Search in:AllSpanish (Israel)iOS

Groups And Channels1810 1810 phrases  •  863 screenshots

Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a grupos.
Group.ErrorAddBlocked
?
Ocurrió un error.
Profile.CreateEncryptedChatError
?
%@ se unió al canal
Notification.JoinedChannel
?
%@ salió del canal
Notification.LeftChannel
?
mensaje fijado
Notification.PinnedMessage
?
Foto del grupo actualizada
Group.MessagePhotoUpdated
?
Foto del grupo eliminada
Group.MessagePhotoRemoved
?
Eliminar mensajes
Conversation.DeleteManyMessages
?
%@ fijó un mensaje eliminado
Notification.PinnedDeletedMessage
?
canal
Channel.Status
?
%@ se unió al grupo
Notification.JoinedChat
?
Te uniste a este grupo
Notification.GroupInviterSelf
?
Foto del canal eliminada
Channel.MessagePhotoRemoved
?
admin.
GroupInfo.LabelAdmin
?
Info. del grupo
Watch.Conversation.GroupInfo
?
Silenciar
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
Canal renombrado a “%@”
Channel.MessageTitleUpdated
?
añadió a %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername
?
%@ desfijó un mensaje
Channel.AdminLog.MessageUnpinned
?
%@ eliminó el enlace del grupo
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername
?
%@ desactivó las invitaciones
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff
?
%@ activó las invitaciones
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn
?
Invitar con un enlace
Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink
?
Añadir usuarios
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers
?
¿Añadir el bot a “%@”?
Target.InviteToGroupConfirmation
?
grupo
Group.Status
?
Puedes añadir admins. para que te ayuden en el grupo.
Group.Management.AddModeratorHelp
?
¿Añadir a %@ al grupo?
GroupInfo.AddParticipantConfirmation
?
Buscando...
Channel.Stickers.Searching
?
stickerset
Channel.Stickers.Placeholder
?
Stickers del grupo
Stickers.GroupStickers
?
Puedes elegir un pack para que los miembros del grupo lo utilicen en él.
Stickers.GroupStickersHelp
?
ELIGE UN PACK DE STICKERS
Stickers.GroupChooseStickerPack
?
%@ eliminó el pack de stickers del grupo
Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack
?
%@ cambió el pack de stickers del grupo
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack
?
Detener
GroupInfo.SetGroupPhotoStop
?
Crear
Compose.Create
?
1 en línea%@ en línea
Conversation.StatusOnline
?
%@ eliminó a %@
Notification.Kicked
?
%@ salió del grupo
Notification.LeftChat
?
%@ fijó un GIF
Notification.PinnedAnimationMessage
?
Lo sentimos, alcanzaste el número máximo de bots en este grupo.
Group.ErrorAddTooMuchBots
?
Lo sentimos, por ahora sólo puedes añadir contactos mutuos a grupos.
Group.ErrorNotMutualContact
?
Copiar enlace
Conversation.ContextMenuCopyLink
?
%@ cambió la descripción del canal
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout
?
Miembros del grupo
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup
?
%@ mes%@ meses
MessageTimer.Months
?
Lo sentimos, este grupo está lleno.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFull
?
Lo sentimos, el grupo está lleno. Ya no puedes añadir más miembros.
ConversationProfile.UsersTooMuchError
?
Lo sentimos, alcanzaste el número máximo de administradores para este grupo.
Group.ErrorAddTooMuchAdmins
?
%@ cambió las restricciones para %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageRestricted
?
cambió los privilegios de %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername
?
%@ cambió los privilegios de %@ (%@)
Channel.AdminLog.MessageAdmin
?
%@ eliminó la foto del grupo
Notification.RemovedGroupPhoto
?
%d están escribiendo
DialogList.MultipleTypingSuffix
?
No puedes añadir a %@ a grupos, por los ajustes de privacidad de %@.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
No puedes añadir a %@ a canales, por los ajustes de privacidad de %@.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
1 miembro%@ miembros
Conversation.StatusMembers
?
%@ fijó “%@”
Notification.PinnedTextMessage
?
Ocurrió un error inesperado. Ya hemos informado a nuestros magos y arreglarán el problema cuanto antes. Lo sentimos.
ConversationProfile.UnknownAddMemberError
?
Salir del canal
Channel.LeaveChannel
?
Salir del canal
ChannelInfo.ConfirmLeave
?
de:
Conversation.SearchByName.Prefix
?
Buscar miembros
Conversation.SearchByName.Placeholder
?
Ten en cuenta que si eliges un enlace público para tu canal, cualquiera podrá encontrarlo en la búsqueda y unirse.

No crees este enlace si quieres que tu canal sea privado.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
Atrás
Common.Back
?
Crear
Common.Create
?
Poner foto del grupo
GroupInfo.SetGroupPhoto
?
TIPO DE GRUPO
Group.Setup.TypeHeader
?
Público
Group.Setup.TypePublic
?
Privado
Group.Setup.TypePrivate
?
Sólo se puede entrar a grupos privados si te añaden o si tienes un enlace de invitación.
Group.Setup.TypePrivateHelp
?
Las personas pueden unirse a tu grupo con este enlace. Puedes anularlo cuando quieras.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelp
?
Cualquiera puede unirse a grupos públicos tras encontrarlos en la búsqueda. Su historial está disponible para todos.
Group.Setup.TypePublicHelp
?
Este nombre no es válido.
Channel.Username.InvalidCharacters
?
Las personas pueden compartir este enlace con otros usuarios y encontrar tu grupo en la búsqueda de Telegram.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
?
1 día
Notification.MessageLifetime1d
?
1 semana
Notification.MessageLifetime1w
?
Para siempre
MessageTimer.Forever
?
Personalizada
MessageTimer.Custom
?
Todos
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers
?
Administradores
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins
?
Todas las acciones
Channel.AdminLog.TitleAllEvents
?
%@ cambió el enlace del canal:
Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername
?
¿Qué es esto?
Channel.AdminLog.InfoPanelTitle
?
compartir enlace
Channel.LinkItem
?
Administradores
Channel.Info.Management
?
Miembros
Channel.Info.Members
?
Poner foto del canal
Channel.UpdatePhotoItem
?
Administradores
Channel.Management.Title
?
Acciones recientes
Group.Info.AdminLog
?
ADMINISTRADORES DEL CANAL
ChannelMembers.ChannelAdminsTitle
?
Puedes añadir admins. para que te ayuden en el canal.
Channel.Management.AddModeratorHelp
?
Enlace
Channel.Username.Title
?
%@ está disponible.
Channel.Username.UsernameIsAvailable
?
Nombre del canal
GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder
?
Puedes poner una descripción para tu canal.
Channel.About.Help
?
Admins.
ChatAdmins.Title
?
Todos son administradores
ChatAdmins.AllMembersAreAdmins
?
Todos pueden añadir nuevos miembros, editar el nombre y la foto del grupo.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp
?
admin.
ChatAdmins.AdminLabel
?
Eliminar y salir
GroupInfo.DeleteAndExit
?
Nombre del grupo
GroupInfo.GroupNamePlaceholder
?
No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError
?
El enlace de invitación anterior fue anulado. Se generó un enlace nuevo.
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success
?
Editar
Conversation.MessageDialogEdit
?
Eliminar
Conversation.MessageDialogDelete
?
¿Quieres desfijar este mensaje?
Conversation.UnpinMessageAlert
?
Sí
Common.Yes
?
Responder
Conversation.ContextMenuReply
?
Fijar
Conversation.Pin
?
Más…
Conversation.ContextMenuMore
?
Mensaje fijado
Conversation.PinnedMessage
?
Este grupo fue convertido en un supergrupo
Notification.ChannelMigratedFrom
?
%1$@ fijó “%2$@”
PINNED_TEXT
?
Eliminar para todos
Conversation.DeleteMessagesForEveryone
?
%1$@ fijó un mensaje de voz
PINNED_AUDIO
?
%1$@ fijó un video
PINNED_VIDEO
?
%1$@ fijó un videomensaje
PINNED_ROUND
?
Enlace copiado al portapapeles.
GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success
?
Invitar al grupo con un enlace
GroupInfo.InviteByLink
?
no tiene acceso a los mensajes
Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory
?
¿Quieres unirte al canal “%@”?
GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel
?
Advertencia: Esta acción es irreversible. No es posible convertir un supergrupo en un grupo normal.
Group.UpgradeConfirmation
?
El nombre del grupo debe tener al menos 5 caracteres.
Group.Username.InvalidTooShort
?
Unirme al grupo
Invitation.JoinGroup
?
Activadas
UserInfo.NotificationsEnabled
?
tiene acceso a los mensajes
Bot.GroupStatusReadsHistory
?
Enviar mensajes
Channel.AdminLog.BanSendMessages
?
Enviar multimedia
Channel.AdminLog.BanSendMedia
?
Enviar stickers
Channel.AdminLog.BanSendStickers
?
Incrustar enlaces
Channel.AdminLog.BanEmbedLinks
?
Enviar GIF
Channel.AdminLog.BanSendGifs
?
hasta el %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil
?
ahora: %@
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting
?
Info. del grupo
GroupInfo.Title
?
Saliste del grupo
GroupInfo.LeftStatus
?
saliste del grupo
Conversation.StatusLeftGroup
?
Eliminar mensaje
Conversation.Moderate.Delete
?
Expulsar usuario
Conversation.Moderate.Ban
?
Reportar spam
Conversation.Moderate.Report
?
Eliminar todo lo de %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessages
?
Listo
Common.Done
?
cambió los privilegios de %1$@
Channel.AdminLog.MessagePromotedName
?
Editar info.
Channel.AdminLog.CanChangeInfo
?
Eliminar mensajes
Channel.AdminLog.CanDeleteMessages
?
Expulsar usuarios
Channel.AdminLog.CanBanUsers
?
Añadir usuarios
Channel.AdminLog.CanInviteUsers
?
Fijar mensajes
Channel.AdminLog.CanPinMessages
?
Añadir nuevos admins.
Channel.AdminLog.CanAddAdmins
?
%@ cambió el enlace del grupo:
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername
?
Enlace anterior
Channel.AdminLog.MessagePreviousLink
?
cambió las restricciones para %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername
?
indefinidamente
Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever
?
Leer mensajes
Channel.AdminLog.BanReadMessages
?
%@ eliminó el enlace del canal
Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername
?
Descripción original
Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption
?
Vacío
Channel.AdminLog.EmptyMessageText
?
No se encontraron acciones
Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle
?
No se encontraron acciones recientes que contengan “%@”.
Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText
?
Promover
GroupInfo.ActionPromote
?
Restringir
GroupInfo.ActionRestrict
?
Elige un enlace para tu canal público, así las personas podrán encontrarlo en la búsqueda y compartirlo con otros usuarios.

Si no te interesa, te sugerimos crear un canal privado.
Channel.Setup.PublicNoLink
?
Copiar enlace
ShareMenu.CopyShareLink
?
Elige los chats
ShareMenu.SelectChats
?
Verificando nombre...
Channel.Username.CheckingUsername
?
Pueden invitar
ChannelMembers.WhoCanAddMembers
?
Sólo los administradores pueden añadir y eliminar miembros, editar el nombre y la foto del grupo.
ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOffHelp
?
%@ fijó un archivo
Notification.PinnedDocumentMessage
?
%@ fijó una ubicación
Notification.PinnedLocationMessage
?
%@ fijó un mensaje de voz
Notification.PinnedAudioMessage
?
%@ fijó una foto
Notification.PinnedPhotoMessage
?
%@ fijó un video
Notification.PinnedVideoMessage
?
%@ fijó un videomensaje
Notification.PinnedRoundMessage
?
Te uniste a este canal
Notification.ChannelInviterSelf
?
Expulsados
Channel.Info.Banned
?
Grupo desactivado
GroupInfo.DeactivatedStatus
?
Sólo los administradores pueden añadir nuevos miembros.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAdminsHelp
?
Cualquiera puede añadir nuevos miembros.
ChannelMembers.WhoCanAddMembersAllHelp
?
Miembros
Compose.ChannelMembers
?
Foto del canal actualizada
Channel.MessagePhotoUpdated
?
%@ activó las firmas
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn
?
%@ desactivó las firmas
Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff
?
expulsó a %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername
?
Ajustes del historial
Group.Setup.HistoryTitle
?
HISTORIAL PARA NUEVOS MIEMBROS
Group.Setup.HistoryHeader
?
Visible
Group.Setup.HistoryVisible
?
Oculto
Group.Setup.HistoryHidden
?
Los nuevos miembros verán mensajes que fueron enviados antes de unirse.
Group.Setup.HistoryVisibleHelp
?
Los nuevos miembros no verán mensajes anteriores.
Group.Setup.HistoryHiddenHelp
?
Historial nuevos miembros
GroupInfo.GroupHistory
?
Oculto
GroupInfo.GroupHistoryHidden
?
Visible
GroupInfo.GroupHistoryVisible
?
admin.
Conversation.Admin
?
1 miembro:%@ miembros:
Invitation.Members
?
VER MENSAJE
Conversation.ViewMessage
?
Grupo
Conversation.InfoGroup
?
Esto eliminará todos los mensajes y multimedia en este chat de tu nube de Telegram. Otros miembros del grupo seguirán conservándolos.
Conversation.ClearGroupHistory
?
Nuevos suscriptores
Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribers
?
Suscriptores que salieron
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingSubscribers
?
Load More