Search in:AllSpanish (Israel)iOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Conectando...
State.Connecting
?
Desfijar
Conversation.Unpin
?
Silenciar
Conversation.Mute
?
Llamada perdida
Notification.CallMissed
?
últ. vez recientemente
LastSeen.Lately
?
Desfijar
DialogList.Unpin
?
Fijar
DialogList.Pin
?
Toca para bloquear Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
?
Personas
DialogList.RecentTitlePeople
?
Recientes
DialogList.SearchSectionRecent
?
Borrar
WebSearch.RecentSectionClear
?
Sticker
Message.Sticker
?
Mensaje de voz
Message.Audio
?
mensaje de voz fijado
Message.PinnedAudioMessage
?
GIF
Message.Animation
?
sticker fijado
Message.PinnedStickerMessage
?
GIF fijado
Message.PinnedAnimationMessage
?
Contacto
Message.Contact
?
fijó “%@”
Message.PinnedTextMessage
?
contacto fijado
Message.PinnedContactMessage
?
Ubicación
Message.Location
?
ubicación fijada
Message.PinnedLocationMessage
?
fijó un juego
Message.PinnedGame
?
archivo fijado
Message.PinnedDocumentMessage
?
Foto
Message.Photo
?
foto fijada
Message.PinnedPhotoMessage
?
fijó una factura
Message.PinnedInvoice
?
video fijado
Message.PinnedVideoMessage
?
Videomensaje
Message.VideoMessage
?
Sólo puedes fijar %@ chats en la parte superior.
DialogList.PinLimitError
?
Intercambiando claves de cifrado...
Conversation.EncryptionProcessing
?
Intercambiando claves de cifrado...
DialogList.EncryptionProcessing
?
Cuenta eliminada
User.DeletedAccount
?
%@ creó un chat secreto.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
?
%@ se unió a tu chat secreto.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
?
Te uniste a este grupo
Notification.GroupInviterSelf
?
%@ te invitó a este grupo
Notification.GroupInviter
?
%@ se unió al grupo con un enlace de invitación
Notification.JoinedGroupByLink
?
Te uniste a este canal
Notification.ChannelInviterSelf
?
%@ te invitó a este canal
Notification.ChannelInviter
?
Editar
Conversation.MessageDialogEdit
?
Grupo renombrado
Notification.RenamedGroup
?
%@ renombró el grupo
Notification.RenamedChat
?
Canal renombrado
Notification.RenamedChannel
?
%@ cambió la foto del grupo
Notification.ChangedGroupPhoto
?
Salir
BlockedUsers.LeavePrefix
?
puntuaste %@puntuaste %@
Notification.GameScoreSimple
?
%@ está jugando
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
?
¿Compartir el juego con %@?
Target.ShareGameConfirmationPrivate
?
Número de teléfono
Contacts.PhoneNumber
?
Pago: %@
Message.PaymentSent
?
puntuó %@ en {game}puntuó %@ en {game}
Notification.GameScoreExtended
?
Añadir %@
Contacts.AddPhoneNumber
?
%@ está grabando un video
DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffix
?
%@ está enviando un video
DialogList.SingleUploadingVideoSuffix
?
puntuó %@puntuó %@
Notification.GameScoreSelfSimple
?
¡Captura de pantalla!
Notification.SecretChatScreenshot
?
¿Compartir el juego en “%@”?
Target.ShareGameConfirmationGroup
?
Borrador
DialogList.Draft
?
Reenviar
Conversation.ForwardTitle
?
Ubicación
Conversation.Location
?
Chats
Conversation.ForwardChats
?
Contactos
Conversation.ForwardContacts
?
Puedes encontrar tus mensajes guardados en Ajustes
DialogList.SavedMessagesTooltip
?
%1$@, %2$@
DialogList.SearchSubtitleFormat
?
Reenvía aquí para guardar
DialogList.SavedMessagesHelp
?
No leído
DialogList.Unread
?
Leído
DialogList.Read
?
Añadir excepción
Notifications.AddExceptionTitle
?
%@ está enviando un archivo
DialogList.SingleUploadingFileSuffix
?
Patrocinador del proxy
DialogList.AdLabel
?
%@ está grabando
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
?
Leer todo
ChatList.ReadAll
?
Leer
ChatList.Read
?
EliminarEliminar %@ chats
ChatList.DeleteConfirmation
?
¿Quieres salir de %@?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
Salir del canal
Channel.LeaveChannel
?
Salir del grupo
Group.LeaveGroup
?
¿Quieres eliminar el chat secreto con %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Vaciar chat
DialogList.ClearHistoryConfirmation
?
Eliminar chat
ChatList.DeleteChat
?
Silenciar
ChatList.Mute
?
Activar
ChatList.Unmute
?
¿Quieres eliminar Mensajes guardados?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Archivar
ChatList.ArchiveAction
?
Desarchivar
ChatList.UnarchiveAction
?
Archivo fijado
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
?
Deslízalo a la izquierda para ocultarlo.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
Chats archivados
ChatList.ArchivedChatsTitle
?
%@ seleccionado%@ seleccionados
ChatList.SelectedChats
?
%@ fijó un juego
Message.AuthorPinnedGame
?
Ocultar
ChatList.HideAction
?
Fijar
ChatList.UnhideAction
?
Aún no tienes chats
DialogList.NoMessagesTitle
?
Envía mensajes tocando el botón del lápiz, en la esquina superior derecha, o ve a Contactos.
DialogList.NoMessagesText
?
%@ añadió a %@
Notification.Invited
?
Reportar spam y salir
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
%@ está enviando una foto
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
?
Marcar como leído
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Desfijar
ChatList.Context.Unpin
?
Silenciar
ChatList.Context.Mute
?
Eliminar
ChatList.Context.Delete
?
Marcar como no leído
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
Fijar
ChatList.Context.Pin
?
Activar
ChatList.Context.Unmute
?
Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
?
Eliminar todo
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat para **ambos participantes**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Eliminar todo
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Unirme al canal
ChatList.Context.JoinChannel
?
Aún no tienes chats.
ChatList.EmptyChatList
?
Incluir chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Listo
Common.Done
?
Añadir chats…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
TIPOS DE CHAT
ChatList.ChatTypesSection
?
Contactos
ChatListFolder.CategoryContacts
?
No contactos
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Grupos
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Canales
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Bots
ChatListFolder.CategoryBots
?
contacto
ChatList.PeerTypeContact
?
grupo
ChatList.PeerTypeGroup
?
Canal
Channel.Setup.Title
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Excluir chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Silenciados
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Leídos
ChatListFolder.CategoryRead
?
Archivados
ChatListFolder.CategoryArchived
?
Esto eliminará la carpeta. Tus chats no serán eliminados.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Eliminar
ChatList.RemoveFolderAction
?
Editar carpeta
ChatList.EditFolder
?
Añadir chats
ChatListFolder.AddChats
?
Reordenar pestañas
ChatList.ReorderTabs
?
Añadir carpeta
ChatList.AddFolder
?
Quitar de la carpeta
ChatList.Context.RemoveFromFolder
?
1 foto%@ fotos
ChatList.MessagePhotos
?
1 video%@ videos
ChatList.MessageVideos
?
Añadir a carpeta
ChatList.Context.AddToFolder
?
Sin resultados
ChatList.Search.NoResults
?
No hubo resultados para “%@”.
Intenta una nueva búsqueda.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Chats fijados
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Puedes fijar un número ilimitado de
chats archivados en la parte superior.
ArchivedChats.IntroText3
?
Mostrar todos los mensajes
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Desfijar todos los mensajes
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Ocultar mensajes fijados
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Seleccionar
Conversation.ContextMenuSelect
?
Seleccionar %@ ítemSeleccionar %@ ítems
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Mantén pulsado en “Chats” para editar carpetas y cambiar entre vistas.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ archivo%@ archivos
ChatList.MessageFiles
?
%@ archivo de música%@ archivos de música
ChatList.MessageMusic
?
Desarchivar
Conversation.Unarchive
?
¿Quieres salir y eliminar %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Eliminar para todos los miembros
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ y %@ están escribiendo
DialogList.MultipleTypingPair
?
tocando en %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Editar carpeta
ChatListFolder.TitleEdit
?
NOMBRE DE LA CARPETA
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
CHATS INCLUIDOS
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
CHATS EXCLUIDOS
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Elige qué chats no aparecerán en esta carpeta.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Archivo oculto
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
?
Tira hacia abajo para ver el archivo.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Nueva carpeta
ChatListFolder.TitleCreate
?
Nombre de la carpeta
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Chat archivado.
ChatList.UndoArchiveTitle
?
Desliza el archivo a la izquierda para ocultarlo.
ChatList.UndoArchiveText1
?
Esperando red
State.WaitingForNetwork
?
Chat eliminado.
Undo.ChatDeleted
?
Deshacer
Undo.Undo
?
Chat vaciado.
Undo.ChatCleared
?
Quitaste “%1$@” de %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Carpetas
ChatListFolderSettings.Title
?
Crea carpetas para diferentes grupos de
chats y cambia rápidamente entre ellas.
ChatListFolderSettings.Info
?
CARPETAS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Eliminar
Common.Delete
?
Crear nueva carpeta
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Toca “Editar” para cambiar el orden o eliminar carpetas.
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
CARPETAS RECOMENDADAS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
?
AÑADIR
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Canal eliminado.
Undo.DeletedChannel
?
Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
?
Chats archivados.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
?
jugando
Activity.PlayingGame
?
¿A quién quieres añadir?
Compose.TokenListPlaceholder
?
Mensajes eliminados.
Undo.MessagesDeleted
?
Eliminar de Recientes
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Todo
ChatList.Tabs.AllChats
?
La carpeta está vacía
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Actualmente no hay chats que
pertenezcan a esta carpeta.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Editar carpeta
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Mostrar menos
ChatList.Search.ShowLess
?
Ocultar de la lista de chats
ChatList.Context.HideArchive
?
Editaste esta carpeta. ¿Quieres descartar los cambios?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Descartar
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
No
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Marcar todo como leído
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Fijar en la lista de chats
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Chat eliminado para ambos.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Load More