Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Real-time translation of channels and chats into other languages.

lng_premium_summary_about_translation

නාලිකා සහ සංවාද වෙනත් භාෂා වලට තත්‍ය කාලීන පරිවර්තනය.

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:59

Real-Time Translation

lng_premium_summary_subtitle_translation

තථ්‍ය කාලීන පරිවර්තන

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:57

Monthly

lng_premium_subscribe_months_1

මාසික

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:55

Annual

lng_premium_subscribe_months_12

වාර්ෂික

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:55

Battery and Animations

lng_settings_power_menu

විදුලි කෝෂය හා සජීවකරණ

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:54

Animated Emoji

lng_settings_power_emoji

චලන ඉමෝජි

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:51

My Account

lng_settings_my_account

මාගේ ගිණුම

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:50

Edit Folders

lng_filters_setup_menu

බහාලුම් සංස්කරණය

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:49

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

බහාලුම ඉවත් කරන්න

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:49

Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.

lng_premium_summary_about_emoji_status

ඔබගේ නමට යාබදව වත්මන් ක්‍රියාකාරකම පෙන්වීමට ඉමොජි දහස් ගණනකින් තෝරන්න.

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:19

React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.

lng_premium_summary_about_infinite_reactions

ඉමොජි දහස් ගණනකින් ප්‍රතික්‍රියා දක්වන්න — පණිවිඩයකට ප්‍රතික්‍රියා කිහිපයක්.

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:16

Infinite Reactions

lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions

අප්‍රමාණ ප්‍රතික්‍රියා

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:15

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

ටෙලිග්‍රෑම් ආධික්‍යය

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:09

{count} second{count} seconds

lng_slowmode_seconds

තත්පර {count}තත්පර {count}

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:09

Unlock Emoji Status

lng_premium_emoji_status_button

ඉමෝජි තත්‍වය හරින්න

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:09

Set Emoji Status

lng_menu_set_status

ඉමෝජි තත්‍වය සකසන්න

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:08

Emoji Statuses

lng_premium_summary_subtitle_emoji_status

ඉමෝජි තත්‍වය

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:08

Set Status for {duration}

lng_emoji_status_menu_duration_any

{duration} සඳහා තත්‍වය සකසන්න

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:07

Set Status

lng_emoji_status_for_submit

තත්‍වය සකසන්න

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:07

Telegram Premium

lng_send_as_premium_required_link

ටෙලිග්‍රෑම් ආධික්‍යය

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:07

Learn More

lng_premium_summary_user_button

තව දැනගන්න

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:06

All

lng_manage_peer_reactions_on

සියල්ල

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:06

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

ප්‍රතික්‍රියා නැත

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:05

Some reactions

lng_manage_peer_reactions_some

ඇතැම් ප්‍රතික්‍රියා

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:05

All reactions

lng_manage_peer_reactions_all

සියළුම ප්‍රතික්‍රියා

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:05

Sorry, you can only add mutual contacts
to groups at the moment.
{more_info}

lng_cant_invite_not_contact

කණගාටුයි, ඔබට මේ මොහොතේ සමූහ වලට
එක්කළ හැක්කේ අන්‍යෝන්‍ය සබඳතා පමණි.
{more_info}

කණගාටුයි, ඔබට මේ මොහොතේ සමූහ වලට එක්කළ හැකි වන්නේ අන්‍යෝන්‍ය සබඳතා පමණි.
{more_info}

Deleted Account, Sep 7, 2022 at 07:45

Sorry, you can only send messages to
mutual contacts at the moment.
{more_info}

lng_cant_send_to_not_contact

කණගාටුයි, ඔබට මේ මොහොතේ පණිවිඩ යැවිය
~~හැක්කේ අ~~න්‍ය~~ෝන්‍ය~~ සබඳතාවලට පමණි.
{more_info}

කණගාටුයි, ඔබට මේ මොහොතේ පණිවිඩ යැවීමට හැකි වන්නේ අන්‍යෝන්‍ය සබඳතාවලට පමණි.
{more_info}

Deleted Account, Sep 7, 2022 at 07:41

— Bug fixes and other minor improvements

lng_new_version_minor

- දෝෂ නිවැරදි සහ අනෙකුත් සුළු වැඩිදියුණු කිරීම්

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:01

No camera could be found. Please make sure that your camera is connected to the computer.

lng_call_error_no_camera

කැමරාවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. කරුණාකර ඔබේ කැමරාව පරිගණකයට සම්බන්ධ කර ඇති බව සහතික කර ගන්න.

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:01

Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.

lng_group_call_failed_camera

කැමරාව සබල කළ නොහැකි විය. වෙනත් යෙදුමක් දැනටමත් කැමරාව භාවිතා කරයි. පළමුව වෙනත් යෙදුම් වසා දැමීමට උත්සාහ කරන්න.

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:00

{n} of {amount}

lng_search_messages_n_of_amount

{n} of {amount}

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:00

Add bot as admin

lng_bot_sure_add_title

bot පරිපාලක ලෙස එක් කරන්න

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:00

This bot is able to manage a group.

lng_profile_invite_to_group_about

මෙම බොට් හට කණ්ඩායමක් කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වේ.

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 02:00

{type}, inactive {time}

lng_channels_leave_status

{type}, අක්‍රිය {time}

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:59

Gift Telegram Premium

lng_premium_gift_title

ටෙලිග්‍රෑම් ආධික්‍යය තෑගි කරන්න

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:59

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

ඔබ {user} සඳහා {cost} තෑග්ගක් එවා ඇත

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:59

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} ඔබට {cost} සඳහා තෑග්ගක් එව්වා

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:59

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීම ඔබ නිතර පණිවිඩ යැවීමට කැමති කුමන පුද්ගලයින්ටද යන්න පෙන්වයි. ටෙලිග්‍රාම් සෙවුම් කොටසේ ඉහළින් ඇති 'පුද්ගලයන්' කොටුව පිරවීමට මෙම දත්ත භාවිත කරයි. යෙදුමට ඔබ ඇමුණුම් මෙනුවේ (හෝ ඔබ "@" සමඟ නව පණිවිඩයක් ආරම්භ කරන විට) භාවිතා කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බොට් යෝජනා කළ හැකි වන පරිදි මෙම ශ්‍රේණිගත කිරීම පේළිගත බොට් සඳහාද ගණනය කෙරේ.

මෙම දත්ත මැකීමට, සැකසීම් > පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව වෙත ගොස් 'නිතර සම්බන්ධතා යෝජනා' අබල කරන්න (iOS v.4.8.3 සඳහා Telegram හෝ Android v.4.8.10 හෝ ඊට ඉහළ සඳහා Telegram අවශ්‍ය වේ).

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:58

In reply to

lng_in_reply_to

හට පිළිතුරක් ලෙස

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:58

Could not get authorization form.

lng_passport_form_error

අවසර පෝරමය ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:58

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Bot සාමාජිකයෙකු ලෙස එක් කරන්න