Search in:AllSlovenemacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
<no value>
Telefonska številka bo **vidna**, ko vas %@ doda kot stik.
Current
⛧, Aug 6, 2025 at 19:41
Restart Bot
PeerInfo.RestartBot
<no value>
Ponovno zaženi bota
Current
⛧, Aug 6, 2025 at 19:37
Channel Info
ChannelEventFilter.ChannelInfo
<no value>
Podatki o kanalu
Current
⛧, Aug 6, 2025 at 19:34
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
<no value>
%@ uporablja Telegram
Current
Luka Uršič, Feb 12, 2025 at 09:52
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
Invalid Country Code
Current
Serdar Ata, Jan 13, 2025 at 19:45
Today
Date.Today
<no value>
Danes
Current
sk, Apr 5, 2024 at 15:36
%@ Sticker
Chat.List.Sticker
<no value>
%@ Nalepka
Current
sk, Apr 5, 2024 at 15:36
Chats
ChatList.Archive.Back
<no value>
дождевские
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:27
last seen
Time.last_seen
<no value>
слушал тдд давно
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:26
online
Peer.Status.online
<no value>
слушает три дня дождя
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:25
Type a message...
Notification.Input.Reply
<no value>
зашли за край🤍
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:24
All Chats
ChatList.Filter.AllChats
<no value>
дождик
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:22
global search
Search.Separator.GlobalPeers
<no value>
три дня дождя🤍
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:20
global search
Search.Separator.GlobalPeers
<no value>
global search
Current
Deleted Account, Mar 17, 2024 at 18:20
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
<no value>
Blokiraj in prijavi
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:12
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
<no value>
Posodobi status
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:12
Change Emoji Status
AccountSettings.ChangeStatus
<no value>
Spremeni status
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:12
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
<no value>
Preverjen račun
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:11
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
<no value>
Stiker ali emoji
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:11
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
<no value>
Foto ali video
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:11
Preview
Avatar.Preview
<no value>
Predogled
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:11
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
<no value>
Izbriši za vse uporabnike
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:10
Members
PeerMedia.Members
<no value>
Člani
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:10
Groups
PeerMedia.CommonGroups
<no value>
Skupine
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:10
scam
PeerInfo.scam
<no value>
prevara
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:09
SCAM
Mark.Scam
<no value>
PREVARA
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:09
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
<no value>
Kopiraj
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:09
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
<no value>
Kopiraj
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:08
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
<no value>
Začni
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:08
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
<no value>
Skrivni klepet
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:08
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
<no value>
Izbriši stik
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:08
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
<no value>
Brez skupnih skupin
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:08
updating
ConnectingStatus.updating
<no value>
posodabljanje
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:07
connecting
ConnectingStatus.connecting
<no value>
povezovanje
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:07
Block User
PeerInfo.BlockUser
<no value>
Blokiraj uporabnika
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:07
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
<no value>
Skupne skupine
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:07
Notifications
PeerInfo.Notifications
<no value>
Obvestila
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:07
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
<no value>
Deljene vsebine
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:07
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
<no value>
Začni skrivni klepet
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:06
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
<no value>
Deli stik
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:06
Send Message
PeerInfo.SendMessage
<no value>
Pošlji sporočilo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:06
phone
PeerInfo.Phone
<no value>
telefon
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:05
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
<no value>
To uporabniško ime je neveljavno.
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:03
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
<no value>
To uporabniško ime je zasedeno.
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:03
Done
UsernameSettings.Done
<no value>
Shrani
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:03
None
NotificationSettingsToneNone
<no value>
Brez
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:02
Search
SearchField.Search
<no value>
Išči
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:02
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
<no value>
Ponastavi obvestila
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:02
Default
NotificationSettings.Tone.Default
<no value>
Privzeto
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:02
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
<no value>
Ton obvestila
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:02
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
<no value>
Predogled sporočila
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:01
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
<no value>
Obvestila
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:01
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
<no value>
Obvestila
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:01
Back
Navigation.back
<no value>
Nazaj
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:01
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
<no value>
Telegram
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:00
Share
ShareExtension.Share
<no value>
Deli
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:00
Share
Modal.Share
<no value>
Deli
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:00
Search
ShareExtension.Search
<no value>
Išči
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 20:00
Check your Telegram messages
Login.New.Code.EnterCode
<no value>
Preveri sporočila na Telegramu
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:59
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
<no value>
Odpri stran
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:58
Forgot password?
Login.PasswordForgot
<no value>
Pozabljeno geslo?
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:58
Your Password
Login.New.Password.Label
<no value>
Tvoje geslo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:58
Log in by phone number
Login.QR.Cancel
<no value>
Vpis s tel. številko
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:58
Point your phone at this screen to confirm login
Login.QR.Help3
<no value>
Usmeri telefon proti tem zaslonu za potrditev vpisa
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:57
Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**
Login.QR.Help2
<no value>
Podi pod **Nastavitve** > **Naprave** > **Poveži namizno napravo**
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:56
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
<no value>
Odpri Telegram na telefonu
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:56
Log in to Telegram by QR Code
Login.QR.Title
<no value>
Vpiši se v Telegram s QR kodo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:56
Log in by QR Code
Login.QR.Login
<no value>
Vpis s QR kodo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:55
Enter your passcode
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
<no value>
Vpiši Passcode
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:55
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
<no value>
Preklopi
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:55
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
<no value>
Vpiši Passcode
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:54
Incorrect password
PASSWORD_HASH_INVALID
<no value>
Neveljavno geslo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:54
password
Login.passwordPlaceholder
<no value>
geslo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:54
Invalid code
PHONE_CODE_INVALID
<no value>
Neveljavna koda
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:54
your password
Login.YourPasswordLabel
<no value>
geslo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:54
Enter Password
Login.Header.Password
<no value>
Vnesi geslo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:53
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
Neveljavna klicna št. države
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:53
Invalid phone number
PHONE_NUMBER_INVALID
<no value>
Neveljavna tel. številka
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:53
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescription
<no value>
Dobrodošel na macOS aplikaciji
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:52
Didn't get the code?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
<no value>
Nisi prejel kode?
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:52
We've sent the code to the Telegram app on your other devices.
Login.EnterCodeFromApp
<no value>
Poslali smo ti kodo na Telegram na drugi napravi.
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:52
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
<no value>
Poslali bomo SMS v %d:%@
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:51
Telegram dialed your number
Login.PhoneDialed
<no value>
Telegram vnaša tvojo številko
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:51
Next
Login.Next
<no value>
Nadaljuj
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:50
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCall
<no value>
Telegram te bo poklical v %d:%@
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:50
We've sent you a code via SMS. Please enter it above.
Login.JustSentSms
<no value>
Poslali smo ti SMS s kodo. Vnesi jo v polje zgoraj.
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:49
code
Login.codePlaceholder
<no value>
koda
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:49
your code
Login.YourCodeLabel
<no value>
koda
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:48
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
tel. številka
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:48
Enter Code
Login.Header.Code
<no value>
Vnesi kodo
Current
Josip, Dec 23, 2023 at 19:47
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
Nadaljuj v slovenščini
Current
Василиса Кузнецова, Nov 5, 2023 at 17:47
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
<no value>

НовийЧатик
Current
jwey, Oct 15, 2023 at 08:42
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
<no value>
Секретный чат
Current
Екатерина, May 15, 2023 at 08:16
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
<no value>
Новый канал
Current
Екатерина, May 15, 2023 at 08:16
clear
Separator.Clear
<no value>
Не было момента
Current
Екатерина, May 15, 2023 at 08:12
Recent
Search.Separator.Recent
<no value>
Был момент
Current
Екатерина, May 15, 2023 at 08:12
New Group
Compose.Popover.NewGroup
<no value>
Созвать попусков
Current
Екатерина, May 15, 2023 at 08:10
Back
Navigation.back
<no value>
Назад
Current
Саша217.⁶³, Oct 10, 2022 at 10:14
Search
ShareExtension.Search
<no value>
Поиск)
Current
Саша217.⁶³, Oct 10, 2022 at 10:13
video message
AudioController.videoMessage
<no value>
видео с котами
Current
?¿, Feb 25, 2022 at 07:49
Load More