Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org)

Это сообщение не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновитесь до последней версии через Настройки или установите её по ссылке https://macos.telegram.org

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus)

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus)

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covid

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus~~...~~)

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.

VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc

<no value>

Уменьшение движения и отключение подавления шума могут повысить производительность)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

Audio Title (Optional)

VoiecChat.Settings.Record.Placeholder

<no value>

Название (необязательно))

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

VoiecChat.ReduceMotion.Text

<no value>

Уменьшение движения)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

VoiecChat.ReduceMotion.Header

<no value>

УМЕНЬШЕНИЕ ДВИЖЕНИЯ)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

You can reduce motion for better performance.

VoiecChat.ReduceMotion.Desc

<no value>

Вы можете уменьшить движение для повышения производительности)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

VoiceChat.Video.Stream

<no value>

стриминг)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

VoiceChat.Speaking

<no value>

говорит)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

VoiceChat.Settings.Perfomance.Header

<no value>

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

BACKGROUND NOISE

VoiceChat.Settings.NoiseTitle

<no value>

ФОНОВЫЙ ШУМ)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

Noise Suppression

VoiceChat.Settings.NoiseText

<no value>

Шумоподавление)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.Recording.Start.Text

<no value>

Начать запись этого голосового чата и сохранить результат как аудиофайл?

Другие участники увидят, что чат записывается)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

VoiceChat.Listening

<no value>

слушает)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.

Peer.Media.SharedFilesEmptyList

Вы можете отправлять и получать
файлы любого типа, до ~~1,5~~ ГБ каждый,
и смотреть их с любого устройства)

Вы можете отправлять и получать файлы любого типа, до 2 ГБ каждый, и смотреть их с любого устройства)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

%@ is now within %@ from you

Notification.ProximityReachedYou

<no value>

От Вас до %@ сейчас %@)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

%@ is now within %@ from %@

Notification.ProximityReached

<no value>

От %@ сейчас %@ до %@)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

ManageLinks.Title

<no value>

Название)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

ManageLinks.Header.Desc

<no value>

Любой пользователь Telegram сможет вступить в Вашу группу, перейдя по этой ссылке)

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37

InviteLink.PeopleJoined_countable

<no value>

Previous

Ramzan Bekbulatov, Feb 1, 2022 at 16:37