Search in:AllSicilianAndroid X

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s iscrittu
%1$s iscrittu%1$s iscritti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:42
ad
SponsoredSign
<no value>
pubblicità
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Reduce Motion
ReduceMotion
<no value>
Mòviti cchiù picca
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
More
MoreMessageSenders
<no value>
Autru
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
More
MoreMessageOptions
<no value>
Autru
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
FAKE
FakeMark
<no value>
FAUSU
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Translate
Translate
<no value>
Traduci
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Notifications
StatsChartNotifications
<no value>
Nutìfichi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
group
RoleGroup
<no value>
gruppu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Start secret chat
StartEncryptedChat
<no value>
Accumincia chat ammucciata
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Deleted message
DeletedMessage
<no value>
Missaggiu scancillatu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Night Mode
NightMode
<no value>
Mudalità notti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Update
AppUpdateInstall
<no value>
Attualizza
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Update
AppUpdateOk
<no value>
Attualizza
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Enable notifications
EnableNotifications
<no value>
Abbìlita nutìfichi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Not now
NotNow
<no value>
Ora no
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Close
GiveawayInfoClose
<no value>
Chiuji
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Translate
TextFormattingTranslate
<no value>
Traduci
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
SCAM
ScamMark
<no value>
MMROGGHIU
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
YES
CancelPasswordResetYes
<no value>
SE
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Join Requests
InviteLinkRequests
<no value>
Dumanni d'accessu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Unarchive
UnarchiveUnmute
<no value>
Sdisarchivia
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
More
MoreChatOptions
<no value>
Autru
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
group
message_groupSign
<no value>
gruppu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Apply
Apply
<no value>
Appreca
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Fake
Fake
<no value>
Fausu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Travel & Places
TravelAndPlaces
<no value>
Viaggi e posti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Food & Drink
FoodDrink
<no value>
Cibbu e vìppiti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Animals & Nature
AnimalsAndNature
<no value>
Armali e natura
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Search
Search
Cerca
Riscedi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Block Bot
BlockBot
<no value>
Ferma bot
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Unblock
UnblockBot
<no value>
Sblocca
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Emoji & People
SmileysAndPeople
<no value>
Facciuzzi e genti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Set Group Photo
SetGroupPhoto
<no value>
Mposta a fotu dû gruppu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Forward
MediaHapticForward
<no value>
Manna a quarcunu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Restart
AppUpdateRestart
<no value>
Riabbìa
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Show in chat
MessageShowInChat
<no value>
Vidi nnâ chat
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Media
TabMedia
<no value>
Media
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Select
Select
<no value>
Scarta
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Stickers and Emoji
StickersAndEmoji
<no value>
Mmiḍḍi e facciuzzi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Emoji
EmojiHeader
<no value>
Facciuzzi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Original
ChatTranslateOriginal
<no value>
Urigginali
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Poll
PollPublic
<no value>
Sunnaggiu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Saved
DoneSave
<no value>
Sarbatu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Media
ThemeSectionMedia
<no value>
Media
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Media
ThemeCategoryColors
<no value>
Media
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Create
TranslationMoreCreate
Crea
Crìa
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Audio
TabAudio
<no value>
Audiu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Voice
TabVoiceMessages
<no value>
Vucali
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Saved
Saved
<no value>
Sarbati
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Discard
Discard
Scarta
Jetta
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Quick Reaction
QuickReaction
<no value>
Riazzioni lesta
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Unpin
UnpinMessagesConfirm
<no value>
Spuntiḍḍa
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
<no value>
Astutasti u crunòmitru pi l'autudistruzzioni
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Show in Chat
ShowInChat
<no value>
Vidi nnâ chat
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
<no value>
Risirbasti troppu assai lijami pùbblici. Prova a ritirari a lijami d'un gruppu o canali cchiù vecchiu, o puru a fàrinni unu privatu.
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Video chat started
VoiceChatStarted
<no value>
Chat vidiu accuminciata
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Restart
RestartBot
<no value>
Riabbìa
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Voice
Voice
<no value>
Vucali
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
%1$s reply%1$s replies
xReplies
%1$s risposta%1$s risposti
%1$s risposti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
ChannelGroupInfo
Scegghi na chat di discussiuni ca sirà mustrata nnô canali.
Scarta na chat di gruppu pâ discurruta chi si fa vìdiri nnô to canali.
