Translations

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

{phone_number} ගිණුම සක්‍රීයව පවතින අතර මුරපදයකින් ආරක්ෂා කර ඇති නිසා, එය සති 1ක් ඇතුළත මකා දැමෙනු ඇත. ආරක්ෂක හේතු සඳහා මෙම ප්‍රමාදය අවශ්‍ය වේ. ඔබට මෙම ක්‍රියාවලිය ඕනෑම වෙලාවක අවලංගු කළ හැකිය.

ඔබට ඔබගේ ගිණුම නැවත සකස් කළ හැක්කේ:
{when}

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

lng_country_select

lng_signup_firstname

lng_signup_lastname

lng_intro_finish

lng_intro_submit

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?

lng_signin_sure_reset

අවවාදයයි!

පණිවිඩ, සල්ලාප, සහා ඔබ හුවමාරු කරගත්ත සියලු මාධ්‍යය සහා ගොනු ඉවත් වේවි.

ඔබට ඔබේ ගිණුම යළි පිහිටුවන්න ඕනේද?

Start Messaging

lng_start_msgs

පණිවිඩ යවන්න පටන් ගන්න

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

lng_terms_delete_warning

අවවාදයයි.! මෙම ක්‍රියාව ටෙලිග්‍රෑම් ක්ලවුඩ් එකේ තැන්පත් කර ඇති සියලු දත්ත, ඔබගේ ගිණුම සමග සම්පුර්ණයෙන්ම මකා දමනු ඇති.

වැදගත්: දත්ත ටික පරිඝණකයට බාගන්න උවමනා නම්, මුලින්ම මෙම ක්‍රියාව කැන්සල් කරන්න, ඊට පස්සේ සෙටින්ස් -> එක්ස්පෝට් කර ඔබගේ සියලු දත්ත ටෙලිග්‍රෑම් වෙතින් ලබාගන්න.

Agree and proceed to {bot}.

lng_terms_agree_to_proceed

කරුණාකර එකඟවන්න, සහා පියමනින්න {bot}.

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

දේශීය ඇමතුම් අංකය වැරදියි.

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

දේශීය ඇමතුම් අංකය වැරදියි. කරුණාකර නැවත උත්සහා කරන්න

lng_menu_settings

lng_signin_title

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

කරුණාකර ඔබගේ මේඝ රහස් පදය ඇතුලත් කරන්න

Your cloud password

lng_signin_password

ඔබගේ වලා රහස් පදය

ඔබගේ මේඝ රහස් පදය

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

ඉඟිය: {password_hint}

Forgot password?

lng_signin_recover

රහස් පදය අමතකද?

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

ඔබ ඇතුලත් කරන ලද රහස් පදය වැරදියි.

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

ඔබගේ ස්ථානීය රහස් සංකේතය ඇතුලත් කරන්න

lng_passcode_ph

lng_passcode_submit

lng_passcode_logout

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

දුරකථන අංකය ලියාපදිංචි කර නොමැත.

Country not found

lng_country_none

රට සොයාගත නොහැක

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

ඔබ සතුව ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුමක් නොමැතිනම්,
කරුණාකර, {signup_start}මෙතනින්{signup_end} හෝ {link_start}Android / iPhone{link_end} එය ලබාගෙන [b]පිවිසෙන්න[/b]

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_flood

සමාවෙන්න, ඔබ ඔබේ ගිණුම නිරන්තරයෙන් ඉවත් කරමින් නැවත සාදන නිසා, දවස් කිහිපයකට පස්සේ නැවත පිවිසෙන්න උත්සහා කරන්න.

Telegram dialed your number

lng_code_called

ටෙලිග්‍රෑම් ඔබේ අංකයට අමතන ලදි.

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_code

ඔබ වැරදි සංකේතයක් ඇතුලත් කරන ලදි.

Requesting a call from Telegram...

lng_code_calling

ටෙලිග්‍රෑම් ඇමතුමක් අයදිනවා

This phone number is banned.

lng_signin_banned_text

මේ දුරකථන අංකය තහනම් කර ඇත.

