Search in:AllSinhala(Old)Android X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Outgoing
Outgoing
ගත් ඇමතුමක්
ගත්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:20
Installed
LanguageSectionInstalled
<no value>
ස්ථාපිත
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:44
App language has been set to English.
language_appliedLanguage
<no value>
යෙදුම් භාෂාව ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සකසා ඇත.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:43
Official
LanguageSectionOfficial
<no value>
නිල
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:40
English
language_nameInEnglish
Sinhala
English
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:40
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
<no value>
මෙම ප්‍රාදේශීකරණ ගොනුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

%1$s / %2$s භාෂාව තවදුරටත් ස්ථාපිත භාෂා ලැයිස්තුවේ අඩන්ගු නොවනු ඇත.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:35
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
<no value>
%1$s (%2$d%%)
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:32
Check out %1$s translation for Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
<no value>
ටෙලිග්‍රෑම් හී %1$s පරිවර්තනය පරීක්ෂා කර බලන්න: %2$s
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:31
Are you sure you want to delete this language?

%1$s / %2$s will no longer be available in the languages list.

You can return it back later by following this link:
%3$s
LanguageDeleteConfirm
<no value>
මෙම භාෂාව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

%1$s / %2$s භාෂාව තවදුරටත් භාෂා ලැයිස්තුවේ අඩන්ගු නොවනු ඇත

මෙම සබැඳිය හරහා ඔබට එය පසුව ඇතුළත් කරගත හැකිය:
%3$s
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:27
Language successfully changed
LanguageChangeSuccess
<no value>
භාෂාව සාර්ථකව වෙනස් කර අවසන්
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:14
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
ඔබ පිහිටුවන්න හදන්නේ %2$d%% සම්පූර්ණ වූ භාෂාවකි (**%1$s**).

මෙය මුළු අතුරුමුහුණම පරිවර්තනය කරයි. නිවැරදි කිරීම් තිබේ නම් ඔබට [පරිවර්තන වේදිකාව](%3$s) හරහා යෝජනා කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:10
Beta
LanguageSectionRaw
<no value>
බීටා
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:05
Localizations
LanguageDatabase
<no value>
ප්‍රාදේශීකරණ
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:01
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
<no value>
අවවාදයයි: අවිශ්වාසී ප්‍රභවයන්ගෙන් ප්‍රාදේශීකරණ ගොනු ස්ථාපනය නොකරන්න.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 17:00
Apply Localization
LanguageInstall
<no value>
ප්‍රාදේශීකරණය භාවිතා කරන්න
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:57
Delete Localization
RemoveLanguage
<no value>
ප්‍රාදේශීකරණය ඉවත්කරන්න
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:56
Localization file is empty
LanguageEmpty
<no value>
ප්‍රාදේශීකරණ ගොනුව හිස් ය
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:53
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
<no value>
ඔබ නියත වශයෙන් ප්‍රාදේශීකරණ ගොනුව පිහිටුවනවාද?

භාෂාව: %1$s (%2$s)
පෙදෙසි: %3$s, %4$s
පරිවර්තනය කර ඇත: %5$d%% (%6$s)
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:51
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
ඔබ පිහිටුවන්න හදන්නේ %2$d%% සම්පූර්ණ වූ භාෂාවකි (**%1$s**).

මෙය මුළු අතුරුමුහුණම පරිවර්තනය කරයි. නිවැරදි කිරීම් තිබේ නම් ඔබට [පරිවර්තන වේදිකාව](%3$s) හරහා යෝජනා කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:32
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
ඔබ දැනටමත් මේ (**%1$s**) භාෂා ගොනුව භාවිත කරයි. ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.
ඔබ දැන් පාවිච්චි කරන්නේ මෙම භාෂාව (**%1$s**). ඔබට ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම වෙලාවක සැකසුම් හීදි වෙනස් කරගත හැකිය.
Current
Nushry, Oct 3, 2019 at 16:26
Autoplay GIFs
AutoplayGifs
GIF රූප ස්වයං-ධාවනය
GIF ස්වයං-ධාවනය
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:16
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfo
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.
ඔබේ දුරකථන අංකය වන **%1$s** ට ප්‍රවේශය ඇති යම් අයෙක් ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ද්වි-පියවර තහවුරු මුරපදය මකාදැමීමට අයදුම්කර ඇත.

මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර අප විසින් මේ දැන් ඔබේ අංකයට SMS පණිවිඩයක් හරහා එවා ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 19, 2019 at 13:39
%1$s at %2$s
timestamp_date
%1$s දින %2$s ට
%1$s, %2$s ට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 10:26
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 09:52
Continue in English
language_continueInLanguage
සිංහල භාෂාවෙන්
සිංහල භාෂාවෙන් ඉදිරියට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 18, 2019 at 04:12
%1$02d.%2$02d.%3$02d %4$s
format_timestamp
%3$02d %2$02d %1$02d %4$s
%3$02d %2$02d %1$02d දින %4$s ට
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 17, 2019 at 13:34
Export
ThemeExportDone
<no value>
බෙදාගන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 5, 2019 at 11:10
Export
ThemeExport
<no value>
බෙදාගන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Sep 5, 2019 at 11:09
Only contacts (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsContactsExcept
සබඳතාවලට (%1$s) පමණක් ඔබව එක්කළ හැක
සබඳතාවලට (%1$s) පමණක් ඔබව සමූහ,නාලිකාවලට එක්කළ හැක
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2019 at 10:05
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
කිසිවෙක්ට (%1$s) ඔබව එක්කළ නොහැක
කිසිවෙක්ට (%1$s) ඔබව සමූහ හා නාලිකාවලට එක්කළ නොහැක
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2019 at 10:02
Nobody can add you
PrivacyAddToGroupsNobody
කිසිවෙක්ට ඔබව එක්කළ නොහැක
කිසිවෙක්ට ඔබව සමූහ හා නාලිකාවලට එක්කළ නොහැක
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2019 at 10:02
Everybody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsEverybodyExcept
සැමදෙනාටම (%1$s) ඔබව එක්කළ හැක
සැමදෙනාටම (%1$s) ඔබව සමූහ හා නාලිකාවලට එක්කළ හැක
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2019 at 10:01
Everybody can add you
PrivacyAddToGroupsEverybody
සැමදෙනාටම ඔබව එක්කළ හැක
සැමදෙනාටම ඔබව සමූහ හා නාලිකාවලට එක්කළ හැක
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 29, 2019 at 10:00
Only for contacts
PrivacyP2PContacts
සබඳතා සමග පමණි
සබඳතා සඳහා පමණි
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 28, 2019 at 12:51
Live Location
AttachLiveLocation
සජීවී පිහිටීම
සජීවී පිහිටීමක්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 26, 2019 at 07:57
Share your location?
ShareYourLocation
Share your location?
ඔබේ පිහිටීම බෙදාගන්නද?
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 26, 2019 at 07:51
Usernames can't start with a number.
UsernameInvalidStartNumber
පරිශීලක නාමයක් අංකයකින් ආරම්භවිය නොහැක.
කණගාටුයි, පරිශීලක නාමයක් අංකයකින් ආරම්භවිය නොහැක.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Aug 21, 2019 at 14:34
Mark as unread
MarkAsUnread
නොකියවූ සේ සලකන්න
නොකියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 29, 2019 at 14:15
Pattern
PasscodePattern
රටාවක්
රටාව​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 29, 2019 at 04:58
Child Abuse
ChildAbuse
ළමා හිංසනය
ළමා අපචාර
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 27, 2019 at 07:55
Add a comment…
AddComment
අදහසක් ලියන්න...
සටහනක් ලියන්න...
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 27, 2019 at 07:42
Travel & Places
TravelAndPlaces
ගමනාගමනය​ සහ ස්ථාන
ගමනාගමය සහ ස්ථාන
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 27, 2019 at 05:37
%1$s day%1$s days
xDays
දින %1$sදින %1$s
%1$s දිනයක්දින %1$s ක්
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 23, 2019 at 06:00
Never Share With
NeverShareWith
කිසිදා බෙදානොගන්න
කිසිදා බෙදාගන්න එපා
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 22, 2019 at 04:21
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
මෙහිදී ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් අංකය ඔබට වෙනස්කළ හැක​.
ඔබේ ගිණුම මෙන්ම ඒ හා සබැඳුනු සියලු දත්ත — පණිවිඩ​, මාධ්‍ය​, සබඳතා ආදී සියල්ල නව ගිණුමට මාරු වනු ඇත​.
මෙහිදී ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් අංකය ඔබට වෙනස්කළ හැක​.
ඔබේ ගිණුම මෙන්ම ඒ හා සබැඳුනු සියලු දත්ත — පණිවිඩ​, මාධ්‍ය​, සබඳතා ආදී සියල්ල නව ගිණුමට මාරු වනු ඇත​.

**වැදගත්:** ඔබේ සියලු සබඳතා වෙත ඔබේ **නව අංකය** ලැබෙනු ඇත, ඒ ඔවුන් සතුව ඔබේ පැරණි අංකය තිබුනේ නම් සහ ඔබ විසින් ඔවුන්ව ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී අවහිර කර නොමැතිනම් පමණි.
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 21, 2019 at 13:08
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
මෙම සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද​?​
ඔබට මෙම සංවාදය මැකීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද​?​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 15, 2019 at 04:40
Language
Language
<no value>
භාෂාව​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 12, 2019 at 14:05
No Voice messages
NoVoiceMessages
කටහඬ පණිවිඩ එපා
කටහඬ පණිවිඩ නැත​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 3, 2019 at 05:23
Password
login_Password
මුරපදයක්
මුරපදය​
Current
Thisu | degen.linea.eth, Jul 2, 2019 at 06:55