Search in:AllSomaliAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Invalid Country Code
lng_bad_country_codeTDesktop
<no value>
Invalid Country Code
Current
Deleted Account, Apr 19 at 10:11
Sign Up
Login.Header.SignUpmacOS
<no value>
Sign Up
Current
Bonoo, Jan 14 at 21:02
Somali
Translate.Language.SomalimacOS
<no value>
Somali
Current
Deleted Account, Dec 8, 2025 at 17:53
Welcome to the macOS application
Login.WelcomeDescriptionmacOS
<no value>
Welcome to the macOS application
Current
Deleted Account, Dec 8, 2025 at 17:44
Nobody
LastSeenNobodyAndroid
<no value>
Cidna
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:06
My Contacts
LastSeenContactsAndroid
<no value>
Xiriiradeyda
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:06
Everybody
LastSeenEverybodyAndroid
<no value>
Ruux walba
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:06
Never
UseLessDataNeverAndroid
<no value>
Marnaba
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:06
Calls
CallsDataUsageAndroid
<no value>
Wicitaano
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:06
Videos
AutoplayVideoAndroid
<no value>
Muuqaalo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:05
Autoplay media
AutoplayMediaAndroid
<no value>
Warbaahin toos ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:05
Disabled
NoMediaAutoDownloadAndroid
<no value>
Waala xanibay
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:04
When connected to Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFiAndroid
<no value>
Markii wifi kuxariirsantahay
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:04
Files
AutoDownloadFilesOnAndroid
<no value>
Fayl
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:03
Videos
AutoDownloadVideosOnAndroid
<no value>
Muuqaalo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:03
Photos
AutoDownloadPhotosOnAndroid
<no value>
Sawiro
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:02
Red
ColorRedAndroid
<no value>
Gaduud
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:02
Blue
ColorBlueAndroid
<no value>
Buluug
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:02
PIN
PasscodePINAndroid
<no value>
Nambar qarsoodi ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:02
Yellow
ColorYellowAndroid
<no value>
Jaallo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:01
Yellow
ColorYellowAndroid
<no value>
Jaalo
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:01
Light Color
LedColorAndroid
<no value>
Kalar biyo ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:01
English
EnglishAndroid
<no value>
Ingiriis
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 22:01
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideoAndroid
<no value>
Farta kuhaay si aad muuqaal uduubto. Taabo si cod ugu wareejisid.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:58
%1$s is recording a video message...
IsRecordingRoundAndroid
<no value>
%1$s Fariin muuqaaleed ayuu soo duubayaa......
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:57
%1$s is recording a voice message...
IsRecordingAudioAndroid
<no value>
%1$s Fariin codeed ayuu soo duubayaa...
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:56
Delete all from %1$s
DeleteAllFromAndroid
<no value>
Tirtir waxwalbo %1$s
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:56
Ban user
DeleteBanUserAndroid
<no value>
Xanib adeegsadaha
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:55
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s,
Waxaan dareenay in accountkaaga laga soo galay aalad cusub
%2$s

Aalada: %3$s
Goobta: %4$s

Hadii adiga aadan soo galin aad Habeynta > aalada si aad joojisid.

Haddii aad u malaynayso in qof uu ku soo galay akoonkaaga, waxaad furi kartaa Xaqiijinta Laba-Tallaabo ee Qarsoodi iyo Goobaha Ammaanka laga helo.

Daacadnimo,
Kooxda Telegram
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:54
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
<no value>
Digniin
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:47
Your contacts on Telegram
YourContactsAndroid
<no value>
Nambarada kuu xafidan.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:45
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
MegaDeleteAlertAndroid
<no value>
tirtirada groupkaan waxeey dibada usaareysaa dhamaan xubnaha gfariimaha oo idilneh waa la waaynayaa. Kusoco
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:45
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloadsAndroid
<no value>
Majiraan wax mardhaw lasoo dajiyay
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:42
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitleAndroid
<no value>
Kasaar gooni usooca.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:41
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessageAndroid
<no value>
miyaad dooneysaa inaad kaxanibto **%1$s** in uu fariin kusoo qoro ama kusoo waco Telegram ka gudihiisa.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:40
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUsersMessageAndroid
<no value>
miyaad dooneysaa inaad kaxanibto **%1$s** in eey fariin kusoo qoraan ama kusoo wacaan Telegram ka gudihiisa.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:38
Proxy sponsor
UseProxySponsorAndroid
<no value>
Wakiil sponsor ah
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:37
Choose chats or types of chats that will appear in this folder.
ChatList.Filter.Include.DescmacOS
Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.
Dooro sheekooyinka ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.
Current
Saabir Yussuf, Aug 9, 2025 at 21:34
Included Chats
FilterIncludeAndroid
Sheekeysiyada Ka Mid ah
Sheekeysiyada ka mid ah
Current
Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:10
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicyAndroid
<no value>
Waxaad si toos ah ugu direysaa dukumeentiyadaada %1$s una oggolaanaysaa @%2$s inay kuu soo diraan farriimo.
Current
Abdillahi, May 31, 2022 at 04:29
SCAM
ScamMessageAndroid
<no value>
TUUG
Current
Abdillahi, May 31, 2022 at 01:21
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Buri tirtirida akoonka
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:49
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Qof marin u haysta **%1$s** ayaa codsaday inuu tirtiro akoonkaaga Telegram iyo ereykugalkaaga xaqiijinta 2-tallaabo.

Haddii aanu adiga ahayn, fadlan geli koodka aanu hadda kuugu soo dirnay SMS. Waxa kale oo aad tan ku burin kartaa adiga oo **beddelaya lambarka taleefankaaga**.
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:38
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Maadaama akoonka **%1$s** shaqaynayo laguna ilaaliyo ereykugal, waxaa la tirtiri doonaa 1 todobaad gudahood. Dib u dhacan waa loo baahan yahay arrimo amni awgeed.

Waad burin kartaa habkan mar walba.
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:17
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
TIRTIR
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:09
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Tirtir Akoonka
Current
Abdillahi, May 29, 2022 at 01:08