Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_scam_badge

~~වංචාකාරී~~

Nice Giraffe, Jan 14, 2021 at 17:55

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

~~ඔබේ දුරකථන අංකය වන~~ {phone} ට ප්‍රවේශය ඇති යම් අයෙක් ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ද්වි-පියවර තහවුරු මුරපදය මකාදැමීමට අයදුම්කර ඇත.

මේ ඔබ නොවේ නම්, කරුණාකර අප විසින් මේ දැන් ඔබේ අංකයට SMS ~~පණිවිඩයක් හරහා එවා ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න~~.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sure

~~ඔබේ දුරකථන අංකය වන~~ {phone}, {user} ~~ට ලබාදීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයිද~~?

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Delete and leave

lng_profile_clear_and_exit

මකාදමා පිටවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 13:10

lng_url_auth_login_option

{domain} වෙත {user} ලෙස පිවිසෙන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:45

{from} made the group history hidden for new members

lng_admin_log_history_made_hidden

{from} සමූහ ඉතිහාසය නව සාමාජිකයින්ට නොපෙන්වන සේ සැකසුවා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:38

{from} made group history visible for new members

lng_admin_log_history_made_visible

{from} විසින් සමූහ ඉතිහාසය නව සාමාජිකයින්ට පෙන්වන ලෙස සැකසුවා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 09:34

View Sticker Set

lng_context_pack_info

ස්ටිකර් කට්ටලය බලන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:50

Add

lng_participant_invite

එක්කරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:49

Invites

lng_settings_groups_invite

සමූහ

සමූහ හා නාලිකා

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:49

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_about

මෙහිදී ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් අංකය ඔබට වෙනස්කළ හැක.
ඔබේ ගිණුම මෙන්ම ඒ හා සබැඳුනු සියලු දත්ත — පණිවිඩ, මාධ්‍ය, සබඳතා ආදී සියල්ල නව ගිණුමට මාරු වනු ඇත.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:40

You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.

lng_change_phone_description

මෙහිදී ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් අංකය ඔබට වෙනස්කළ හැක.
ඔබේ ගිණුම මෙන්ම ඒ හා සබැඳුනු සියලු දත්ත — පණිවිඩ, මාධ්‍ය, සබඳතා ආදී සියල්ල නව ගිණුමට මාරු වනු ඇත.

[b]වැදගත්[/b]: ඔබේ සියලු සබඳතා වෙත ඔබේ [b]නව අංකය[/b] ලැබෙනු ඇත, ඒ ඔවුන් සතුව ඔබේ පැරණි අංකය තිබුනේ නම් සහ ඔබ විසින් ඔවුන්ව ටෙලිග්‍රෑම් තුළදී අවහිර කර නොමැතිනම් පමණි.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:39

No results.

lng_inline_bot_no_results

ප්‍රථිපල නොමැත.

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2019 at 04:11

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_group

සමූහ හිමිකාරිත්වය පවරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 16:29

Insufficient data

lng_language_not_ready_title

දත්ත ප්‍රමාණවත් නොවේ

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 14:31

Decline

lng_terms_decline

එකඟ නැහැ

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 07:13

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} ක් සක්‍රියයි{count} ක් සක්‍රියයි

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2019 at 05:07

Copy Link

lng_context_copy_link

සබැඳි පිටපතක්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 06:34

Language

lng_languages

භාෂාවන්

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2019 at 04:22

Private

lng_manage_private_peer_title

පුද්ගලික

Thisu | degen.linea.eth, Nov 5, 2019 at 05:06

channel

lng_channel_badge

නාලිකාව

Thisu | degen.linea.eth, Nov 5, 2019 at 05:05

Color theme

lng_media_color_theme

වර්ණ තේමාව

Thisu | degen.linea.eth, Nov 5, 2019 at 04:58

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

ඔබට {link} වෙත පිවිසීමට අවශ්‍යද?

Thisu | degen.linea.eth, Nov 3, 2019 at 09:01

lng_theme_share

බෙදාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 13:06

lng_profile_top_bar_share_contact

බෙදාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 13:05

lng_background_share

බෙදාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 13:05

Create new theme

lng_settings_bg_theme_create

නව තේමාවක් සාදන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 13:04

Edit theme

lng_settings_bg_theme_edit

තේමාව සකසන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 13:02

Custom themes

lng_settings_bg_cloud_themes

සැකසූ තේමා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 13:02

Messages

lng_settings_messages

පණිවිඩ

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 12:49

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

මෙම සංවාදය මකන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:55

Delete

lng_theme_delete

මකන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:54

Add members

lng_rights_chat_add_members

සාමාජිකයින් එක්ක~~රන්න~~

සාමාජිකයින් එක්කිරීම

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:50

Add members

lng_channel_add_members

සාමාජිකයින් එක්කරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:48

Add members

lng_rights_chat_add_members

සාමාජිකයින් එක්කරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:48

Private Channel

lng_create_private_channel_title

පුද්ගලික නාලිකාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:45

private channel

lng_manage_linked_channel_private_status

පුද්ගලික නාලිකාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:45

Peer-to-Peer

lng_settings_peer_to_peer

Peer-to-Peer ඇමතුම්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:34

Use peer-to-peer with

lng_settings_calls_peer_to_peer_button

Peer-to-peer භාවිතය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:30

Peer-to-peer

lng_settings_calls_peer_to_peer_title

Peer-to-peer ඇමතුම්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:29

Peer-to-peer in calls

lng_edit_privacy_calls_p2p_title

ඇමතුම්හිදී Peer-to-peer

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:27

Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_calls_p2p_exceptions

ඉහත සැකසුම් කුමක් වුවත් මෙම පුද්ගලයන් සමග ඇමතුම් හිදී Peer-to-peer භාවිතා වනු හෝ නොවනු ඇත.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:25

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

lng_edit_privacy_calls_exceptions

ඉහත සැකසුම් කුමක් වුවත් මෙම පුද්ගලයන්ට ඔබව ඇමතීමට හැකි හෝ නොහැකි වනු ඇත.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:22

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

සාමාජිකයින් එක්කළ හැක්කේ කාටද?

