Search in:AllChinese（Simplified Chinese）iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ %2$@
VoiceChat.Status.MembersFormat
<no value>
%1$@ %2$@
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 28, 2020 at 05:47
Invite Members
VoiceChat.InviteMember
<no value>
邀请成员
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:58
GROUP MEMBERS
Group.GroupMembersHeader
<no value>
群组成员
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:58
Copy Invite Link
VoiceChat.CopyInviteLink
<no value>
拷贝邀请链接
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 27, 2020 at 10:58
End video chat
VoiceChat.EndConfirmationTitle
<no value>
结束语音通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15
Video Chats
Channel.AdminLogFilter.EventsCalls
<no value>
语音通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:15
Video Chat
VoiceChat.Title
<no value>
语音通话
Current
𝒟𝒶𝓋𝒾𝒹 ℒℯℯ 🥷 ℳ𝓇., Dec 24, 2020 at 00:14
Public Shares
Stats.MessagePublicForwardsTitle
Public Shares
公开分享
Current
Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:12
Private Shares
Stats.Message.PrivateShares
Private Shares
私密分享
Current
Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:11
Public Shares
Stats.Message.PublicShares
Public Shares
公开分享
Current
Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:11
Views
Stats.Message.Views
Views
浏览
Current
Deleted Account, Nov 3, 2020 at 11:10
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAll
选择共 %@ 项
选择全部 %@ 项
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 10:46
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
Pinned Messages Hidden
隐藏的置顶信息
Current
Deleted Account, Nov 1, 2020 at 06:21
Hold to organize your chats with folders.
ChatList.TabIconFoldersTooltipEmptyFolders
Hold to organize your chats with folders.
长按以使用分组文件夹整理对话。
Current
Deleted Account, Oct 23, 2020 at 00:54
%1$@ %2$@
Conversation.MessageViewCommentsFormat
%1$@ %2$@
%1$@ %2$@ 条评论
Current
Deleted Account, Oct 22, 2020 at 10:51
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
Conversation.SendingOptionsTooltip
长按此按钮以定时发送您的信息
或静音发送。
Hold this button to schedule your message
or send it without sound.
长按此按钮以定时发送您的信息
或静音发送。
Current
Deleted Account, Oct 22, 2020 at 10:44
[%@]Comment[%@]Comments
Conversation.TitleComments
[%@]条评论
%@ 条评论
Current
Deleted Account, Oct 21, 2020 at 12:14
[%@]Comment[%@]Comments
Conversation.MessageViewComments
[%@]条评论
%@ 条评论
Current
Deleted Account, Oct 21, 2020 at 12:11
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
这是您的归档
这是你的归档
Current
Deleted Account, Oct 21, 2020 at 12:06
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
<no value>
分享您的位置信息？
Current
Deleted Account, Oct 1, 2020 at 05:33
Call
Conversation.Call
通话
语音通话
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 14:56
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
重新设置图片或视频
重新设置头像图片或视频
Current
Deleted Account, Aug 20, 2020 at 14:54
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
重新设置图片或视频
设置新头像图片或视频
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:41
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoOrVideo
设置头像图片或视频
设置图片或视频
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:39
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
打开相片图库
打开相册
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:38
NEW CHATS FROM UNKNOWN USERS
PrivacySettings.AutoArchiveTitle
来自未知用户的新对话
未知用户的新对话
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 13:37
%@ ban%@ bans
Stats.GroupTopAdminKicks
%@ 次移除
移除 %@
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:50
%@ invitation%@ invitations
Stats.GroupTopInviterInvites
%@ 次邀请
%@ 邀请
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:48
Posting Members
Stats.GroupPosters
发布成员
发布
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:38
Viewing Members
Stats.GroupViewers
浏览成员
浏览
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:38
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
切换至视频通话
切换至视频通话？
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 06:32
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
点击此处打开相机
点击此处打开摄像头
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:58
Canceled Video Call
Notification.VideoCallCanceled
取消视频通话
已取消视频通话
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:55
Outgoing Video Call
Notification.VideoCallOutgoing
拨出视频通话
外拨视频通话
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:53
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCall
语音来电
视频来电
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:52
Join Channel
Conversation.PrivateChannelTimeLimitedAlertTitle
关注频道
加入频道
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:46
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
%1$@| 您错过了一个视频来电
%1$@| 您错过了一个视频通话
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:42
camera
Call.Camera
相机
摄像头
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:41
Incoming Video Call
Notification.VideoCallIncoming
拨入视频通话
视频来电
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:38
flip
Call.Flip
翻转
转换摄像头
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:37
end
Call.End
结束
结束通话
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:36
Video
PeerInfo.ButtonVideoCall
视频通话
视频
Current
Deleted Account, Aug 15, 2020 at 05:34
Write a comment...
