Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.

lng_terms_update_sorry

අපිට ඉතා අවාසියි, නමුත් මෙය අදහස් කරන්නේ මෙතැනින් අප වෙන්විය යුතු බවයි.

අපි වෙනත් සේවාවන්ට වඩා විවිධව ක්‍රියා කරමු — Telegram විසින් ඔබගේ දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් ඉලක්ක කිරීම සඳහා හෝ වෙනත් වාණිජ කටයුතු සඳහා භාවිතා නොකරයි. අප සතුව ඇති දත්ත යෙදුමක් ලෙස ආරක්ෂිත සහ විශේෂාංගවලින් සමන්විත වලාකුළු සේවාවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය අයකුයි පමණක්.

"ගුප්තතා සහ ආරක්ෂාව" සැකසුම් මගින් ඔබට Telegram විසින් ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය පාලනය කළ හැකිය (උදාහරණයක් ලෙස, සමන්විත සබඳතා මකන්න).

කෙසේ වෙතත්, Telegram හි මෙම සරල අවශ්‍යතා සඳහා ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එකඟ නොවන්නේ නම්, අපට මෙම සේවාව ඔබට ලබාදිය නොහැක. ඔබට දැන්ම ඔබගේ ගිණුම මකා දැමිය හැක — හෝ තවදුරටත් පරිශීලනය කර බලා, අපගේ දත්ත භාවිතය පිළිබඳ අසතුටක් දැනෙන්නේ නම් පසුව මකා දැමිය හැක.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:13

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

lng_terms_signup_sorry

අවාසියෙන්ම, මෙය අදහස් කරන්නේ ඔබට Telegram සඳහා ලියාපදිංචි විය නොහැකි බවයි.

වෙනත් යෙදුම්වලට වඩා, Telegram යෙදුම වෙළඳ දැන්වීම් ඉලක්ක කිරීම හෝ වෙනත් වාණිජ කටයුතු සඳහා පරිශීලක දත්ත භාවිතා නොකරයි. Telegram විසින් සම්පූර්ණ වලාකුළු සේවාවක් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් ගබඩා කරයි.

ඔබගේ දත්ත භාවිතය ගිණුම් අනුව ගැළපුමට (උදාහරණයක් ලෙස, සම්බන්ධතා මකීම) ගුප්තතා සහ ආරක්ෂක සැකසුම් තුළ ඔබට වෙනස් කළ හැකිය.

ඔබ Telegram හි මෙම සුළු අවශ්‍යතා වලට එකඟ නොනම්, අපට ඔබට මෙම සේවාව ලබාදිය නොහැක.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:12

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram විසින් Windows Hello භාවිතයෙන් අගුළු විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:11

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

Windows Hello භාවිතා කිරීමට පෙර, ඔබට ඔබගේ මුරකේතය ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍යය.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:11

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

{phone_number} සඳහා කේතය Fragment හි Anonymous Numbers කොටසෙහි ලබාගන්න.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:11

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

lng_signin_reset_cancelled

මෙම ගිණුම නැවත සකස් කිරීමට ඔබ කළ අලුත්ම උත්සාහයන් එහි සක්‍රීය පරිශීලකයා විසින් අවලංගු කර ඇත. කරුණාකර දින 7කට පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:11

Please confirm your country code
and enter your phone number.

lng_phone_desc

කරුණාකර ඔබගේ දුරකථන අංකය සහා රටෙහි අංකය ඇතුලත් කරන්න.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:10

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

හෝ ඔබගේ දුරකථන අංකය භාවිතයෙන් පිවිසෙන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:10

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

පිවිසීම සඳහා මෙම රූපය ස්කෑන් කරන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:10

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

සැකසුම් > උපාංග > වැඩතල උපාංගය සම්බන්ධ කරන්න වෙත යන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:10

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

ඔබගේ දුරකථනයේ Telegram විවෘත කරන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:09

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

ජංගම Telegram මගින් ස්කෑන් කරන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:09

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

කේතය SMS මඟින් යවන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:08

A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.

lng_code_from_telegram

ඔබට සම්බන්ධ කර ඇති අනෙකුත් උපාංග වෙත Telegram මඟින් කේතයක් යවා ඇත, එවැනි උපාංගක් ඔබ සතුව නම්.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:08

Unable to access your email?

lng_signin_try_password

ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ප්‍රවේශ විය නොහැකිද?

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:08

Code from the email

lng_signin_code

විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලැබුණු කේතය

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:08

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑල {email} හි ඇති කේතය ඇතුළත් කරන්න

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:08

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutes

{count} මිනිත්තු{count} මිනිත්තු

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:07

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hours

{count} පැය{count} පැය

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:07

{count} day{count} days

lng_signin_reset_days

{count} දවස්{count} දවස්

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:06

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signup

ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබ {link} එකට එකඟ වේ.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:06

lng_intro_next

ඉදිරියට

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:05

Code

lng_code_ph

කේතය

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:05

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

අපි ඔබගේ දුරකථනයට සක්‍රීය කිරීමේ කේතයක් යවා ඇත.
කරුණාකර එය පහත ඇතුළත් කරන්න.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:05

Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.

lng_signin_password_removed

ඔබගේ වලාකුළු මුරපදය අබල කර ඇත.
ඔබට නව එකක් සැකසිය හැක්කේ සැකසුම්හිදීය.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:04

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgot

ඔබ මුරපදය සැකසූ වෙලාවේදී නැවත ලබාගැනීම සඳහා විකල්ප විද්‍යුත් තැපෑලක් ලබා නොදීම නිසා, ඔබට දැන් ඇති විකල්පයන් වන්නේ මුරපදය මතක් කිරීම හෝ ගිණුම නැවත සකස් කිරීමයි.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:04

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgot

ඔබට විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමට ප්‍රවේශය ප්‍රත්‍යර්ථ කරගත නොහැකි නම්, ඔබට තිබෙන අනෙකුත් විකල්ප දෙක වන්නේ මුරපදය මතක් කිරීම හෝ ගිණුම නැවත සකස් කිරීමයි.

Badde Liyanage Don Dilanga, Jun 28, 2025 at 08:04

Advanced Settings

lng_settings_section_advanced_settings

උසස් සැකසුම්