Search in:AllSomaliAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Nobody
LastSeenNobody
<no value>
Cidna
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:06
My Contacts
LastSeenContacts
<no value>
Xiriiradeyda
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:06
Everybody
LastSeenEverybody
<no value>
Ruux walba
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:06
Never
UseLessDataNever
<no value>
Marnaba
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:06
Calls
CallsDataUsage
<no value>
Wicitaano
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:06
Videos
AutoplayVideo
<no value>
Muuqaalo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:05
Autoplay media
AutoplayMedia
<no value>
Warbaahin toos ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:05
Disabled
NoMediaAutoDownload
<no value>
Waala xanibay
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:04
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
<no value>
Markii wifi kuxariirsantahay
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:04
Files
AutoDownloadFilesOn
<no value>
Fayl
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:03
Videos
AutoDownloadVideosOn
<no value>
Muuqaalo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:03
Photos
AutoDownloadPhotosOn
<no value>
Sawiro
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:02
Red
ColorRed
<no value>
Gaduud
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:02
Blue
ColorBlue
<no value>
Buluug
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:02
PIN
PasscodePIN
<no value>
Nambar qarsoodi ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:02
Yellow
ColorYellow
<no value>
Jaallo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:01
Yellow
ColorYellow
<no value>
Jaalo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:01
Light Color
LedColor
<no value>
Kalar biyo ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:01
English
English
<no value>
Ingiriis
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 22:01
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
<no value>
Farta kuhaay si aad muuqaal uduubto. Taabo si cod ugu wareejisid.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:58
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRound
<no value>
%1$s Fariin muuqaaleed ayuu soo duubayaa......
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:57
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudio
<no value>
%1$s Fariin codeed ayuu soo duubayaa...
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:56
Delete all from %1$s
DeleteAllFrom
<no value>
Tirtir waxwalbo %1$s
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:56
Ban user
DeleteBanUser
<no value>
Xanib adeegsadaha
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:55
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
<no value>
%1$s,
Waxaan dareenay in accountkaaga laga soo galay aalad cusub
%2$s

Aalada: %3$s
Goobta: %4$s

Hadii adiga aadan soo galin aad Habeynta > aalada si aad joojisid.

Haddii aad u malaynayso in qof uu ku soo galay akoonkaaga, waxaad furi kartaa Xaqiijinta Laba-Tallaabo ee Qarsoodi iyo Goobaha Ammaanka laga helo.

Daacadnimo,
Kooxda Telegram
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:54
Warning
ConvertGroupAlertWarning
<no value>
Digniin
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:47
Your contacts on Telegram
YourContacts
<no value>
Nambarada kuu xafidan.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:45
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlert
<no value>
tirtirada groupkaan waxeey dibada usaareysaa dhamaan xubnaha gfariimaha oo idilneh waa la waaynayaa. Kusoco
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:45
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloads
<no value>
Majiraan wax mardhaw lasoo dajiyay
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:42
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
<no value>
Kasaar gooni usooca.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:41
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
<no value>
miyaad dooneysaa inaad kaxanibto **%1$s** in uu fariin kusoo qoro ama kusoo waco Telegram ka gudihiisa.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:40
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessage
<no value>
miyaad dooneysaa inaad kaxanibto **%1$s** in eey fariin kusoo qoraan ama kusoo wacaan Telegram ka gudihiisa.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:38
Proxy sponsor
UseProxySponsor
<no value>
Wakiil sponsor ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9 at 21:37
Included Chats
FilterInclude
Sheekeysiyada Ka Mid ah
Sheekeysiyada ka mid ah
Current
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:10
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
<no value>
Waxaad si toos ah ugu direysaa dukumeentiyadaada %1$s una oggolaanaysaa @%2$s inay kuu soo diraan farriimo.
Current
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:29
SCAM
ScamMessage
<no value>
TUUG
Current
Abdillahi, May 31, 2022 at 01:21
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
Buri tirtirida akoonka
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:49
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
<no value>
Qof marin u haysta **%1$s** ayaa codsaday inuu tirtiro akoonkaaga Telegram iyo ereykugalkaaga xaqiijinta 2-tallaabo.

Haddii aanu adiga ahayn, fadlan geli koodka aanu hadda kuugu soo dirnay SMS. Waxa kale oo aad tan ku burin kartaa adiga oo **beddelaya lambarka taleefankaaga**.
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:38
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
Maadaama akoonka **%1$s** shaqaynayo laguna ilaaliyo ereykugal, waxaa la tirtiri doonaa 1 todobaad gudahood. Dib u dhacan waa loo baahan yahay arrimo amni awgeed.

Waad burin kartaa habkan mar walba.
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:17
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
TIRTIR
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:09
Reset account
ResetAccount
<no value>
Tirtir Akoonka
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:08