid
<no value>
Bot hočet polučat́ Vašu geopoziciju každý raz, kogda Vy otpravljaéte ému zapros. Ěto možet ispoĺzovat́sá, čtoby pokazyvat́ nužnuju vydaču v zavisimosti ot togo, gde Vy.
Current
Deleted Account, Apr 21, 2021 at 09:32
Share Your Location?
ShareYouLocationTitleAndroid
<no value>
Podelit́sá geopoziciéj?
Current
Deleted Account, Apr 21, 2021 at 09:15
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningTextAndroid
<no value>
Ni Telegram, ni %1$s ne budut imet́ dostupa k Vašej platíožnoj informacii. Vse rekvizity kart obrabatyvajutsá toĺko platíožnoj sistemoj, %2$s.

Oplata osuŝestvljaétsá naprjamuju razrabotčiku %1$s. Telegram ne možet predostavit́ nikakih garantij. V slučaé ljubyh problem, požalujsta, svíažiteś s razrabotčikom %1$s ili svoim bankom.
Current
Deleted Account, Apr 21, 2021 at 08:47
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlertAndroid
<no value>
Razreŝit́ botu %1$s peredavat́ Vaše imía i id v Telegram (ne nomer telefona) sajtam, kotoryé Vy otkroéte s égo pomoŝju?
Current
Deleted Account, Apr 21, 2021 at 07:52
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
<no value>
Bot budet znat́ nomer Vašego telefona. Ěto možet ispoĺzovat́sá dlja integracii s drugimi servisami.
Current
Deleted Account, Apr 21, 2021 at 07:49
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelpiOS
<no value>
Predprosmotr dlja ssylok sozdajotsá na serverah Telegram. My ne hranim dannyé ob otpravlennyh Vami ssylkah.
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:56
Link Previews
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsiOS
<no value>
Predprosmotr ssylok
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:54
SECRET CHATS
Privacy.SecretChatsTitleiOS
<no value>
SEKRETNYÉ ČATY
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:54
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
Privacy.ContactsSyncHelpiOS
<no value>
Vključite, čtoby dobavljat́ kontakty s ětogo ustrojstva k Vašemu akkauntu.
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:54
Sync Contacts
Privacy.ContactsSynciOS
<no value>
Sinhronizirovat́ kontakty
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:53
Delete Synced Contacts
Privacy.ContactsResetiOS
<no value>
Udalit́ importirovannyé kontakty
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:53
CONTACTS
Privacy.ContactsTitleiOS
<no value>
KONTAKTY
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:52
You can add up to 200 sets of masks.
Unused sets are archived when you add more.
StickerPacksSettings.ArchivedMasks.InfoiOS
<no value>
Vy možete ustanovit́ do 200 naborov masok.
Staryé nabory arhivirujutsá po mere ustanovki novyh.
Current
Sława O_O, Apr 20, 2021 at 09:52
Load More