Search in:AllTajikAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
?
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
?
Trending statuses
TrendingStatuses
?
Set as status
SetEmojiAsStatus
?
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
?
Set until today at %1$s
SetTodayAt
?
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
?
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
?
Filter by Emoji
FilterByEmoji
?
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
?
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
?
Add pack
AddPack
?
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
?
User ID
UserId
?
Group ID
BasicGroupId
?
Supergroup ID
SuperGroupId
?
Bot ID
BotId
?
Channel ID
ChannelId
?
Secret Chat ID
SecretChatId
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
?
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
?
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
?
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
?
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Birthday
Birthdate
?
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Акси Корбар
Light
NotificationsLed
Светодиод
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Оё шумо %1$sро аз рӯйхати тамосҳо бекор кардан мехоҳед?
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
буд дар давоми моҳ
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
буд дар давоми ҳафта
Discard changes
DiscardChanges
Лағви ивазҳо
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s узв%1$s узв
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s гурӯҳ%1$s гурӯҳ
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Ин гурӯҳ шахсӣ аст
Enable notifications
EnableNotifications
Даргирондани огоҳиҳо
Mobile
PhoneMobile
Мобилӣ
seen at %1$s
status_LastSeen_today
дид дар %1$s
буд дар %1$s
Media
TabMedia
Медиа
Docs
TabDocs
Санадҳо
Links
TabLinks
Ҳаволаҳо
Groups
TabSharedGroups
Гурӯҳҳо
Groups in Common
GroupsInCommon
Гурӯҳҳо дар Маҷмӯъ
online
status_Online
инҷо
Notifications
Notifications
Огоҳиҳо
Enabled
NotificationsEnabled
Даргиронда
GIFs
TabGifs
GIFҳо
Voice
TabVoiceMessages
Овоз
Video
TabVideoMessages
Навор
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
Занг ба %1$s?
Call
Call
Занг задан
Cancel
Cancel
Лағв
Start secret chat
StartEncryptedChat
Оғози сӯҳбати пинҳон
Block
BlockContact
Бунбаст
Share
Share
Паҳн
Rename contact
RenameContact
Ивази номи тамос
Delete contact
DeleteContact
Бекории тамос
Share Contact
ShareContact
Паҳнкунии Тамос
Unknown
PhoneNumberUnknown
Номаълум
No documents
TabEmptyDocs
Санадҳо нест
No documents to show
NoDocumentsToShow
Санадҳо нест
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Санадҳою файлҳоро дар ин сӯҳбат паҳн кунед ва аз ҳамаи дастгоҳҳо дастрас ёбед.
No links
TabEmptyLinks
Ҳаволаҳо нест
No links to show
NoLinksToShow
Ҳаволаҳо нест
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Ҳаволаҳою мақолаҳои интишорот шуда дар инҷо меистанд.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Истисноҳои Маҳфиятӣ
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
%1$s дар корбари ман чӣ дидан метавонад?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Инҷо Буд
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Дидашаванда
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Рақами Телефон
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Бозравони Паёмҳоям
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Бо ҳавола ба корбарам
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Вориди Ман ба Гурӯҳҳо ва Шабакаҳо
Call Me
EditPrivacyCall
Ба Ман Занг Зан
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Мумкин нест
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Истифодаи шабакаи Пирингӣ дар Зангҳо
Default
PrivacyDefault
Пешфарз
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Хомӯши шабакаи пирингӣ ҳамаи зангҳо бо %1$s аз хидматгорҳои Телеграм барои пинҳон кардани IP-суроғаатон мегузаронад, аммо ин сифати садоро паст мекунад.
Other
PrivacyOther
Дигар
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Кушодани Ҷӯршавиҳои Маҳфиятии Асосӣ
Add Contact
AddContact
Вориди Тамос
Number is unknown
NumberHidden
Рақам номаълум аст
First name
login_FirstName
Ном
Last name
LastName
Насаб
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Рақам дидашаванда мешавад агар %1$s шуморо ба тамосҳо дахл мекунад ё ҷӯршавиҳои маҳфиятиашро иваз мекунад.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s ва шумо ҳам дигарро ба рӯйхати тамосҳо ворид кардед.
Custom notifications
CustomNotifications
Огоҳиҳои муштарӣ
Sound
Sound
Садо
Priority
NotificationsPriority
Афзалият
Default
LedDefault
Пешфарз
Voice Calls
VoiceCalls
Зангҳои Овозӣ
Vibrate
Vibrate
Ларзон
Ringtone
Ringtone
Оҳангча
Default
Default
Пешфарз
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Ин ҷӯршавиҳо ҷӯршавиҳои глобалиро дар Ҷӯршавиҳо > Огоҳиҳо бекор мекунанд.
Delete
Delete
Бекор
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s ва шумо ҳам дигарро дар Тамосҳо доред, аммо онҳо ба шумо рақамашонро паҳн намекунанд.
No groups to show
NoGroupsToShow
Гурӯҳҳо нест
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Гуруҳҳо дар маҷмуъ дар инҷо нишон дода мешаванд