Calls.RatingFeedback
添加注释…
添加说明…
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:02
Add a Comment (Optional)
CreatePoll.Explanation
添加注释（可选）
添加说明（可选）
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 17:02
**Secure**
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.Secure
**安全**
所有对话传输均受
强加密功能保护。
**安全**
所有对话均受强加密保护。
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:51
**Open**
No ads, no fees. Open source
code free for everyone.
Appstore.Open
**开放**
免费、无广告，
源代码免费向所有人开放。
**开放**
免费、无广告，源代码免费向所有人开放。
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:49
**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.Creative
**创意**
色彩主题、贴纸、GIF图
片、视频信息以及更多。
**创意**
色彩主题、贴纸、GIF动图、视频信息以及更多。
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:47
Private Chats
IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats
私密对话
加密对话
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:40
Private Chats
ChatSettings.PrivateChats
私密对话
加密对话
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:39
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.MaximumCacheSizeHelp
如果您的缓存大小超出此限制，则最早的媒体文件将被删除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可再次下载。
如果您的缓存大小超出此限制，则最早的媒体文件将被删除。

所有媒体文件都会保留在 Telegram 云端，您需要时可重新下载。
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:24
Shares Per Post
Stats.SharesPerPost
贴文分享
贴文分享次数
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:08
Views Per Post
Stats.ViewsPerPost
贴文浏览
贴文浏览量
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:07
RECENT POSTS
Stats.PostsTitle
近期贴文
最近的帖子
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:07
Enabled Notifications
Stats.EnabledNotifications
启用通知
已启用通知
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 16:03
You can connect multiple accounts with different phone numbers.
Settings.AddAnotherAccount.Help

您最多可添加三个所属不同电话号码的帐号

您最多可以添加三个具有不同电话号码的帐号
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:36
INTERACTIONS
Stats.InteractionsTitle
INTERACTIONS
交互
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:21
INTERACTIONS
Stats.InteractionsTitle
INTERACTIONS
互动
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:20
Edit
Settings.EditPhoto
编辑图片
编辑
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:09
Edit
Settings.EditVideo
编辑视频
编辑
Current
Deleted Account, Jul 26, 2020 at 14:09
OVERVIEW
Stats.Overview
概况
总览
Current
Deleted Account, Apr 26, 2020 at 09:46
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
您已修改此分组，放弃修改？
您已更改此文件夹，放弃修改？
Current
Deleted Account, Apr 26, 2020 at 09:42
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d 人正在输入
%d人正在输入
Current
Deleted Account, Apr 8, 2020 at 01:59
%@ and %@
DialogList.MultipleTyping
%@ 和其他 %@
%@ 和其他%@
Current
Deleted Account, Apr 8, 2020 at 01:59
FOLDERS
ChatListFolderSettings.FoldersSection
分组列表
分组
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 01:17
Create New Folder
ChatListFolderSettings.NewFolder
新建分组
新建分类
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 01:11
Folders
ChatListFolderSettings.Title
对话分组
对话资料夹
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 01:06
Edit Folder
ChatListFolder.TitleEdit
编辑分组
编辑 Folder
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 00:57
Edit Folder
ChatList.EmptyChatListEditFilter
编辑分组
编辑文件夹
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 00:50
Edit Folder
ChatList.EditFolder
编辑分组
编辑文件夹
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 00:50
Add Folder
ChatList.AddFolder
新建分组
新建文件夹
Current
Deleted Account, Apr 2, 2020 at 00:48
FOLDER NAME
ChatListFolder.NameSectionHeader
分组名称
文件夹名称
Current
Deleted Account, Apr 1, 2020 at 05:15
Search chats
DialogList.SearchLabel
搜索信息或用户
抓个洁磊去煲汤……
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 13:36
Group Stickers
Stickers.GroupStickers
群组贴纸集
群组贴纸
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 12:07
Send Media
Channel.BanUser.PermissionSendMedia
发送媒体
发送媒体文件
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 11:59
Embed Links
Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks
嵌入链接
嵌入链接预览
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 11:57
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
分享我的电话号码
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 07:04
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
<no value>
分享我的电话号码
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 07:03
Photo, from: %@
VoiceOver.Chat.PhotoFrom
Photo, from: %@
图片，来自：%@
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 06:16
To
AutoNightTheme.ScheduledTo
至
到
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 02:46
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
<no value>
⚠️ 警告：此帐号被多名用户举报涉嫌欺诈。请注意您的生命及财产安全。
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 02:33
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ 警告：此帐号被多名用户举报涉嫌欺诈。请注意您的生命及财产安全。
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 02:32
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
<no value>
⚠️ 警告：此帐号被多名用户举报涉嫌欺诈。请注意您的生命及财产安全。
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 02:32
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ 警告：此帐号被多名用户举报涉嫌欺诈。请注意您的生命及财产安全。
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 02:32
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ 警告:许多用户举报这个帐户涉嫌欺诈。请小心，尤其是当它向你要钱的时候。
⚠️ 警告：此帐号被多名用户举报涉嫌欺诈。请注意您的生命及财产安全。
Current
Deleted Account, Mar 18, 2020 at 02:32
Search chats
DialogList.SearchLabel
搜索信息或用户
随机抓个小朋友去煲汤……
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 11:48
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
其他私密对话
其他加密对话
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 11:42
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelp
所有人都可以与其他人分享此链接，并使用 Telegram 的搜索功能找到您的群组。
人们可以与他人分享此链接，并使用 Telegram 搜索功能找到您的群组。
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 11:22
Other
Appearance.Other
其他
其它
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 11:16
If you do not come online at least once within this period, your account will be deleted along with all messages and contacts.
PrivacySettings.DeleteAccountHelp
如果在此期间您的帐号未曾上线，则您的帐号及其中的全部资料——包括信息记录、联系人等数据都将被删除。
在此期间，您的帐号如未曾上线，帐号内全部资料——包括信息记录、联系人等信息都将被删除。
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 11:04
%2$@|%1$@: 📹 Video%2$@|%1$@: 📹 %3$d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS
%2$@|%1$@：🎬 %3$d 段视频
%2$@|%1$@：📹 %3$d 段视频
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 10:22
%2$@|%1$@: 📹 Video
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
%2$@|%1$@：🎬 [视频]
%2$@|%1$@：📹 [视频]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 10:21
Contact
Message.Contact
👤 联系人信息
👤 联系人
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 09:08
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
自动播放GIF
自动播放GIFs
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 08:33
%1$@|pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER_SEPARATED
%1$@|已置顶 %2$@ 张贴纸
%1$@|已置顶 %2$@ 张 [Stickers]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:43
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
%1$@|📌 已置顶 %2$@ [贴纸]
%1$@|📌 已置顶 %2$@ [Sticker]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:43
%1$@ posted a %2$@sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
%1$@: %2$@ [贴纸]
%1$@：%2$@ [Sticker]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:39
%@ pinned a sticker
Notification.PinnedStickerMessage
%@ 已置顶 [贴纸]
%@ 已置顶 [Stickers]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:29
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
%1$@ 已置顶 %2$@ [贴纸]
%1$@ 已置顶 %2$@ [Sticker]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:29
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
已置顶 [贴纸]
已置顶 [Sticker]
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:26
Stickers and Emoji
ChatSettings.Stickers
贴纸
Sticker PACKs
Current
Deleted Account, Mar 17, 2020 at 07:17
Load More