Translations

Unsorted2146 2146 phrases • 229 screenshots

Set for 1 hourSet for %@ hours

SetTimeoutFor.Hours

Set for 1 daySet for %@ days

SetTimeoutFor.Days

Set Until

EmojiStatusSetup.SetUntil

Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours

PeerStatusExpiration.Hours

Members of the group can't add any reactions to messages.

PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

Recently Used

Chat.ReactionSection.Recent

Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?

Chat.ClearReactionsAlertText

Clear Recent Emoji

Chat.ClearReactionsAlertAction

Format

TextFormat.Format

This message contains
#[%@]() reactions.

ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle

This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().

ChatContextMenu.ReactionEmojiSet

View as Topics

Chat.ContextViewAsTopics

View as Messages

Chat.ContextViewAsMessages

New Topic

Chat.CreateTopic

Topic created

Notification.TopicCreated

%1$@ changed the topic icon to %2$@

Notification.TopicIconChangedAuthor

%1$@ closed the topic

Notification.TopicClosedAuthor

%1$@ reopened the topic

Notification.TopicReopenedAuthor

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthor

Swipe left on a message to reply

Chat.PanelForumModeReplyText

%1$@ created topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicCreated

%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@

Channel.AdminLog.TopicChangedIcon

%1$@ closed topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicClosed

%1$@ reopened topic %2$@

Channel.AdminLog.TopicReopened

%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@

Channel.AdminLog.TopicRenamed

No topics here yet

ChatList.EmptyTopicsTitle

Create New Topic

ChatList.EmptyTopicsCreate

Show as Messages

ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages

Edit Topic

CreateTopic.EditTitle

ENTER TOPIC NAME

CreateTopic.EnterTopicTitle

What do you want to discuss?

CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder

SELECT TOPIC ICON

CreateTopic.SelectTopicIcon

This will delete the topic and all its messages

ChatList.DeleteTopicConfirmationText

Delete Topic

ChatList.DeleteTopicConfirmationAction

Reopen Topic

Chat.PanelRestartTopic

Reopen

ChatList.Context.ReopenTopic

USERNAME

Username.Username

Topic Deleted

Undo.DeletedTopic

Topic Creator

Chat.Message.TopicAuthorBadge

also %@

Profile.AdditionalUsernames

Select

ChatList.Context.Select

%@ Topic Selected%@ Topics Selected

ChatList.SelectedTopics

All Chats

Navigation.AllChats

Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.

Premium.FasterSpeedStandaloneInfo

About Telegram Premium

Premium.FasterSpeed.Proceed

Clipboard

Attachment.Pasteboard

Discard pasted items?

Attachment.DiscardPasteboardAlertText

Increase Speed

Conversation.IncreaseSpeed

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.

ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll

1 mask%@ masks

StickerPack.MaskCount

Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.MaxThreadPinsFinalText

Aggressive Anti-Spam

Group.Management.AntiSpam

Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.

Group.Management.AntiSpamInfo

This message contains **%@** emoji.

Stickers.EmojiPackInfoText

Auto-Delete Messages

Settings.AutoDeleteTitle

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

Settings.AutoDeleteInfo

Auto-Delete Messages

GlobalAutodeleteSettings.Title

SELF-DESTRUCT TIMER

GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader

Off

Autoremove.OptionOff

After %@

GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle

Time.AfterDays

Time.AfterWeeks

Time.AfterMonths

GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled

Show in Topics

CreateTopic.ShowGeneral

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

CreateTopic.ShowGeneralInfo

Search Emoji

EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder

Topic hidden

Notification.ForumTopicHidden

Topic unhidden

Notification.ForumTopicUnhidden

Set Custom Time...

Autoremove.SetCustomTime

Search Topic Icons

EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder

%1$@ hid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicHidden

%1$@ unhid %2$@ %3$@

Notification.OverviewTopicUnhidden

Unhide

ChatList.ThreadUnhideAction

%1$@ hid the topic

Notification.ForumTopicHiddenAuthor

%1$@ unhid the topic

Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor

You can't enable auto-delete in this chat.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection

You need admin rights in this channel to enable auto-delete.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection

Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled

You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast

%@-week%@-week

Time.TimerWeeks

%@ chat%@ chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject

Messages in %@

DialogList.SearchSectionMessagesIn

magic

Group.Management.AntiSpamMagic

This topic's icon is from **%@**.

PeerInfo.TopicIconInfoText

Deleted 1 topicDeleted %@ topics

ChatList.DeletedThreads

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Username.UsernamePurchaseAvailable

**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

Search GIFs

GifSearch.SearchGifPlaceholder

Search Stickers

StickersSearch.SearchStickersPlaceholder

No emoji found

EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult

Delete TopicDelete %@ Topics

ChatList.DeleteThreadsConfirmation

Auto-Delete Messages

CreateGroup.AutoDeleteTitle

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

CreateGroup.AutoDeleteText

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.

Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou

Select Chats

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle

Select chats to apply a %@ self-destruct timer

GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder

auto-delete after %@

ChatList.LabelAutodeleteAfter

auto-delete disabled

ChatList.LabelAutodeleteDisabled

Self-Destruct Timer

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText

Enable Auto-Deletion

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction

All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().

GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.

GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled

General topic unhidden

ChatList.GeneralUnhidden

Swipe left on the general topic to hide it.

ChatList.GeneralUnhiddenInfo

Hide

ChatList.ThreadHideAction

Older messages from this group have been moved to the "General" topic.

ChatList.EmptyTopicsDescription

General topic hidden

ChatList.GeneralHidden

Pull down to see the general topic.

ChatList.GeneralHiddenInfo

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection

%1$@ enabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled

%1$@ disabled anti-spam

Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled

Enter Code

Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.

Open Fragment

%@M%@M

MessageTimer.LargeShortMonths

%@w%@w

MessageTimer.LargeShortWeeks

%@d%@d

MessageTimer.LargeShortDays

Almost done!

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title

Send a message
to start the topic.

Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text

%@ message%@ messages

Conversation.Messages

anonymous number

UserInfo.AnonymousNumberLabel

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

UserInfo.AnonymousNumberInfo

You can't call this phone number.

Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError

Move Forward

Paint.MoveForward

Photo updated

Conversation.SuggestedPhotoSuccess

You can change it in [Settings]().

Conversation.SuggestedPhotoSuccessText

Paint.ZoomOut

Paint.Rectangle

Paint.Ellipse

Paint.Bubble

Paint.Star

Paint.Draw

Paint.Sticker

Paint.Text

Attachment.EnableSpoiler

Disable Spoiler

Attachment.DisableSpoiler

Switch this off to show the list of members in this group.

GroupMembers.MembersHiddenOn

No emoji found

EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText

Suggest

UserInfo.SuggestPhoto.AlertSuggest

%@ Member%@ Members

GroupInfo.TitleMembers

Hide Members

GroupMembers.HideMembers

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

GroupMembers.MembersHiddenOff

Only groups with more than **%d member** can hide members.Only groups with more than **%d members** can hide members.

PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText

Conversation.SuggestedPhotoTextYou

View Photo

Conversation.SuggestedPhotoView

Conversation.SuggestedVideoTextYou

View Photo

Conversation.SuggestedVideoView

**%@** suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoText

**%@** suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedVideoText

Suggested Photo

Conversation.SuggestedPhotoTitle

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded

Set as My Photo

PhotoEditor.SetAsMyPhoto

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText

Choose a frame for this profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion

Paint.ColorTitle

Paint.ColorGrid

Paint.ColorSpectrum

Paint.ColorSliders

Paint.ColorOpacity

ShareMenu.SelectTopic

Translate to %@

Conversation.Translation.TranslateTo

Choose Another Language

Conversation.Translation.ChooseLanguage

Do Not Translate %@

Conversation.Translation.DoNotTranslate

Hide

Conversation.Translation.Hide

Show Original

Conversation.Translation.ShowOriginal

TRENDING EMOJI

EmojiInput.TrendingEmoji

GIFs

EmojiInput.TabGifs

Stickers

EmojiInput.TabStickers

Emoji

EmojiInput.TabEmoji

Send Emoji

EmojiPreview.SendEmoji

Set as Status

EmojiPreview.SetAsStatus

Copy Emoji

EmojiPreview.CopyEmoji

Your emoji status has been updated.

EmojiStatus.AppliedText

Hold to record video.

Conversation.HoldForVideoOnly

Hold to record audio.

Conversation.HoldForAudioOnly

Delete All

CallList.DeleteAll

voice messages

Chat.SendAllowedContentTypeVoiceMessage

video messages

Chat.SendAllowedContentTypeVideoMessage

Text not allowed

Chat.PlaceholderTextNotAllowed

You can also set a default [self-destruct timer]() for all chats in Settings.

AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo

The translation bar is now hidden for this channel.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText

Translation bar hidden for this chat.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText

The translation bar is now hidden for this group.

Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

text messages

Chat.SendAllowedContentTypeText

photos

Chat.SendAllowedContentTypePhoto

videos

Chat.SendAllowedContentTypeVideo

files

Chat.SendAllowedContentTypeFile

music

Chat.SendAllowedContentTypeMusic

stickers & GIFs

Chat.SendAllowedContentTypeSticker

View in Channel

Conversation.ViewInChannel

Search Chats

ChatListFilter.AddChatsSearchPlaceholder

Audio will play at 1.5X speed.

Conversation.AudioRateTooltip15X

Suggested Photo

Conversation.SuggestedVideoTitle

Unsorted2146 2146 phrases • 229 screenshots

Log In

Languages