Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Masax kaydka dhaw ee %1$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:22

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfo

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:20

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfo

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada aan ka muuqan doonin galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:19

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfo

Bidix u jiid arkiifiyaha si aad u qariso.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:17

Archive pinned

ArchivePinned

Arkiifiyaha waa la dhejiyay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfo

Hoos u jiid si aad u aragto arkiifiyaha.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16

Archive hidden

ArchiveHidden

Arkiifiyaha waa la qariyay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:15

Excluded Chats

FilterExclude

Sheekeysiyada Ka Mid ahayn

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:13

Included Chats

FilterInclude

Sheekeysiyada ~~ka m~~id ah

Sheekeysiyada Ka Mid ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:10

Included Chats

FilterInclude

Sheekeysiyada ka mid ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:10

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChat

Ka xumahay, ra'yi uruurinta looma gudbin karo sheekeysiyada qarsoon.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:08

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlert

Ma doonaysaa inaad ka baxdo kooxdan?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:06

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

Ma doonaysa in aad tirtirto sheekeysigan?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:05

Delete and leave

DeleteChat

Tirtir oo ka bax

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:04

Clear Download List

ClearDownloadsList

Masax Liiska Rogidda

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:03

Manage Device Storage

ManageDeviceStorage

Maaree Kaydinta Qalabka

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:02

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessage

Telegram wuxuu kuu ogolaanayaa inaad dhammaan dukumeentiyada aad dirto iyo kuwa aad hesho ku kaydiso daruuraha oo aad kaydsato kaydinta qalabkaaga.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:00

Downloaded files

DownloadedFiles

Faylasha lasoo rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:54

Resume all

ResumeAll

Dib u bilow dhammaan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:53

Recently downloaded

RecentlyDownloaded

Dhawaan la soo rogay

Dhawaan lasoo rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52

Recently downloaded

RecentlyDownloaded

Dhawaan la soo rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52

Pause all

PauseAll

Jooji dhammaan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:51

Downloading

Rogmaya

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:50

Downloads

DownloadsTabs

Rogidyada

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:49

Show less

ShowLess

Muuji in yar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:47

ShowMore

Muuji in badan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:46

Send to %1$s?

SendMessagesTo

U dir %1$s?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:45

Send to %1$s?

SendMessagesToGroup

U dir %1$s?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:44

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencil

Taabo qalinka si aad u bilowdo sheekeysi cusub

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:44

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s dhejiyay GIF

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:43

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s dhejiyay muuqaal

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:43

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s dhejiyay khariidad

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:43

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s dhejiyay farriin muuqaal

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:42

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s dhejiyay istiikar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:42

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s dhejiyay farriin cod

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:41

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s dhejiyay sawir

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:41

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s dhejiyay goob toos ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:41

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUser

%1$s dhejiyay "%2$s"

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:40

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUser

%1$s dhejiyay ra'yi ururin %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:40

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUser

%1$s dhejiyay weydiin %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:39

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUser

%1$s dhejiyay xiriir %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:38

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUser

%1$s dhejiyay ciyaar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:37

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s la wadaagaa %2$s

%1$s la wadaagayaa %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:37

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s la wadaagaa %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:36

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUser

%1$s dhejiyay gal

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:35

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfo

Farriimaha dhejisan waa la muujin doonaa mar kale hadii la dhejiyo farriin cusub.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:34

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHidden

Waa la qariyay farriimaha dhejisan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:31

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessages

QARI FARRIIMAHA DHEJISAN

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:29

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButton

I baraaruji %1$s gudaheed

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:28

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloser

Waxaad horeyba uga dhawaatay %1$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:24

Previous Message

PreviousPinnedMessage

Farriin Hore

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:23

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessages

HA DHEJIN FARRIIMAHA

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:21

Reorder

FilterReorder

Dib u habee

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:17

This is your Archive

ArchiveHintHeader1

Kani waa Arkiifiyahaaga

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:15

History was cleared

HistoryCleared

Taariikhda waa la masaxay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:07

Clear

ClearForMe

MASAX

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:25

Clear %1$s

ClearFewChatsTitle

Masax %1$s

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:25

Delete All

DeleteAll

Tirtir Dhammaan

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:25

Add to folder

FilterAddTo

Ku dar gal

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:24

Delete and block

DeleteAndStop

Tirtir oo jooji

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:23

Photo

AttachPhoto

Sawir

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:22

Apply

ApplyTheme

CODSO

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:22

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitle

Tirtir %1$s

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:21

Remove

StickersRemove

Bixi

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:21

Chat Folders

Filters

Galalka Sheekeysiga

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:20

Add

Ku dar

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:20

Chats

FilterChats

Sheekeysiyo

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:19

Channels

FilterChannels

Kanaallo

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:19

Groups

FilterGroups

Kooxo

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:18

Contacts

FilterContacts

Xiriiro

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:18

Search history

ClearSearchSingleAlertTitle

Taariikhda Raadinta

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:17

Clear All

ClearButton

Masax Dhammaan

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:16

Recent

Dhawaan

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:16

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Galku wuu madhan yahay

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:15

Remove

ClearSearchRemove

Bixi

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:14

Messages

SearchMessages

Farriimo

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:14

support

SupportStatus

taageero

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:13

Welcome to Telegram

NoChats

Ku Soo Dhawoow Telegram

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:13

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s biiray sheekeysigaaga qarsoon

%s ku biiray sheekeysigaaga qarsoon

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:12

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s biiray sheekeysiga qarsoon

%s biiray sheekeysigaaga qarsoon

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:12

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoing

%s biiray sheekeysiga qarsoon

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:12

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncoming

Waad ku biirtay sheekeysiga qarsoon

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:11

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChats

Bixi Sheekeysiyo

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:10

Add Chats

FilterAddChats

Ku dar Sheekeysiyo

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:08

Folder name

FilterNameHint

Magaca galka

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:08

New Folder

FilterNew

Gal Cusub

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:07

Unpin

SwipeUnpin

Ha dhejin