Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

මෙම රොබෝ ඔබේ දුරකථන අංකය දැනගනු ඇත. වෙනත් සේවාවන් සමග සම්බන්ධවීමට මෙය ප්‍රයෝජනවත් විය හැක.

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

ටෙලිග්‍රාම් හෝ %1$@ ට ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශය නැත. ක්‍රෙඩිට් කාඩ් විස්තර %2$@ ගෙවීම් පද්ධතිය මගින් පමණක් හසුරුවනු ලැබේ.

ගෙවීම් කෙලින්ම %3$@ හි සංවර්ධකයා වෙත යයි. ටෙලිග්‍රාම් කිසිඳු සහතිකයක් ලබා දිය නොහැක, එබැවින් ඔබේම අවදානමෙන් ඉදිරියට යන්න. ගැටළු ඇති වුවහොත්, කරුණාකර %4$@ හි සංවර්ධකයා හෝ ඔබේ බැංකුව අමතන්න.

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Username

BotUsername.Title

USERNAME

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

ඔබට මෙම බොට් %@ සමූහයේ පරිපාලකයෙකු ලෙස එක් කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

ඔබ %2$@ සඳහා %1$@ ක් ගෙව්වා.

Block Bot

PeerInfo.StopBot

රොබෝ නවතන්න

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

වෙබ් යෙදුම අරින්න

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ ඉදිරියට යාමට එහි වියමන යෙදුම විවෘත කිරීමට අපේක්‍ෂා කරයි.

එයට ඔබගේ **අ.ජා.කෙ. ලිපිනයට** හා උපාංගයේ මූලික තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

"%@"ට ස්වයංක්‍රමලේඛය එක්කරන්න?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

PeerInfo.Bot.Share

PeerInfo.Bot.Settings

සැකසුම්

Help

PeerInfo.Bot.Help

උදව්

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

ඔබ %@ වෙත පිවිසි විට ඔබට පණිවිඩ එවීමට මෙම රොබෝ හට ඔබ ඉඩදී ඇත.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

වෙත යන්න

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

ඔබට %@ වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යද?

Bot.InlineAuth.Option.Login

%@ වෙත %@ ලෙස පිවිසෙන්න

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

%@ හට මට පණිවිඩ එවීමට ඉඩදෙන්න

Open

Bot.InlineAuth.Open

විවෘත

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

ආරක්ෂණ පරීක්ෂාව

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

හිමිකාරිත්වය මාරු කිරීම් ලබා ගත හැක්කේ:

• 2-පියවර සත්‍යාපනය ඔබගේ ගිණුම සඳහා දින 7කට පෙර සබල කර ඇත.

• ඔබ මෙම උපාංගයට පැය 24කට පෙර පුරනය වී ඇත.

කරුණාකර පසුව ආපසු එන්න.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

ගෙවීම: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

ඔබ විසින් සාර්ථකව %@ සඳහා %@ වෙත %@ ක් යැව්වා

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

ලිපින තොරතුරු

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

එවිය යුතු ලිපිනය

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

ලිපිනය 1 (වීදිය)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

ලිපිනය

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

ලිපිනය 2 (වීදිය)

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

ලිපිනය

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

නගරය

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

නගරය

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

රජයේ

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

පළාත

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

රට

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

රට

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

තැපැල් කේතය

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

තැපැල් කේතය

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

ලබන්නා

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

නම

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

නම වාසගම

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

වි-තැපෑල

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

ඊමේල්

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

දුරකථනය

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

තොරතුරු සුරකින්න

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

ඔබට පසු භාවිතය සඳහා ඔබේ ලිපින තොරතුරු සුරැකිය හැක.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

ඔබ වලංගු නොවන කල් ඉකුත්වන වසරක් ඇතුළත් කර ඇත.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

ඔබ වලංගු නොවන කල් ඉකුත්වන මාසයකට ඇතුළු වී ඇත.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

එවීමේ ක්‍රමය

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

ගෙවීමට අසමත් විය. පත භාවිත නොවිණි.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

වලංගු දු.ක. අංකයක් ඇතුල් කරන්න

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

කරණාකර වලංගු ඊතැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළු කරන්න.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

ගෙවීමේ ක්‍රමය

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

ලිපින තොරතුරු

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

අයපත

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

අයපත පෙන්වන්න

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

ඔබ දැනටමත් මෙම අංගය සඳහා ගෙවා ඇත.

Pay

Checkout.PayNone

ගෙවන්න

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

ගෙවීම තහවුරුව

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

%@ වන ඔබගේ පත ගොනුවේ ඇත. මෙම පත මගින් ගෙවීමට ඔබගේ ද්වි-පියවර තහවුරුව සඳහා වන මුරපදය ඇතුල් කරන්න.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

ගෙවීමේ ක්‍රමය

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

නව වීඩියෝ කතාබස්

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

නියමිත දෘශ්‍ය සංවාදයකි

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

%@ ලෙස වීඩියෝ කතාබස් ආරම්භ කරන්න

New Card

Checkout.NewCard.Title

නව පත

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ගෙවීම් කාඩ්පත

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

ඔබ අවලංගු කාඩ්පත් අංකයක් ඇතුළත් කර ඇත.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

කාඩ්පත් හිමියා

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

පත අයිතිකරුගේ නම

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ලදුපත් ලිපිනය

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

තැපැල් කේතය

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

පසු භාවිතය සඳහා ඔබගේ ගෙවීම් තොරතුරු සුරැකීමට හැකිය. එය සෘජුව ගෙවීම් සැපයුම්කරු විසින් ගබඩා කරගනු ලැබේ. ටෙලිග්‍රෑම් සේවාවට ඔබගේ ණය පතෙහි දත්ත වෙත ප්‍රවේශයක් නැත.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

සමූහයකට හෝ නාලිකාවකට දමන්න

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

මෙම bot හට කණ්ඩායමක් හෝ නාලිකාවක් කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වේ.

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

සමූහයකට හෝ නාලිකාවකට දමන්න

Add Bot

Channel.AddBot.Title

පහළ එකතු කරන්න

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

පරිපාලක අයිතීන්

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

පරිපාලක

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Bot Admin ලෙස එක් කරන්න

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Bot සාමාජිකයෙකු ලෙස එක් කරන්න

Install Bot

WebApp.InstallBot

Bot ස්ථාපනය

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Bot සාමාජිකයෙකු ලෙස එක් කරන්නද?

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

සාමාජිකයෙකු ලෙස එක් කරන්න

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Bot Admin ලෙස එක් කරන්නද?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

පරිපාලක ලෙස යොදන්න

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

ඔබගේ ඇමුණුම් වට්ටෝරුවට **%@** විකල්පයක් ලෙස එක් කරන ලෙස ඉල්ලයි, එවිට ඔබට ඕනෑම සංවාදයකින් එයට ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

ඔබගේ ඇමුණුම් මෙනුවෙන් "%@" ඉවත් කරන ලදී.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" ඔබගේ ඇමුණුම් මෙනුව වෙත එක් කරන ලදී.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

සමාවන්න, macOS සඳහා Telegram තවමත් ගෙවීම් සඳහා සහය නොදක්වයි.
කරුණාකර iOS හෝ Android යෙදුමෙන් නැවත උත්සාහ කරන්න.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

ඔබ සාමාජිකයෙකු ලෙස "%@" වෙත "%@" එක් කළා.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

ඔබ පරිපාලකයෙකු ලෙස "%@" වෙත "%@" එක් කළා.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

රොබෝවන් එක්කළ හැක්කේ පරිපාලකයින් ලෙස පමණි.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

පරිපාලක කරන්න

Settings

WebApp.Settings

සැකසුම්

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

%@ හි [සේවාවේ නියම]() සඳහා එකඟ වෙමි.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

ඔබ සිදු කළ වෙනස්කම් නොසුරැකෙනු ඇත.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

කෙසේවුවද වසන්න

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

මෙම බොට් හට මේ මොහොතේ ගෙවීම් සැකසීමට නොහැකිය. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages