Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Start a chat

ShowContactsAndroid X

~~Sheeko billow~~

Bilow wadasheekaysi

~, Aug 23, 2021 at 05:29

Call missed

VoipMissedAndroid X

Lama haleelin

~, Aug 23, 2021 at 05:29

Call Back

CallBackAndroid X

Kuceli

Ku celi

~, Aug 23, 2021 at 05:28

Call missed

VoipMissedOutgoingAndroid X

Lama haleelin

~, Aug 23, 2021 at 05:28

Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.

InChatSoundInfoAndroid X

Shanqadh ha sameeyaan farrimaha kusoo gallaya iyo kuwa baxaya marka lagu dhex jiro wadasheekaysiga.

~, Aug 13, 2021 at 05:57

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid X

Wicitaan La diiday

~, Aug 13, 2021 at 05:55

Incoming Telegram Call

CallBrandingIncomingAndroid X

Wicitaan Telegram Kusoo Galaya

Wicitaan Telegram Kusoo Gallaya

~, Aug 13, 2021 at 05:54

Incoming Telegram Call

CallBrandingIncomingAndroid X

Wicitaan Telegram Kusoo Galaya

~, Aug 13, 2021 at 05:54

Incoming Call

NotificationChannelCallAndroid X

Kusoo Gallaya

~, Aug 13, 2021 at 05:53

Incoming Call

IncomingCallAndroid X

Kusoo galay

Kusoo Gallay

~, Aug 13, 2021 at 05:53

Incoming

IncomingAndroid X

Kusoo galay

Kusoo gallay

~, Aug 13, 2021 at 05:52

Missed Call

MissedCallAndroid X

Aan La halleelin

Aan La Halleelin

~, Aug 13, 2021 at 05:49

Missed Call

MissedCallAndroid X

Aan Lahalleelin

Aan La halleelin

~, Aug 13, 2021 at 05:49

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHintAndroid X

Haddii farshaxanadan yaryar ee shaashada kaaga muuqada ay lamid yihiin kuwa %1$s, wicitaankan 100%% waa amni.

Haddii farshaxannadan yaryar ee shaashada kaaga muuqada ay lamid yihiin kuwa %1$s, wicitaankan 100%% waa amni.

~, Aug 13, 2021 at 05:44

If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.

CallEmojiHintAndroid X

Haddii farshaxanadan yaryar ee shaashada kaaga muuqada ay lamid yihiin kuwa %1$s, wicitaankan 100%% waa amni.

~, Aug 13, 2021 at 05:42

Telegram Call

VoipBrandingAndroid X

Wicitaan Telegegram ah

~, Aug 13, 2021 at 05:37

Stop Quiz

StopQuizAndroid X

Jooji Su'aalaha Kadiska

~, Aug 13, 2021 at 04:03

Quiz

QuizPublicAndroid X

Su'aalo kadis ah

Su'aalo Kadis ah

~, Aug 13, 2021 at 04:02

Quiz

QuizAndroid X

Su'aalo Kadis ah

~, Aug 13, 2021 at 04:02

New Quiz

CreateQuizAndroid X

Su'aalo Cusub

Su'aalo Kadis ah oo Cusub

~, Aug 13, 2021 at 04:02

Quiz

QuizPublicAndroid X

Su'aalo kadis ah

~, Aug 13, 2021 at 04:01

Poll

PollPublicAndroid X

Codayn

~, Aug 13, 2021 at 04:00

You will be able to return to this group by its public link

LeaveReturnPublicLinkHintGroupAndroid X

Waxaad qolkan kaga soo laaban kartaa tixraaciisa ~~furan~~

Waxaad qolkan kaga soo laaban kartaa tixraaciisa lawada arko

~, Aug 13, 2021 at 03:59

Public group

PublicGroupAndroid X

Qol lawada arko

~, Aug 13, 2021 at 03:58

Unban

UnbanAndroid X

Ha xannibin

~, Aug 13, 2021 at 03:58

Invite back to channel

InviteBackToChannelAndroid X

Dib ugu soo casuum kanaalka

~, Aug 13, 2021 at 03:58

Unblock %1$s?

QUnblockXAndroid X

Ha xannibin %1$s?

~, Aug 13, 2021 at 03:57

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfoAndroid X

Waxaad samayn kartaa faahfaahin istikhyaarkaaga ah oo kusaabsan kanaalkaaga.

~, Aug 13, 2021 at 03:57

Channel Name

ChannelNameAndroid X

Magaca Kanaalka

~, Aug 13, 2021 at 03:56

Creating channel…

ProgressCreateChannelAndroid X

Samaynaya kanaalka...

~, Aug 13, 2021 at 03:56

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelpAndroid X

Dadku tixraacan waxay la wadaagi karaan dadka kale waxayna kanaalkaaga kusoo heli karaan ayagoo isticmaalaya raadinta Telegram.

~, Aug 13, 2021 at 03:55

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelpAndroid X

Dadku waxay kaga soo biiri karaan kanaalkaaga ayagoo raacaya tixraacan. Waad ka noqon kartaa tixraaca wakhtigaad doonto.

~, Aug 13, 2021 at 03:54

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfoAndroid X

Kanaalada gaarka ah waxaa lagaga soo biiri karaa kaliya tixraac casuumad ah.

~, Aug 13, 2021 at 03:53

Private Channel

ChannelPrivateAndroid X

Kanaal Gaar ah

~, Aug 13, 2021 at 03:52

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfoAndroid X

Kanaalada lawada arko waxaa lagu sooheli karaa raadin, qofwalba ayaa kusoo biiri kara.

~, Aug 13, 2021 at 03:52

Public link is too short

PublicLinkTooShortAndroid X

Tixraaca ~~furan~~ aad buu u gaaban yahay

Tixraaca lawada arko aad buu u gaaban yahay

~, Aug 13, 2021 at 03:50

Public Channel

ChannelPublicAndroid X

Kanaal Lawada Arko

~, Aug 13, 2021 at 03:50

Public link is too short

PublicLinkTooShortAndroid X

Tixraaca furan aad buu u gaaban yahay

~, Aug 13, 2021 at 03:49

Add administrator

ChannelAddAdminAndroid X

Kusoo dar maamule

~, Aug 13, 2021 at 03:49

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid X

Baahin

~, Aug 13, 2021 at 03:48

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailAndroid X

Tani waa liistada dhammaan ficillada adeega ee ay sameeyeen xubnaha qolka iyo maamulayaasha 48dii saac ee udambaysay.

~, Aug 13, 2021 at 03:48

What are Recent Actions?

EventLogInfoTitleAndroid X

Waa maxay Ficillada Dhawaan?

~, Aug 13, 2021 at 03:47

Only admins

OnlyAdminsAndroid X

Maamulayaasha kaliya

~, Aug 13, 2021 at 03:46

Custom date

CustomDateAndroid X

Taariikh cayiman

~, Aug 13, 2021 at 03:46

Banned by %1$s

BannedByXAndroid X

Waxaa xannibay %1$s

~, Aug 13, 2021 at 03:46

Unban user

UnbanMemberAndroid X

Ha xannibin

~, Aug 13, 2021 at 03:46

Remove restrictions

RemoveRestrictionsAndroid X

Ka saar xannibaada

Ka saar xannibaadaha

~, Aug 13, 2021 at 03:45

Remove restrictions

RemoveRestrictionsAndroid X

Ka saar xannibaada

~, Aug 13, 2021 at 03:45

This user will be banned and removed from the group.

MemberBanGroupAndroid X

Isticmaalehan waa la xannibi doonaa lagana saari doonaa qolka.

~, Aug 13, 2021 at 03:45

This user will not be removed from the group.

MemberRestrictGroupAndroid X

Isticmaalehan lagama saari doono qolka.

~, Aug 13, 2021 at 03:44

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinksAndroid X

Tixraacyada Dhexgaliyo

~, Aug 13, 2021 at 03:44

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickersAndroid X

Dir Farshaxay & Sawir Isbadbadalaya

~, Aug 13, 2021 at 03:43

Send Media

RightSendMediaAndroid X

Dir Sawir/Muuqaal

~, Aug 13, 2021 at 03:43

Send Messages

UserRestrictionsSendAndroid X

Dir Farrimo

~, Aug 13, 2021 at 03:43

Read Messages

UserRestrictionsReadAndroid X

Akhri Farriimaha

~, Aug 13, 2021 at 03:42

What can this user do?

WhatThisUserCanDoAndroid X

Muxuu isticmaalehani samayn karaa?

~, Aug 13, 2021 at 03:42

Banned members will be shown here

BannedWillBeShownHereAndroid X

Xubnaha la xannibay halkan ayaa laga arki

~, Aug 13, 2021 at 03:42

Restricted members will be shown here

RestrictedWillBeShownHereAndroid X

Xubnaha la xayiray halkan ayaa laga arki

~, Aug 13, 2021 at 03:42

Waiting for %1$s to get online…

AwaitingEncryptionAndroid X

Suggaya inuu %1$s khadka soogalo...

Suggaya in %1$s khadka soogalo/gasho...

~, Aug 13, 2021 at 03:41

Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers

RemoveXStickersAndroid X

Saar %1$s farshaxanSaar %1$s farshaxan

~, Aug 12, 2021 at 14:16

Waiting for location…

LocatingAndroid X

Suggaya goobta...

~, Aug 12, 2021 at 14:15

Waiting for network…

network_WaitingForNetworkAndroid X

Suggaya khad...