Help

lng_signin_banned_help

lng_signin_reset

lng_signin_reset_account

ගිනූම යළි පිහිටුවනවා

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබ {link} එකට එකඟ වේ.

lng_terms_header

සේවා නියමයන්

lng_terms_signup_link

lng_terms_decline

lng_terms_agree

lng_switch_to_this

ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන්න

General

lng_settings_section_general

පොදු

Change language

lng_settings_change_lang

භාෂාව වෙනස් කරන්න

Update automatically

lng_settings_update_automatically

ස්වක්‍රීය ලෙස යවාත්කාලීන කරන්න

Check for updates

lng_settings_check_now

යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා පරික්ෂා කරන්න

Show tray icon

lng_settings_workmode_tray

ට්‍රේ අයිකනය පෙන්වන්න

Show taskbar icon

lng_settings_workmode_window

කාර්ය තීරුවේ අයිකනය පෙන්වන්න

Launch Telegram when system starts

lng_settings_auto_start

පද්ධතිය ආරම්භ වන විට Telegram ක්‍රියාත්මක කරන්න

Place Telegram in "Send to" menu

lng_settings_add_sendto

Telegram "යැවිය හැකි ස්ථාන" මෙනුවට එක් කරන්න

Interface Scale

lng_settings_section_scale

අතුරුමුහුණත් පරිමාණය

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

උසස් සැකසුම්

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

ඔබට විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමට ප්‍රවේශය ප්‍රත්‍යර්ථ කරගත නොහැකි නම්, ඔබට තිබෙන අනෙකුත් විකල්ප දෙක වන්නේ මුරපදය මතක් කිරීම හෝ ගිණුම නැවත සකස් කිරීමයි.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

ඔබ මුරපදය සැකසූ වෙලාවේදී නැවත ලබාගැනීම සඳහා විකල්ප විද්‍යුත් තැපෑලක් ලබා නොදීම නිසා, ඔබට දැන් ඇති විකල්පයන් වන්නේ මුරපදය මතක් කිරීම හෝ ගිණුම නැවත සකස් කිරීමයි.

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

ඔබගේ වලාකුළු මුරපදය අබල කර ඇත.
ඔබට නව එකක් සැකසිය හැක්කේ සැකසුම්හිදීය.

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

අපි ඔබගේ දුරකථනයට සක්‍රීය කිරීමේ කේතයක් යවා ඇත.
කරුණාකර එය පහත ඇතුළත් කරන්න.

Code

lng_code_ph

කේතය

lng_intro_next

ඉදිරියට

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} දවස්{count} දවස්

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} පැය{count} පැය

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} මිනිත්තු{count} මිනිත්තු

lng_country_ph

සොයා බැලීම

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_delete

ප්‍රතික්ෂේප කර, මකනවා.

Your Info

lng_signup_title

ඔබගේ තොරතුරු

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

කරුණාකර ඔබගේ නම සදහන් කර, පින්තූරයක් අප්ලෝඩ් කරන්න.

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑල {email} හි ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න

Code from the email

lng_signin_code

විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලැබුණු කේතය

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ප්‍රවේශ විය නොහැකිද?

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

ඔබට සම්බන්ධ කර ඇති අනෙකුත් උපාංග වෙත Telegram මඟින් කේතයක් යවා ඇත, එවැනි උපාංගක් ඔබ සතුව නම්.

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

කේතය SMS මඟින් යවන්න

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

ජංගම Telegram මගින් ස්කෑන් කරන්න

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

ඔබගේ දුරකථනයේ Telegram විවෘත කරන්න

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

සැකසුම් > උපාංග > වැඩතල උපාංගය සම්බන්ධ කරන්න වෙත යන්න

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

පිවිසීම සඳහා මෙම රූපය ස්කෑන් කරන්න

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

හෝ ඔබගේ දුරකථන අංකය භාවිතයෙන් පිවිසෙන්න

Your Phone Number

lng_phone_title

ඔබගේ ජංගම දුරකථනය

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන අංකය සහා රටෙහි අංකය ඇතුලත් කරන්න.

Country Code

lng_country_code

රටේ අංකය

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

කිවු ආර් කේතය මගින් ඇතුලත් වන්න

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

මෙම ගිණුම නැවත සකස් කිරීමට ඔබ කළ අලුත්ම උත්සාහයන් එහි සක්‍රීය පරිශීලකයා විසින් අවලංගු කර ඇත. කරුණාකර දින 7කට පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_about

නිළ ටෙලිග්‍රෑම් ඩෙස්ක්ටොප් ඇප් එකට ඔබව සාධරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙය සුරක්ෂිතයි, වේගවත්.

Enter code

lng_intro_fragment_title

කේතය ඇතුලත් කරන්න

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

{phone_number} සඳහා කේතය Fragment හි Anonymous Numbers කොටසෙහි ලබාගන්න.

Open Fragment

lng_intro_fragment_button

අංශය විවෘත කරන්න

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Windows Hello භාවිතා කිරීමට පෙර, ඔබට ඔබගේ මුරකේතය ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යය.

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram විසින් Windows Hello භාවිතයෙන් අගුළු විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

අවාසියෙන්ම, මෙය අදහස් කරන්නේ ඔබට Telegram සඳහා ලියාපදිංචි විය නොහැකි බවයි.

වෙනත් යෙදුම්වලට වඩා, Telegram යෙදුම වෙළඳ දැන්වීම් ඉලක්ක කිරීම හෝ වෙනත් වාණිජ කටයුතු සඳහා පරිශීලක දත්ත භාවිතා නොකරයි. Telegram විසින් සම්පූර්ණ වලාකුළු සේවාවක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් ගබඩා කරයි.

ඔබගේ දත්ත භාවිතය ගිණුම් අනුව ගැළපුමට (උදාහරණයක් ලෙස, සම්බන්ධතා මකීම) ගුප්තතා සහ ආරක්ෂක සැකසුම් තුළ ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

ඔබ Telegram හි මෙම සුළු අවශ්‍යතා වලට එකඟ නොනම්, අපට ඔබට මෙම සේවාව ලබාදිය නොහැක.

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

අපිට ඉතා අවාසියි, නමුත් මෙය අදහස් කරන්නේ මෙතැනින් අප වෙන්විය යුතු බවයි.

අපි වෙනත් සේවාවන්ට වඩා විවිධව ක්‍රියා කරමු — Telegram විසින් ඔබගේ දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් ඉලක්ක කිරීම සඳහා හෝ වෙනත් වාණිජ කටයුතු සඳහා භාවිතා නොකරයි. අප සතුව ඇති දත්ත යෙදුමක් ලෙස ආරක්ෂිත සහ විශේෂාංගවලින් සමන්විත වලාකුළු සේවාවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය අයකුයි පමණක්.

"ගුප්තතා සහ ආරක්ෂාව" සැකසුම් මගින් ඔබට Telegram විසින් ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය පාලනය කළ හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, සමන්විත සබඳතා මකන්න).

කෙසේ වෙතත්, Telegram හි මෙම සරල අවශ්‍යතා සඳහා ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එකඟ නොවන්නේ නම්, අපට මෙම සේවාව ඔබට ලබාදිය නොහැක. ඔබට දැන්ම ඔබගේ ගිණුම මකා දැමිය හැක — හෝ තවදුරටත් පරිශීලනය කර බලා, අපගේ දත්ත භාවිතය පිළිබඳ අසතුටක් දැනෙන්නේ නම් පසුව මකා දැමිය හැක.

Edit

lng_profile_edit_contact

lng_terms_back

lng_profile_delete_and_exit

ඉවත් වෙන්න

I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over

lng_terms_age

මට සහතික වෙන්න පුලුවන් මම {count} හෝ ඊට වැඩියි කියලා.I confirm that I am {count} or over

Delete now

lng_terms_delete_now

ඉවත් කරන්න

Log In93 93 phrases • 43 screenshots

Log In

Languages