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Unarchive
Unarchive
Disarchivia
Sdisarchivia
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
You have added the maximum number of options.
PollOptionsMax
Juncisti u màssimu di scigghiuti.
Juncisti u màssimu di scartati.
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options
PollOptionsLimit
Po' jùnciri n'autra scigghiuta.Po' jùnciri n'autri %1$s scigghiuti.
Po' jùnciri n'autra scigghiuta.Po' jùnciri n'autri %1$s scartati.
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
New Poll
CreatePoll
Novu sunnaggiu
Sunnaggiu novu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Secret
CategorySecret
Ammucciatu
Sicritu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
You have a new message
NotificationLocked
Ài un novu missaggiu
Ài un missaggiu novu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
New Theme
ThemeCreateTitle
Novu tema
Tema novu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Add Account
AddAccount
Agghiunci cuntu
Junci cuntu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Disabled
LedDisabled
Disattivatu
Sdisabbilitatu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Disabled
AutoNightDisabled
Disattivatu
Sdisabbilitata
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Next
PlaySkipNext
Cuntinua
Avanzi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Selected actions
EventLogSelectedEvents
Attività scigghiuti
Attività scartati
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Recent Actions
EventLog
Ùrtimi attività
Ùrtimi azzioni
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Secret
ProxySecretHint
Ammucciatu
Sicritu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Connecting
VoipConnecting
Mi staju cunnittennu
Cunnittennu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Si cci l'ànnu nnâ rubbrica o siḍḍu i to mpustazziuna ci u pirmèttinu, l'utenti ponnu vìdiri u to nùmmaru novu. Po' canciari sta cosa nne Mpustazzioni > Privatizza e sicurizza > Nùmmaru 'i tilèfunu.
L'utenti ponnu vìdiri u to nùmmaru novu si cci l'ànnu nnâ rubbrica o siḍḍu i to mpustazziuna ci u pirmèttinu. Po' canciari sta cosa nna Mpustazzioni > Privatizza e sicurizza > Nùmmaru di tilèfunu.
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
New Group
NewGroup
Novu gruppu
Gruppu novu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
New Channel
NewChannel
Novu canali
Canali novu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Open
Open
Rapi
Grapi
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Reply
Reply
Arrispunni
Rispunni
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
DestroyGroupHint
Aspetta! Si cancelli stu gruppu perdi tutti i genti e i missaggi. U vo' cancillari u stissu?
Si scancelli stu gruppu levi tutti i genti e perdi tutti i missaggi. U vo' cancillari u stissu?
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Cu' àvi Telegram nzitatu putirà juncìrisi ô to gruppu sicutannu sta lijami.
Cu' àvi Telegram nzitatu si po jùnciri ô to gruppu pi via di sta lijami.
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Delete chat
DeleteChat
Cancella chat
Scancella a chat
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Delete and leave
DeleteAndLeave
Cancella e nesci
Scancella e nesci
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Add Members
AddMember
Junci utenti
Junci genti
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Delete
Delete
Cancella
Scancella
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Reply
SwipeReply
Arrispunni
Rispunni
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Disabled
AutoLockDisabled
Disattivatu
Sdisabbilitatu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
You have a new message
YouHaveNewMessage
Ài un novu missaggiu
Ài un missaggiu novu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
%1$s iscrittu%1$s iscritti
%1$s iscrittu
Previous
David Paleino, Feb 15 at 12:38
Always keep archived
ArchiveSettingFolderChats
<no value>
Teni sempri archiviati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 22:07
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
Vo' livari a %1$s dî suggirimenti?
Vo' livari a %1$s dî cunzigghiati?
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 19:12
Add Members
AddMember
Junci cristianu
Junci utenti
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 4, 2024 at 18:37
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
<no value>
trasìu sta simana
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 12:03
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
<no value>
trasìu stu misi
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 12:01
Archived
CategoryArchived
<no value>
Archiviati
Previous
Valiumojito 🍹, Jul 3, 2024 at 11:55
Date of birth
Birthdate
<no value>
Data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:41
Date of Birth
EditPrivacyBirthdate
<no value>
Data di nàscita
Previous
David Paleino, Jun 9, 2024 at 14:34
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckPhoneNumberDescription
<no value>
Teni u nùmmaru attualizzatu pi putiri tràsiri sempri nne Telegram.
Previous
David Paleino, Jan 6, 2024 at 14:24
Load More