~, Aug 12, 2021 at 14:15

Waiting

VoipWaitingAndroid X

Hubinaya in khadka lagu jiro

~, Aug 12, 2021 at 14:14

Keep Media

KeepMediaAndroid X

Kaydi Sawirrada/Muuqaalada

~, Aug 11, 2021 at 14:05

Forever

KeepMediaForeverAndroid X

Walligood

~, Aug 11, 2021 at 14:05

Forever

UserRestrictionsUntilForeverAndroid X

Walligood

~, Aug 11, 2021 at 14:05

Restricted by %1$s

RestrictedByXAndroid X

Waxaa xayiray %1$s

~, Aug 11, 2021 at 14:03

Restrict until

RestrictUntilAndroid X

Xayir illaa

~, Aug 11, 2021 at 14:02

Restrict user

RestrictUserAndroid X

Xayir Isticmaaleha

~, Aug 11, 2021 at 14:02

Restrict for

RestrictForAndroid X

Xayir

~, Aug 11, 2021 at 14:01

Restricted

TabRestrictedAndroid X

Xayiran

~, Aug 11, 2021 at 14:01

Restricted

RestrictedAndroid X

Xa~~nnib~~an

Xayiran

~, Aug 11, 2021 at 14:01

Country

login_CountryAndroid X

Wadanka

Waddanka

~, Aug 11, 2021 at 13:59

User Permissions

UserRestrictionsAndroid X

Ogolaanshaha Isticmaaleha

~, Aug 11, 2021 at 09:26

Promoted by %1$s

PromotedByXAndroid X

Waxaa soo doortay %1$s

~, Aug 11, 2021 at 09:25

Dismiss admin

DismissAdminAndroid X

Iska dhaaf maamulahan

~, Aug 11, 2021 at 09:24

This admin will not be able to add new admins.

AdminCannotAssignAdminsAndroid X

Maamulahani ma awoodi doono inuu sameeyo maamulayaal cusub.

~, Aug 11, 2021 at 09:24

You have a new message

YouHaveNewMessageAndroid X

Waxaa kuu taala farriin cusub

~, Aug 11, 2021 at 09:22

New Messages

NewMessagesAndroid X

Farriimo Cusub

~, Aug 11, 2021 at 09:21

Edit Admin

EditAdminAndroid X

Waxkabaddal Maamulaha

~, Aug 11, 2021 at 07:48

Group Link

GroupLinkAndroid X

Tixraaca Qolka

~, Aug 11, 2021 at 07:47

No members to show

NoMembersToShowAndroid X

Xubno lasoo bandhigo ma jiraan

~, Aug 11, 2021 at 07:46

%1$s admin%1$s admins

xAdminsAndroid X

%1$s maamule%1$s maamule

~, Aug 11, 2021 at 07:46

Manage Group

ManageGroupAndroid X

Maamul Qolka

~, Aug 11, 2021 at 07:45

today at %1$s

timestamp_todayAndroid X

Maanta %1$s

~, Aug 11, 2021 at 07:45

Owner

ChannelCreatorAndroid X

Iskaleh

~, Aug 11, 2021 at 07:44

Restricted

RestrictedAndroid X

Xanniban

~, Aug 11, 2021 at 07:44

Customize

NotificationsCustomizeAndroid X

Wax ka baddal

~, Aug 11, 2021 at 07:43

Service actions in the group in the last 48 hours.

RecentActionsGroupHintAndroid X

Ficillada adeega ee qolka dhexdiisa 48dii saac ee udambaysay.

~, Aug 11, 2021 at 07:43

Recent Actions

EventLogAndroid X

Ficiladii Dhawaan

~, Aug 11, 2021 at 07:41

Visible

ChatHistoryVisibleAndroid X

Muuqda

~, Aug 11, 2021 at 07:41

Chat History for New Members

ChatHistoryAndroid X

Kaydka Wadasheekaysiga Xubnaha Cusub

~, Aug 11, 2021 at 07:41

All members

WhoCanAddMembersAllMembersAndroid X

Xubnahoo dhan

~, Aug 11, 2021 at 07:41

Who Can Add Members

WhoCanAddMembersAndroid X

Yaa Wax Kusoo Dari Kari Kara

~, Aug 11, 2021 at 07:40

Group Type

GroupTypeAndroid X

Nooca Qolka

~, Aug 11, 2021 at 07:40

Enter description here

DescriptionEmptyHintAndroid X

Faahfaahinta halkan kuqor

~, Aug 11, 2021 at 07:40

Description

DescriptionAndroid X

Faahfaahinta

~, Aug 11, 2021 at 07:39

Contact added

ContactAddedAndroid X

Lambarka waa lagu darsaday

~, Aug 11, 2021 at 07:38

%1$s added you

group_user_added_selfAndroid X

%1$s ayaa kugusoo daray/tay qolka

~, Aug 11, 2021 at 07:36

Added you to the group

ChatContentGroupAddYouAndroid X

Kugusoo daray/tay qolka

~, Aug 11, 2021 at 07:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments