Search in:AllCarpatho-RusynAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Join group %1$s?
JoinGroupX
Вступити у рокаш %1$s?
Вступити у ґрупу %1$s?
Current
Юрко, Jul 13, 2021 at 08:40
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
<no value>
Сись образчик а тексты были вчинині на базї ключа шіфрованя сього чета из **%1$s**.

Кидь они упōзірувуть єднако и у **%1$s**, значить ōкōничноє шіфрованя є бізӯвноє.
Current
Юрко, Jul 9, 2021 at 08:12
This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
SyncContactsDeleteInfo
У сюм припадови вшыткі контакты Вам будуть истирті из серверӯв Telegram. Кидь є уключена ōпція «Сінхрōнізовати контакты», контакты ся сінхрōнізувуть изясь.
У сюм припадї вшыткі контакты Вам будуть истирті из серверӯв Telegram. Кидь є уключена ōпція «Сінхрōнізовати контакты», контакты ся сінхрōнізувуть изясь.
Current
Юрко, Jul 7, 2021 at 20:04
Last Seen & Online
LastSeen
Моя активнōсть
Пōслїдня активнōсть
Current
Юрко, Jun 15, 2021 at 11:28
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
<no value>
Исе зажене ботови пōлōгу Вам.
Current
Юрко, Jun 7, 2021 at 20:56
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Што суть «нидавні дїйства»?
Што тото «нидавні дїйства»?
Current
Юрко, Mar 20, 2021 at 20:58
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Это чат с экстренными новостями о пандемии **COVID-19**. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus
Исе є урґентна вість за пандемію COVID-19. Май подробно за исю ініціатіву: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Юрко, Feb 16, 2021 at 11:26
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Пōдїліть ся файлами а дōкументами у сьōму четови,
и майте ид ним дōступи из хōтьякōї направы.
Пōдїліть ся файлами а дōкументами у сьōму четови, и майте ид ним дōступи из хōтьякōї направы.
Current
Юрко, Feb 5, 2021 at 21:29
Schedule message
SendSchedule
Начасовати заганяня
Загнати майпōтӯм
Current
Юрко, Jan 29, 2021 at 20:49
Saturation
Saturation
Насыченость
Насычинӯсть
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 21:39
Grain
Grain
Зернистость
Зернистӯсть
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 21:37
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
DeleteAccountHelp
Кидь ся за сись час ани раз ни понатїгаєте у Telegram, акаунт Вам буде удаленый вєдно из вшыткыми упōвістками а контактами.
Кидь ся за сись час ани раз ни понатїгаєте у Telegram, акаунт вам буде удаленый вєдно из вшыткыми упōвістками а контактами.
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 20:39
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Моя активнōсть
Пōслїдня актівнӯсть
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 16:29
Ask a volunteer
AskButton
Зазвідати ся
Зазвідати ся волонтера
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 16:27
Ask a volunteer
AskButton
Зазвідати ся
Зазвідати волонтера
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 16:25
Statistics
Stats
Статістика
Статістіка
Current
Юрко, Jan 22, 2021 at 15:23
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
SMS из кодом пӯтверженя Вам прийде на новоє число.
SMS из кодом потверженя Вам прийде на новоє число.
Current
Юрко, Jan 20, 2021 at 16:39
Two lines
ChatListStyle1
Двошоровый
Двохшоровый
Current
Юрко, Jan 20, 2021 at 15:04
Clear Cache
SignOutAltClearCache
Ухарити кеш-памнять
Выхарити кеш-памнять
Current
Юрко, Jan 20, 2021 at 14:22
Ask a volunteer
AskButton
Зазвідати ся
Зазвідати ся добровōльника
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 19:21
Security
SecurityTitle
Беспечнӯсть
Беспечнōсть
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 19:08
Privacy
PrivacyTitle
Пріватнӯсть
Пріватнōсть
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 19:01
Privacy and Security
PrivacySettings
Пріватнӯсть
Пріватнōсть
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 18:58
Use proxy for calls
UseProxyForCalls
Звонкы из прōксі
Хосновати прōксі дїля звōнкӯв
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 18:28
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Моя активнōсть
Пōслїдня актівнōсть
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 18:24
Never Allow
NeverAllow
Фурт заказовати
Фурт заказовати
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 18:13
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
Додавати адмінӯв
Додаваня адмінӯв
Current
Юрко, Jan 19, 2021 at 18:11
Share Contact
ShareContact
Загнати контакт
ЗАГНАТИ КОНТАКТ
Current
Юрко, Jan 18, 2021 at 20:18
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
За сим удкликованьом ся люде годни пӯдписовати на ваш канал. Годни сьте го хōтьколи вынуловати.
За сим удкликованьом ся люде годни пӯдписовати на ваш канал. Годни сьте го хōть-коли вынуловати.
Current
Юрко, Jan 18, 2021 at 18:23
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
За сим удкликованьом ся люде годни пӯдписовати на ваш канал. Годни сьте го хōтьколи вынуловати.
За сим удкликованьом ся годни люде пӯдписовати на ваш канал. Годни сьте го хōть-коли вынуловати.
Current
Юрко, Jan 18, 2021 at 18:01
Viewing members
StatsMembersReading
Позерали упōвісткы
Позерачі
Current
Юрко, Jan 16, 2021 at 21:08
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Хōтькотрый хосновач Telegram годен вступити у ґрупу Вам через исе удкликованя.
Хōть-котрый хосновач Telegram годен ся припōйити ид вашӯй ґрупі через исе удкликованя.
Current
Юрко, Jan 12, 2021 at 19:35
Disk and network usage
DataUsage
Хоснованя трафіка а кеш-памняти
Хоснованя інтернета а кеш-памняти
Current
Юрко, Jan 12, 2021 at 16:01
Disk and network usage
DataUsage
Хоснованя трафіка а кеш-памняти
Хоснованя інтернета а кеш-памнятї
Current
Юрко, Jan 12, 2021 at 15:51
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
<no value>
Указати %1$s моє телефонноє число
Current
Юрко, Jan 12, 2021 at 13:27
Join group %1$s?
JoinGroupX
Вступити у рокаш %1$s?
Припōйити ся ид ґрупі %1$s?
Current
Юрко, Jan 11, 2021 at 18:32
Report spam
ReportSpam
Исе є спам
Исе спам
Current
Юрко, Jan 11, 2021 at 10:45
Message
Message
Уповістка
Упōвістка
Current
Юрко, Jan 11, 2021 at 10:36
New Channel
NewChannel
Учинити канал
Вчинити канал
Current
Юрко, Jan 8, 2021 at 19:55
New Group
NewGroup
Учинити рокаш
Вчинити ґрупу
Current
Юрко, Jan 8, 2021 at 19:54
New Channel
NewChannel
Учинити канал
Новый канал
Current
Юрко, Jan 8, 2021 at 19:53
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Што годен чинити сись адмін?
Што годин вчинити сись адмін?
Current
Юрко, Dec 29, 2020 at 23:19
Add users
EventLogPromotedAddUsers
Додавати участникӯв
Додаваня участникӯв
Current
Юрко, Dec 28, 2020 at 22:07
Delete messages
EventLogPromotedDeleteMessages
Истерати упōвісткы
Удаленя упōвісток
Current
Юрко, Dec 28, 2020 at 22:07
Post messages
EventLogPromotedPostMessages
Публікованя упōвісток
Публікація упōвісток
Current
Юрко, Dec 28, 2020 at 22:05
Subscribers will be notified when you post.
ChannelNotifyMembersInfoOn
Пӯдписникы дӯстануть гōлōшіня за публікацію
Участникы дӯстануть гōлōшіня за публікацію
Current
Юрко, Dec 14, 2020 at 11:06
Ask a Question
AskAQuestion
Зазвідати ся
Дати звіданя
Current
Юрко, Dec 10, 2020 at 20:27
Share your phone number?
ShareYourPhoneNumberTitle
<no value>
Пōдїлити ся телефонным числом?
Current
Юрко, Dec 7, 2020 at 22:56
Original message
EventLogOriginalMessages
Оріґінална упōвістка
Оріґінална ōпōвістка
Current
Юрко, Dec 2, 2020 at 18:39
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
%1$s чинить скріншот!
%1$s вчинив(ла) скріншот
Current
Юрко, Nov 24, 2020 at 13:46
via %1$s
message_viaBot
через %1$s
через %1$s
Current
Юрко, Nov 24, 2020 at 13:31
Video message
AttachRound
Відео упōвістка
Відео ōпōвістка
Current
Юрко, Nov 24, 2020 at 13:28
Voice Message
ChatContentVoice
Голосова упōвістка
Голосова ōпōвістка
Current
Юрко, Nov 24, 2020 at 13:28
%1$s unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
%1$s удкапчує упōвістку
%1$s удкапчав(ла) ōпōвістку
Current
Юрко, Nov 24, 2020 at 13:26
Delete message
DeleteMessage
Удалити упōвістку
Удалити ōпōвістку
Current
Юрко, Nov 24, 2020 at 13:20
Create Link
TextFormatLink
Додати удкликованя
Додати ōдкликованя
Current
Юрко, Nov 21, 2020 at 15:10
Deleted messages
EventLogFilterDeletedMessages
Удаляня упōвісток
Удаленя ōпōвісток
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:55
Edited messages
EventLogFilterEditedMessages
Редаґованя упōвісток
Редаґованя ōпōвісток
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:55
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
Прикапчаня упōвісток
Прикапчаня ōпōвісток
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:55
Edited messages
EventLogFilterEditedMessages
Редаґованя упōвісток
Удредаґовані ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:55
Deleted messages
EventLogFilterDeletedMessages
Удаляня упōвісток
Удалені ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:54
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
Права адмінӯв
Нōві адміны
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:54
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
Заганяти упōвісткы
Заганяти ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:53
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
Читати упōвісткы
Читати ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:53
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
Передпозерати удкликованя
Передпозерати ōдкликованя
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:52
Send Messages
UserRestrictionsSend
Заганяти упōвісткы
Заганяти ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:45
Read Messages
UserRestrictionsRead
Читати упōвісткы
Читати ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:45
Pin Messages
RightPinMessages
Прикапчовати упōвісткы
Прикапчовати ōпōвісткы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:37
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s припōює ся по зазывнōму удкликованьови
%1$s припойив(ла) ся по зазывнōму ōдкликованьови
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:23
Secret Chats
SecretChats
Тайні четы
Пріватні четы
Current
Юрко, Nov 19, 2020 at 15:07
No messages here yet…
NoMessages
Туй раз не є нич...
Туй раз ни є нич...
Current
Юрко, Nov 17, 2020 at 19:59
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
Заказ перезагананя упōвісток
Заказ перезагнаня ōпōвісток
Current
Юрко, Nov 17, 2020 at 17:20
Language
Language
<no value>
Бисїда
Current
Юрко, Nov 11, 2020 at 17:11
Your Password
YourPassword
Ваша парола
Парола
Current
Юрко, Nov 11, 2020 at 17:00
%1$s Sticker
sticker
Налїпка %1$s
Наклейка %1$s
Current
Юрко, Oct 8, 2020 at 13:10
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
Подобенка каналу пōміняна
Подобенка канала пōміняна
Current
Юрко, Oct 6, 2020 at 20:38
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
Изрушеня очисты акаунта
Current
Юрко, Oct 5, 2020 at 21:23
Hidden
ChatHistoryHidden
Скрыто
Спрятано
Current
Юрко, Oct 3, 2020 at 23:02
Unpin message
UnpinMessage
Удкапчати упōвістку
Удкапчати ōпōвістку
Current
Юрко, Oct 3, 2020 at 23:00
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Што суть «нидавні дїйства»?
Што тото Нидавні дїйства?
Current
Юрко, Oct 3, 2020 at 22:45
View Group
OpenGroup
ПОПОЗЕРАТИ РОКАШ
ПОПОЗЕРАТИ ҐРУПУ
Current
Юрко, Sep 2, 2020 at 16:03
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
Додайте коментарь (ни мусай)
Придайте коментарь (ни мусай)
Current
Юрко, Jun 17, 2020 at 07:38
Add an optional comment
VoipFeedbackCommentHint
Додайте коментарь (ни мусай)
Ваш коментарь (ни мусай)
Current
Юрко, Jun 17, 2020 at 07:37
Folder
Folder
Фасцікла
Фасцикла
Current
Юрко, Jun 16, 2020 at 22:43
Canceled
Cancelled
Ōдхыленый
Ōдхыленый звонок
Current
Юрко, Jun 16, 2020 at 21:21
Location
Location
Полога
Ґеопōзіція
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:51
Location
Location
Полога
Ґеопōзіція
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:51
Pinned Message
ChatContentPinned
Прикапчана упōвістка
Прикапчана ōпōвістка
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:50
Join Channel
JoinChannel
Припōйити ся
Припойити ся
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:49
Notify all members
PinNotify
Гōлōшіня вшыткым участникам
Глашеня вшыткым участникам
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:40
Share Link
ShareLink
Пōдїлити ся
Пōдїлити ся ōдкликованьом
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:36
Share Link
ShareLink
Пōдїлити ся
Пōдїлити ся ōдкликованьом
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:36
Report spam
ReportSpam
Исе є спам
Пожаловати ся за спам
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:27
Report spam
ReportSpam
Исе є спам
Пожаловати ся за спам
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:27
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
Припōйили сьте ся ид максімалнӯй кӯлкӯсти ґруп и каналӯв. Будьте дōбрї, навперед ōпустіть дашто.
Припойили сьте ся у максімалну кӯлкōсть ґруп и каналӯв. Будьте дōбрї, навперед ōпустіть дашто.
Current
Юрко, May 29, 2020 at 22:23
Add
Add
Додати
Придати
Current
Юрко, May 29, 2020 at 21:45
Invite Friends
InviteFriends
Закликати цімборув
Закликати цімбōрӯв
Current
Юрко, May 24, 2020 at 14:44
Add to group
BotInvite
Додати у ґрупу
Придати у ґрупу
Current
Юрко, May 24, 2020 at 14:44
You have a new message
YouHaveNewMessage
Маєте нōву упōвістку
Маєте нōву ōпōвістку
Current
Юрко, May 24, 2020 at 14:26
Load More