Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

VoiceChat.Status.MembersFormatiOS

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 28, 2020 at 05:47

VoiceChat.InviteMemberiOS

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:58

Group.GroupMembersHeaderiOS

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:58

Copy Invite Link

VoiceChat.CopyInviteLinkiOS

拷贝邀请链接

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:58

Change Phone Number

LogoutOptions.ChangePhoneNumberTitlemacOS

更改电话号码

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 07:34

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_descriptionTDesktop

您可以选择一套贴纸集，以供群成员在群里一起聊天时能够用到。

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 04:18

lng_group_call_also_endTDesktop

结束语音通话

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:16

VoiceChat.Settings.End.Confirm.TitlemacOS

结束语音通话

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:16

VoipGroupEndAlertTitleAndroid

结束语音通话

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15

VoiceChat.EndConfirmationTitleiOS

结束语音通话

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15

Channel.AdminLogFilter.EventsCallsiOS

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15

lng_group_call_titleTDesktop

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15

VoipGroupVoiceChatAndroid

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15

VoiceChat.TitleiOS

Current

𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:14

Stats.MessagePublicForwardsTitleiOS

~~Public Shares~~

Current

Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:12

Stats.Message.PrivateSharesiOS

~~Private Shares~~

Current

Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:11

Stats.Message.PublicSharesiOS

~~Public Shares~~

Current

Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:11

Stats.Message.ViewsiOS

Current

Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:10

GroupPermission.NoSendPollsmacOS

无权发起投票

无法发起投票

Current

Deleted Account, Nov 3, 2020 at 10:59

Select All %@ ItemsSelect All %@ Items

Conversation.ContextMenuSelectAlliOS

选择共 %@ 项

选择全部 %@ 项

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 10:46

Pinned Messages Hidden

Chat.PinnedMessagesHiddenTitleiOS

~~Pinned Messages Hidden~~

隐藏的置顶信息

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 06:21

Enter current passcode

PasscodeController.Current.PlaceholdermacOS

~~请输入当前锁定~~密码

输入当前密码

Current

Deleted Account, Nov 1, 2020 at 06:13

Hold to organize your chats with folders.

ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFoldersiOS

~~Hold to organize your chats with folders.~~

长按以使用分组文件夹整理对话。

Current

Deleted Account, Oct 23, 2020 at 00:54

%d Comment%d Comments

Chat.Title.CommentsmacOS

Current

Deleted Account, Oct 22, 2020 at 10:57

Conversation.MessageViewCommentsFormatiOS

%1$@ %2$@ 条评论

Current

Deleted Account, Oct 22, 2020 at 10:51

Hold this button to schedule your message or send it without sound.

ScheduledOrNoSoundHintAndroid

长按~~此按钮以定时发送或~~静音发送

长按定时发送或者静音发送

Current

Deleted Account, Oct 22, 2020 at 10:44

Hold this button to schedule your message
or send it without sound.

Conversation.SendingOptionsTooltipiOS

长按此按钮以定时发送您的信息
或静音发送。

Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
长按此按钮以定时发送您的信息
或静音发送。

Current

Deleted Account, Oct 22, 2020 at 10:44

[%@]Comment[%@]Comments

Conversation.TitleCommentsiOS

Current

Deleted Account, Oct 21, 2020 at 12:14

[%@]Comment[%@]Comments

Conversation.MessageViewCommentsiOS

Current

Deleted Account, Oct 21, 2020 at 12:11

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1iOS

这是您的归档

这是你的归档

Current

Deleted Account, Oct 21, 2020 at 12:06

Share Your Location?

Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitleiOS

分享您的位置信息？

Current

Deleted Account, Oct 1, 2020 at 05:33

Share Your Location?

ShareYouLocationTitleAndroid

分享您的位置信息？

Current

Deleted Account, Oct 1, 2020 at 05:33

NotificationSettings.BadgeEnabledmacOS

Current

Deleted Account, Aug 20, 2020 at 15:27

Conversation.CalliOS

Current

Deleted Account, Aug 20, 2020 at 14:56

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS

重新设置图片或视频

重新设置头像图片或视频

Current

Deleted Account, Aug 20, 2020 at 14:54

lng_settings_usernameTDesktop

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:50

lng_profile_mobile_numberTDesktop

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:49

lng_settings_faqTDesktop

Telegram 常见问题

Telegram常见问题

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:35

lng_settings_languageTDesktop

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:35

lng_polls_createTDesktop

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:31

lng_polls_create_buttonTDesktop

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:27

Deleted messages

lng_admin_log_filter_messages_deletedTDesktop

~~信息删除~~

Current

Deleted Account, Aug 16, 2020 at 17:09

The chat was moved to your main list.

ChatWasMovedToMainListAndroid

此对话已移至~~主页面~~。

此对话已移至您的主列表。

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:46

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideoiOS

~~重新设置~~图片或视频

设置新头像图片或视频

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:41

Set Profile Photo

Settings.SetProfilePhotoOrVideoiOS

设置头像图片或视频

设置图片或视频

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:39

ProfilePhoto.OpenGalleryiOS

打开相~~片图库~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:38

NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS

PrivacySettings.AutoArchiveTitleiOS

来自未知用户的新对话

未知用户的新对话

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:37

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfoAndroid

自动归档及静音~~来自非联系人的新对话~~、群组和频道。

自动归档及静音非联系人的新聊天、群组和频道。

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:36

Outgoing Video Call

Chat.VideoCall.OutgoingmacOS

拨出视频通话

外拨视频通话

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 07:27

Group Statistics

GroupStats.TitlemacOS

~~群组统计~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 07:19

Stats.GroupTopAdminKicksiOS

%@ ~~次移除~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:50

%@ invitation%@ invitations

Stats.GroupTopInviterInvitesiOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:48

Viewing Members

Stats.GroupViewersmacOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:38

Posting Members

Stats.GroupPostersmacOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:38

Posting Members

Stats.GroupPostersiOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:38

Viewing Members

Stats.GroupViewersiOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:38

Switch to video call?

Call.CameraConfirmationTextiOS

切换至视频通话

切换至视频通话？

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:32

Tap here to turn on your camera

Call.CameraTooltipiOS

点击此处打开相机

点击此处打开摄像头

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:58

Canceled Video Call

Notification.VideoCallCancelediOS

取消视频通话

已取消视频通话

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:55

Outgoing Video Call

Notification.VideoCallOutgoingiOS

拨出视频通话

外拨视频通话

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:53

Incoming Voice Call

Call.IncomingVoiceCalliOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:52

Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitleiOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:46

%1$@|You missed a video call

PUSH_VIDEO_CALL_MISSEDiOS

%1$@| 您错过了一个视频来电

%1$@| 您错过了一个视频通话

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:42

Call.CameraiOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:41

Incoming video call

lng_call_video_incomingTDesktop

~~拨入视频通话~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:39

Incoming Video Call

CallMessageVideoIncomingAndroid

~~拨入视频通话~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:39

Incoming Video Call

Chat.VideoCall.IncomingmacOS

~~拨入视频通话~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:39

Incoming Video Call

Notification.VideoCallIncomingiOS

~~拨入视频通话~~

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:38

VoipFlipAndroid

转换摄像头

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:37

Call.FlipiOS

转换摄像头

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:37

Call.EndiOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:36

PeerInfo.ButtonVideoCalliOS

Current

Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:34

Write a comment...

Calls.RatingFeedbackiOS

添加注释…

添加说明…

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:02

Add an Explanation (Optional)

CreatePoll.ExplanationiOS

添加注释（可选）

添加说明（可选）

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:02

**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.

Appstore.SecureiOS

**安全**
所有对话传输均受
强加密功能保护。

**安全**
所有对话均受强加密保护。

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:51

**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.

Appstore.OpeniOS

**开放**
免费、无广告，
源代码免费向所有人开放。

**开放**
免费、无广告，源代码免费向所有人开放。

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:49

**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.

Appstore.CreativeiOS

**创意**
色彩主题、贴纸、GIF图
片、视频信息以及更多。

**创意**
色彩主题、贴纸、GIF动图、视频信息以及更多。

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:47

IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChatsiOS

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:40

ChatSettings.PrivateChatsiOS

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:39

If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.MaximumCacheSizeHelpiOS

如果您的缓存大小超出此限制，则最早的媒体文件将被删除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可再次下载。

如果您的缓存大小超出此限制，则最早的媒体文件将被删除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可重新下载。

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:24

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.TitlemacOS

撤销帐号重置请求

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:18

Cancel account reset

lng_confirm_phone_titleTDesktop

撤销帐号重置请求

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:18

Shares Per Post

ChannelStats.Overview.SharesPerPostmacOS

贴文分享次数

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:09

Shares Per Post

Stats.SharesPerPostiOS

贴文分享次数

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:08

Stats.ViewsPerPostiOS

贴文浏览量

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:07

TOP RECENT POSTS

ChannelStats.Recent.HeadermacOS

~~近期贴文~~

最近的帖子

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:07

Stats.PostsTitleiOS

~~近期贴文~~

最近的帖子

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:07

Enabled Notifications

ChannelStats.Overview.EnabledNotificationsmacOS

已启用通知

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:03

Enabled Notifications

Stats.EnabledNotificationsiOS

已启用通知

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:03

{count} member{count} members

lng_chat_status_membersTDesktop

{count}位成员

{count} 位成员

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:51

You can connect multiple accounts with different phone numbers.

Settings.AddAnotherAccount.HelpiOS

您最多可~~添加三个所属~~不同电话号码的帐号

您最多可以添加三个具有不同电话号码的帐号

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:36

GrowthChartTitleAndroid

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:22

Stats.InteractionsTitleiOS

~~INTERACTIONS~~

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:21

Stats.InteractionsTitleiOS

~~INTERACTIONS~~

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:20

Settings.EditPhotoiOS

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:09

Settings.EditVideoiOS

Current

Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:09

PeerInfo.Action.CallmacOS

Current

Deleted Account, Apr 27, 2020 at 05:59

Chat.Confirm.Unpin.HeadermacOS

取消置顶信息

Current

Deleted Account, Apr 27, 2020 at 05:59

ChannelStats.OverviewmacOS

Current

Deleted Account, Apr 26, 2020 at 09:46

StatisticOverviewAndroid

Current

Deleted Account, Apr 26, 2020 at 09:46