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:20

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_header

සමූහ හා නාලිකාවලට මා එක්කළ හැක්කේ කාටද

මා සමූහ හා නාලිකාවලට එක්කළ හැක්කේ කාටද

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:19

Who can add me to groups and channels

lng_edit_privacy_groups_header

සමූහ හා නාලිකාවලට මා එක්කළ හැක්කේ කාටද

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:17

Save theme

lng_theme_editor_save_title

සුරකින්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:08

Theme name

lng_theme_editor_name

තේමාවේ නම

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:07

Send with Ctrl+Enter

lng_settings_send_ctrlenter

Ctrl+Enter මගින් යවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:03

Send with Cmd+Enter

lng_settings_send_cmdenter

Cmd+Enter මගින් යවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:02

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_header

ඔබේ නව සංවාද පසුබිම තෝරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:01

Show all themes

lng_settings_bg_show_all

සියලු තේමා පෙන්වන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 04:00

Choose Background Image

lng_theme_editor_choose_image

පසුබිම් ඡායාරූපය තෝරාගන්න

පසුබිම් ඡායාරූපය තෝරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:55

Choose Background Image

lng_theme_editor_choose_image

පසුබිම් ඡායාරූපය තෝරාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:54

Background Image

lng_theme_editor_background_image

පසුබිම් ඡායාරූපය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:54

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

ගොනුවකින~~් තෝරාගන්න~~

ගොනුවක් තෝරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:50

Choose from file

lng_settings_bg_from_file

ගොනුවකින් තෝරාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:49

Choose from gallery

lng_settings_bg_from_gallery

ගැලරියෙන් තෝරාගන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:48

Chat Wallpaper

lng_media_chat_background

සංවාද පසුබිම

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:46

Chat wallpaper

lng_settings_section_background

සංවාද පසුබිම

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:46

Themes

lng_settings_themes

තේමා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:36

Public groups

lng_export_option_public_groups

පොදු සමූහ

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:35

Private channels

lng_export_option_private_channels

පුද්ගලික නාලිකා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:34

Video messages

lng_export_option_video_messages

වීඩියෝ පණිවිඩ

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:32

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

නිහඬකළ සංවාද සඟවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:29

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chats

සියලු සංවාද පෙන්වන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:27

Privacy

lng_settings_privacy_title

පෞද්ගලිකත්වය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:15

New Group

lng_mac_menu_new_group

නව සමූහයක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:14

New Contact

lng_enter_contact_data

නව සබඳතාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:13

New contact

lng_add_contact_button

නව සබඳතාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:13

New Contact

lng_confirm_contact_data

නව සබඳතාවක්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:12

Play sound

lng_settings_sound_notify

නාද භාවිතය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:10

Show message preview

lng_settings_show_preview

පණිවිඩ පෙරදසුනක් පෙන්වන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:08

Show sender name

lng_settings_show_name

එවන්නාගේ නම පෙන්වන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:07

Include muted chats in unread count

lng_settings_include_muted

නිහඬකළ සංවාදද ඇතුළත් කරන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:05

Notifications count

lng_settings_notifications_count

පණිවිඩ ගණන

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 03:01

Delete channel

lng_profile_delete_channel

නාලිකාව මකන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 02:59

Edit

lng_settings_edit

සකසන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 02:59

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notify

ඩෙස්ක්ටොප් දැනුම්දීම්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 02:56

Notifications for chats

lng_settings_notify_title

සංවාද සඳහා දැනුම්දීම්

Thisu | degen.linea.eth, Oct 31, 2019 at 02:55

Forward

lng_selected_forward

යවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 18, 2019 at 08:08

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

කරුණාකර ඔබේ ක්ලවුඩ් මුරපදය ඇතුළත්කරන්න.

කරුණාකර ඔබේ ක්ලවුඩ් මුරපදය ඇතුල්කරන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:41

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

කරුණාකර ඔබේ ක්ලවුඩ් මුරපදය ඇතුළත්කරන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:40

Your cloud password

lng_signin_password

ඔබේ ක්ලවුඩ් මුරපදය

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:39

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

ඉඟිය: {password_hint}

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:37

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

කේතය SMS පණිවිඩයක් ලෙස යවන්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:36

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

කරුණාකර ඔබේ අනෙක් උපාංගයේ **ටෙලිග්‍රෑම්** යෙදුමට
දැන් ලැබුණු කේතය පහතින් ඇතුළත් කරන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:34

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරු කර
ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරු කර, ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:29

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරුකර
ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරු කර
ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:29

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරු කර
ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරුකර
ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 6, 2019 at 01:28

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} පණිවිඩය ඇමුණුමෙන් ඉවත්කළා

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 11:02

Pinned messages

lng_admin_log_filter_messages_pinned

ඇමුණූ පණිවිඩ

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 11:01

Pinned messages

lng_settings_events_pinned

ඇමුණූ පණිවිඩ

Thisu | degen.linea.eth, Oct 4, 2019 at 11:01

Logs out all devices except for this one.

lng_sessions_terminate_all_about

මෙය හැර අනෙක් සියලු උපාංගවල ගිණුම් තුලින් නික්මෙනු ඇත.

Thisu | degen.linea.eth, Oct 3, 2019 at 14:38

Incomplete login attempts

lng_sessions_incomplete

අසම්පූර්ණ පිවිසුම් ප්‍රයත්න

Thisu | degen.linea.eth, Oct 2, 2019 at 04:02

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_bot_to_channel

කණගාටුයි, රොබෝවන් නාලිකාවලට එක්කළ හැක්කේ පරිපාලකයින් ලෙස පමණි.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 14:20

Are you sure you want to report spam from this user?

lng_report_spam_sure

මෙම පුද්ගලයාව අසත්‍ය ප්‍රචාර පිළිබඳව වාර්තාකිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 10:11

Forwarded messages

lng_settings_forwards_privacy

පිටතට යවන පණිවිඩ

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 04:38

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_all

මෙම සමූහය තුළ පණිවිඩ ලිවීමට ඉඩ නොදේ.

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:35

Read messages

lng_admin_log_banned_view_messages

පණිවිඩ කියවීම

Thisu | degen.linea.eth, Sep 22, 2019 at 03:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments