Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Folders

ෆෝල්ඩර

Thisu | degen.linea.eth, Dec 30, 2020 at 14:29

Share your location?

ShareYourLocation

~~ඔබේ පිහිටීම බෙදාගන්නද~~?

Share your location?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfo

~~ඔබේ දුරකථන අංකය වන~~ **%1$s** ට ප්‍රවේශය ඇති යම් අයෙක් ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ද්වි-පියවර තහවුරු මුරපදය මකාදැමීමට අයදුම්කර ඇත.

මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර අප විසින් මේ දැන් ඔබේ අංකයට SMS ~~පණිවිඩයක් හරහා එවා ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න~~.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Show in Chat

ShowInChat

සංවාදය තුළ පෙන්වන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 11, 2019 at 08:18

Delete and leave

DeleteAndLeave

මකාදමා පිටවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 13:11

Save to Music

SaveToMusic

බාගතකරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 12:02

SD Card

SdCard

මතක චිපය

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:24

Free %1$s of %2$s

FreeXofY

%2$s න් %1$s ක් හිස්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:23

Internal Storage

InternalStorage

අභ්‍යන්තර ගබඩාව

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:21

Display sensitive content

DisplaySensitiveContent

සංවේදී අන්තර්ගතයන් පෙන්වන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:18

Dismiss admin

DismissAdmin

පරිපාලක ඉවත්කරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 16:34

Checking link availability…

LinkChecking

සබැඳිය පිරික්සමින්...

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 16:11

Alternative options

SignOutAlt

විකල්පයන්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 16:06

You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.

EnabledPasswordText

ඔබ ද්වි-පියවර තහවුරුව සක්‍රියකර ඇත.
ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුමට පිවිසීමට ඔබ මෙහිදී සකසන ලද මුරපදය අවශ්‍යවනු ඇත.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 13:17

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

EnableProxyAlertHint

ඔබේ ප්‍රොක්සි සර්වරය ඔබට සැකසුම් > දත්ත සහ ගබඩා හරහා පසුව වෙනස්කළ හැක.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 10:02

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

සටහනක් එක්කරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 07:35

%1$s min%1$s min

xMin

විනා %1$sවිනා %1$s

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 11:22

Copy link

CopyLink

සබැඳි පිටපතක්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:34

Outgoing

ගත්

ගත් ඇමතුමක්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:20

Outgoing

ගත්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:20

Left the group

ChatContentGroupLeft_outgoing

සමූහය හැරගියා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:17

Declined

ප්‍රතික්‍ෂේපිත

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:14

Receive notification when one of your contacts becomes available on Telegram.

EventNewContactInfo

ඔබේ සබඳතාවක් ටෙලිග්‍රෑම් වෙත එක්වූ විට දැනුම්දීමක් ලබන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:09

New Contacts Notification

EventNewContact2

නව සබඳතා දැනුම්දීම

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:08

Long

දිගු

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:06

Double Short

DoubleShort

කෙටි ද්විත්වයක්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:05

Image Preview

MessageContentPreview

ඡායාරූප පෙරදසුන

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:05

Can't find your language?

TranslationMoreTitle

ඔබේ භාෂාව සොයාගැනීමට නොහැකිද?

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:03

Create

TranslationMoreCreate

සාදන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:02

Got it

TranslationMoreDone

තේරුණා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:02

Chat preview

ChatPreview

සංවාද පෙරදසුන

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 05:55

and

format_concatSeparatorLast

හා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 05:52

and

format_concatSeparatorLastPerson

සහ

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 05:52

Nothing

කිසිවක් එපා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 05:50

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

ඔබ දැනටමත් මේ (**%1$s**) භාෂා ගොනුව භාවිත කරයි. ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 05:42

හරි

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 05:38

language_code

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 04:25

More Languages

MoreLanguages

තවත් භාෂාවන්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 04:23

language_rtl

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 04:19

Call ended

VoipEnded

ඇමතුම නිමාවිය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 05:17

Declined Call

CallMessageIncomingDeclined

ප්‍රතික්‍ෂේපිත ඇමතුමක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 05:15

You can't add members to this chat

YouCantInviteMembers

ඔබට මෙම සංවාදයට සාමාජිකයින් එක්කළ නොහැක

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:53

Private Channel

ChannelPrivate

පුද්ගලික නාලිකාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:46

Who Can Add Members

WhoCanAddMembers

සාමාජිකයින් එක්කළ හැක්කේ කාටද

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:20

Open

පිවිසෙන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 8, 2019 at 15:09

Previous link

EventLogPreviousLink

පෙර සබැඳිය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 05:16

Unblock

අවහිර නොකරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 05:13

%1$s, %2$s

format_tracksAndDuration

%1$s, %2$s

Thisu | degen.linea.eth, Oct 5, 2019 at 02:30

You invited to play %1$s

NotificationGame_group_outgoing

ඔබ %1$s ක්‍රීඩාකිරීමට ඇරයුම් කළා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 14:03

You invited to play %1$s

NotificationGame_outgoing

ඔබ %1$s ක්‍රීඩාකිරීමට ඇරයුම් කළා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 14:02

Invited you to play %1$s

NotificationGame_group

ඔබට %1$s ක්‍රීඩාකිරීමට ඇරයුම් කළා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 14:00

%1$s unpinned message

EventLogUnpinnedMessages

%1$s පණිවිඩය ඇමුණුමෙන් ඉවත්කළා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 11:02

Pinned Message

ChatContentPinned

ඇමුණූ පණිවිඩය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 11:01

%1$s can see your phone number.

LinkStateKnowsNumber

%1$s ට ඔබේ දුරකථන අංකය දැකිය හැක.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 10:59

Priority

NotificationsPriority

ප්‍රමුඛතාවය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 10:58

This group is private

ChatAccessPrivateGroup

මෙය පුද්ගලික සමූහයකි

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 10:57

Share Language

ShareBtnLanguage

භාෂාව බෙදාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 01:46

English

language_nameInEnglish

Sinhala

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 01:44

Logs out all devices except for this one.

ClearOtherSessionsHelp

මෙය හැර අනෙක් සියලු උපාංගවල ගිණුම් තුලින් නික්මෙනු ඇත.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 14:38

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

ChangePasscodeInfo

ඔබ විසින් අමතර රහස්කේතයක් එක්කළ විට, සංවාද පිටුව මත අගුලක රූපයක් දිස්වනු ඇත. ටෙලිග්‍රෑම් යෙදුම අගුළු දැමීමට හෝ අගුළු හැරීමට එය ස්පර්ශ කරන්න.

සටහන: ඔබට රහස්කේතය අමතක වුවහොත්, යෙදුම ඉවත්කර නැවත ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවනු ඇත. එහිදී සියලු රහස් සංවාද අහිමි වේ.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 14:35

Everybody can see your profile photo

PrivacyPhotoEverybody

සැමදෙනාටම දැකිය හැක

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 14:24

Everybody can see your Last Seen

PrivacyLastSeenEverybody

සැමදෙනාටම දැකිය හැක

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 14:23

Only contacts can see your Last Seen

PrivacyLastSeenContacts

සබඳතාවලට පමණක් දැකිය හැක

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 13:19

Profile Photos

PrivacyPhotoTitle

පැතිකඩ ඡායාරූපය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 13:16

Groups and Channels

GroupsAndChannels

සමූහ හා නාලිකා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 13:04

Two lines

ChatListStyle1

පේළි දෙකක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 12:46

Three lines

ChatListStyle2

පේළි තුනක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 12:45

Chat List Style

ChatListStyle

සංවාද ලැයිස්තු දසුන

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 12:45

Incomplete Login Attempts

SessionsIncompleteTitle

අසම්පූර්ණ පිවිසුම් ප්‍රයත්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 2, 2019 at 04:02

%1$s forwarded message%1$s forwarded messages

xForwards

පිටතට එවූ පණිවිඩයක්පිටතට එවූ පණිවිඩ %1$s ක්

Thisu | degen.linea.eth, Sep 25, 2019 at 11:18

Find Contacts

SyncHintTitle

සබඳතා සොයන්න

Thisu | degen.linea.eth, Sep 24, 2019 at 06:48

Reverse Order

PlayListReverse

අග සිට මුලට

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 14:12

Enhance

තත්ත්වය

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 13:18

Exposure

ආලෝකය

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 12:56

Grain

රළුබව

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 12:52

Saturation

තීව්‍රතාව

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 12:23

Highlights

ඉස්මතුවීම

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 12:14

Contrast

වෙනස

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:38

Sharpen

තියුණුබව

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:37

Fade

මැකීයාම

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:27

Shadows

සෙවණැලි

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:17

Warmth

උණුසුම

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 11:14

Forwarded Messages

PrivacyForwardLinkTitle

පිටතට යවන පණිවිඩ

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 04:38

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

පණිවිඩ යැවීම

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:33

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

පණිවිඩ කියවීම

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:33

Convert to Supergroup

ConvertGroup

සුපිරි සමූහයකට හරවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:31

Chat Previews

HoldToPreview

සංවාද පෙරදසුන්

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:18

Autoplay GIFs

AutoplayGifs

GIF ස්වයං-ධාවනය

GIF රූප ස්වයං-ධාවනය

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:17

Autoplay GIFs

AutoplayGifs

GIF ස්වයං-ධාවනය

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:16

Create

ThemeCreateConfirm

සාදන්න

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 01:50

New Theme

ThemeCreateTitle

නව තේමාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 01:49

Busy

කාර්‍යබහුලයි

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 01:38

Video

ChatContentVideo

වීඩියෝවක්

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 01:36

Leave

LeaveDoneGroup

හැරයන්න

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 01:36

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

මේ සංවාදය තුළ ගීත හා ශ්‍රව්‍ය ගොනු බෙදාගෙන
ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 12:11

Share video messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVideoToShowInChat

මේ සංවාදය තුළ වීඩියෝ පණිවිඩ බෙදාගෙන
ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 12:06

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

මේ සංවාදය තුළ ඡායාරූප බෙදාගෙන
ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 12:04

Share videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoVideosToShowInChat

මේ සංවාදය තුළ වීඩියෝ බෙදාගෙන
ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 12:04

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

මේ සංවාදය තුළ සබැඳි බෙදාගෙන
ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 12:02

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

මේ සංවාදය තුළ GIF රූප බෙදාගෙන
ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 21, 2019 at 12:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments