Search in:AllSangesaryAndroid

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send to %1$s?
SendMessagesToGroup
<no value>
رایی ک %1$s ر ؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:42
Read
SwipeMarkAsRead
<no value>
بخونده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:41
Unread
SwipeMarkAsUnread
<no value>
نخونده...
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:41
Pin
SwipePin
<no value>
ژور دموستتن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:41
Tap on the pencil to start a new chat
TapOnThePencil
<no value>
اگه ت خیاله ک نفر مون صحبت هاکره مدادی سر د دین.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:41
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
<no value>
ک ره دیگر جستجو هاکه وتی چید بونده..‌
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:40
No results
NoResult
<no value>
هوچو بن نگه نتیجه ای ندا.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:40
Create New Folder
CreateNewFilter
<no value>
ک پوشه جدید خار هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:40
Choose a folder
FilterChoose
<no value>
ک پوشه د انتخاب ‌ک .
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:39
Delete chats
DeleteTheseChats
<no value>
گفتگو اون د سو واکه جاد ده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:39
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
<no value>
ت خیاله **%1$s** د محدود کره کو ن تره زنگ دینه تل دله و نه تره پیام رایی هاکره؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:39
Pull down for archive
AccSwipeForArchive
<no value>
اگه ت خیاله بایگانی کره ت دست د سر ژیرر بنج.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:38
Release for archive
AccReleaseForArchive
<no value>
اگه ت خیاله بایگانی ببو سر بده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:38
Pin
UnhideFromTop
<no value>
ژور دموستتن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:37
Hide
HideOnTop
<no value>
مخفی هاکرتتن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:37
Unarchive
Unarchive
<no value>
بایگانی مون بر بیرو.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:37
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
<no value>
مطمعنه **%1$s** مون بر بشووو؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:37
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
<no value>
مطمعنه ت خیاله گروهه **%1$s** د سو واکره و دله بر بویه ی ؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:36
Send contact to %1$s?
SendContactToGroup
<no value>
تماسی اطلاعات %1$s ر رایی ببو؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:35
Send contact to %1$s?
SendContactTo
<no value>
تماسونی اطلاعات %1$s ر رایی ببو؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:35
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
<no value>
un1، %1$s د ژور دموسونه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:34
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
<no value>
un1 ک پیام د ژور دموسونه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 24, 2024 at 22:34
%1$s sent you a self-destructing video
NotificationMessageSDVideo
<no value>
%1$s تره فیلمی رایی کرته کو درجااا سو وابونده اشتره ..‌
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:14
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
استیکر هایی گو پنهون وابین.
استیکر هایی کو پنهون وابین.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:13
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
استیکر هایی کو پنهون وابین.
استیکر هایی گو پنهون وابین.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:13
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
استیکر هایی گو پنهون وابین.
استیکر هایی کو پنهون وابین.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:13
Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitle
<no value>
استیکر هایی گو پنهون وابین.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:13
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
<no value>
%1$s تره ک عکس رایی کرته.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:13
OPEN IN...
OpenInBrowser
<no value>
واکه ...
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:12
yesterday at %1$s
YesterdayAtFormatted
<no value>
ایزی در %1$s
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:12
No contacts yet
NoContacts
<no value>
هنی هشکین دنین.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:12
No stickers yet
NoStickers
<no value>
هنی استیکری موجود نسته‌.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:12
SEND STICKER
SendSticker
<no value>
استیکر رایی ک.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:11
JOIN
ChannelJoin
<no value>
بشو دله شو.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:11
Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
<no value>
ویس رایی ببیه از%1$d%1$d رایی ببیه از
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:10
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
<no value>
ت تماس های صوتی تصویری ای کو بگرته یونجو ملوم بونده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:10
No recent calls
NoRecentCalls
<no value>
هشکین تره زنگ نژیه تماسی موجود نسته.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:09
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
<no value>
یون ایموجیونی سو وابو؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:09
Incoming call
VoipIncoming
<no value>
تماسونی کو انون بگرته‌.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:09
Edit number
EditNumber
<no value>
شوماره د وگاردن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:08
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
<no value>
ت رمزونی جینجیهون مون همخونی ندانن ... ک ره دیگر تلاش هاکه وتی چید بونده..‌
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:08
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
<no value>
ت رمزونی جینجیهون مون همخونی ندانن ... ک ره دیگر تلاش هاکه وتی چید بونده..‌
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:08
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
<no value>
اشتون رمز د دوره وارد هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:07
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
<no value>
شوماره د وگاردن.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:07
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
<no value>
کومک هاکرین
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:06
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
<no value>
یون شوماره درسته ؟؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:06
Enter code
EnterCode
<no value>
اشتون کد د وارد هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:06
Password
LoginPassword
<no value>
ت رمز
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:06
DELETE NOW
Deactivate
<no value>
همی الون ند سو واکه‌.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:06
Enter code
SentSmsCodeTitle
<no value>
کد د وارد هاکه تد بگردی.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:05
Accept
Accept
<no value>
قبول هاکرتتن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:05
Decline
Decline
<no value>
سر بدتتن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:05
Decline & Delete
DeclineDeactivate
<no value>
سربده و سو واکه با بشو عیمره...
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:04
Back
Back
<no value>
وگرد
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:04
UPDATE NOW
UpdateNow
<no value>
همی الون بروز هاکه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:04
LATER
Later
<no value>
بعداً
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:03
UPDATE
Update
<no value>
بروز
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:03
Update Telegram
UpdateTelegram
<no value>
اشتون تلگرام د بروزرسانی هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:03
Switch
AccountSwitch
<no value>
اشتون حساب کاربری د تغییر بده
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:03
Too many attempts, please try again in %1$s
FloodWaitTime
<no value>
خلیییی اچین امتحوون هاکرته ، ک %1$s دیقه بشتون اندرو باز تلاش هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:02
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
<no value>
ت تلگرامی رمز د دین .
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:01
Forgot password?
ForgotPassword
<no value>
اشتون رمز د ویییر واکرته؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:01
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
<no value>
ت تایید دومرحله ای فعال وابیه . ک رمز ت تلگرام د واقودارنده کو تد هک بنکرن هاکرن.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:00
Your password
YourPasswordHeader
<no value>
ت رمز .
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:59
Take photo
ChooseTakePhoto
<no value>
عکس بگی
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:58
Choose photo
ChoosePhoto
<no value>
اشتون عکس د انتخاب هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:58
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
<no value>
اشتون اسم د بمیس . اندرو ک ت عکس د دونده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:58
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
ت پروفایلی اطلاعات
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:58
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
ت پروفایلی اطلاعات
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:58
Country
Country
<no value>
ت کشور
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:57
Your phone number
YourNumber
<no value>
ت شوماره تیلیفن
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:57
%1$s invited %3$s to the group %2$s
NotificationGroupAddMember
<no value>
%1$s، %3$s د یون گروهه %2$s دله بیا.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:54
You left the group
ActionYouLeftUser
<no value>
تو گرویی دله بر بشویه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:53
Sorry, this chat is no longer accessible.
ChannelCantOpenPrivate
<no value>
یون گفتگو اچین وجود ندانده. از بین بشویه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:53
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
<no value>
un1 گرویی دله وگرده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:52
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
<no value>
گرویی عکس د ت سو واکه بشویه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:52
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
<no value>
ت گرویی اسم د بun2 وگاردنیه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:52
Manage group
ManageGroupMenu
<no value>
گرویی مدیر
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:51
Manage channel
ManageChannelMenu
<no value>
کانالی مدیر
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:51
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
<no value>
ت خیاله گروهه%1$s دله شو؟
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:50
Checking name…
LinkChecking
<no value>
ن اسم دره بررسی وابونده.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:49
%1$s is available.
LinkAvailable
<no value>
%1$s دره.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:49
Unpin
UnpinMessage
<no value>
پیام د ن ژور مون وگی.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:49
Mark as unread
MarkAsUnread
<no value>
علومت دین ب یون معنی کو ند نخونده هنی.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 9, 2024 at 07:45
STOP ALL
StopAllLocationSharings
<no value>
جااااااد د متوقف هاکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 9, 2024 at 07:42
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
حافظه پنهان مون ند سو واکه.
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 9, 2024 at 07:41
Message unpinned.
MessageUnpinnedHint
<no value>
پیام از ژور وگرتع ببو
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:33
Message pinned.
MessagePinnedHint
<no value>
پیام ژور دموسه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:32
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncoming
<no value>
البداااع مخفی گفتگویی دله شویه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:32
Pause all
PauseAll
<no value>
بشتوون
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:31
Downloading
Downloading
<no value>
دره دان بونده
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:31
Proxy sponsor
UseProxySponsor
<no value>
پروکسی ای اسپانسر
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:30
Video message
AttachRound
<no value>
فیلم
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:30
Voice message
AttachAudio
<no value>
ویس
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:30
This invite link has expired.
InviteExpired
<no value>
یون لینک اچین بگا بشویه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:28
Silent
NotificationsSilent
<no value>
خفه خون
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:27
Yesterday
SearchTipYesterday
<no value>
ایزی
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:27
Today
SearchTipToday
<no value>
عارو
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:27
No Results
SearchEmptyViewTitle
<no value>
هوچووو بن نگه
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:27
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
<no value>
تماس ویدویی هوچو ببو
Previous
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 22, 2022 at 07:27
Load More