Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clear cache for %1$s

ClearCacheFewChatsTitleAndroid

Masax kaydka dhaw ee %1$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:22

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatList.Filter.Include.DescmacOS

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:20

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

lng_filters_include_aboutTDesktop

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:20

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

ChatListFolder.IncludeSectionInfoiOS

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:20

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfoAndroid

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada ka muuqan doona galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:20

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatList.Filter.Exclude.DescmacOS

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada aan ka muuqan doonin galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:19

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

lng_filters_exclude_aboutTDesktop

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada aan ka muuqan doonin galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:19

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

ChatListFolder.ExcludeSectionInfoiOS

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada aan ka muuqan doonin galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:19

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfoAndroid

Dooro sheekeysiyada ama noocyada sheekeysiyada aan ka muuqan doonin galkan.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:19

Swipe left on the archive to hide it.

ChatList.UndoArchiveRevealedTextiOS

Bidix u jiid arkiifiyaha si aad u qariso.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:18

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfoAndroid

Bidix u jiid arkiifiyaha si aad u qariso.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:17

Archive pinned

ChatList.UndoArchiveRevealedTitleiOS

Arkiifiyaha waa la dhejiyay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16

Archive pinned

ArchivePinnedAndroid

Arkiifiyaha waa la dhejiyay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16

Pull down to see the archive.

ChatList.UndoArchiveHiddenTextiOS

Hoos u jiid si aad u aragto arkiifiyaha.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfoAndroid

Hoos u jiid si aad u aragto arkiifiyaha.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:16

Archive hidden

ChatList.UndoArchiveHiddenTitleiOS

Arkiifiyaha waa la qariyay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:15

Archive hidden

ArchiveHiddenAndroid

Arkiifiyaha waa la qariyay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:15

EXCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Exclude.HeadermacOS

SHEEKEYSIYADA KA MID AHAYN

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:14

Excluded chats

lng_filters_excludeTDesktop

Sheekeysiyada Ka Mid ahayn

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:13

EXCLUDED CHATS

ChatListFolder.ExcludedSectionHeaderiOS

SHEEKEYSIYADA KA MID AHAYN

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:13

Excluded Chats

FilterExcludeAndroid

Sheekeysiyada Ka Mid ahayn

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:13

INCLUDED CHATS

ChatList.Filter.Include.HeadermacOS

SHEEKEYSIYADA KA MID AH

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:11

Included chats

lng_filters_includeTDesktop

Sheekeysiyada Ka Mid ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:11

INCLUDED CHATS

ChatListFolder.IncludedSectionHeaderiOS

SHEEKEYSIYADA KA MID AH

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:11

Included Chats

FilterIncludeAndroid

Sheekeysiyada ~~ka m~~id ah

Sheekeysiyada Ka Mid ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:10

Included Chats

FilterIncludeAndroid

Sheekeysiyada ka mid ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:10

Sorry, polls can't be forwarded to secret chats.

PollCantForwardSecretChatAndroid

Ka xumahay, ra'yi uruurinta looma gudbin karo sheekeysiyada qarsoon.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:08

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Ma doonaysaa inaad ka baxdo kooxdan?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:06

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid X

Ma hubtaa inaad doonayso inaad tirtirto sheekeysigan?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:06

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Ma doonaysa in aad tirtirto sheekeysigan?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:05

Delete and leave

DeleteAndLeaveAndroid X

Tirtir oo ka bax

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:04

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

Tirtir oo Ka bax

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:04

Delete and leave

DeleteChatAndroid

Tirtir oo ka bax

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:04

Clear Download List

DownloadList.ClearDownloadListiOS

Masax Liiska Rogidda

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:03

Clear Download List

ClearDownloadsListAndroid

Masax Liiska Rogidda

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:03

Manage Device Storage

DownloadList.OptionManageDeviceStorageiOS

Maaree Kaydinta Qalabka

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:02

Manage Device Storage

ManageDeviceStorageAndroid

Maaree Kaydinta Qalabka

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:02

Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.

DownloadList.ClearAlertTextiOS

Telegram wuxuu kuu ogolaanayaa inaad dhammaan dukumeentiyada
aad dirto iyo kuwa aad hesho ku kaydiso daruuraha
oo aad kaydsato kaydinta qalabkaaga.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:01

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessageAndroid

Telegram wuxuu kuu ogolaanayaa inaad dhammaan dukumeentiyada aad dirto iyo kuwa aad hesho ku kaydiso daruuraha oo aad kaydsato kaydinta qalabkaaga.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 22:00

Downloaded Files

DownloadList.ClearAlertTitleiOS

Faylasha lasoo Rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:54

Downloaded files

DownloadedFilesAndroid

Faylasha lasoo rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:54

Resume All

DownloadList.ResumeAlliOS

Dib u bilow Dhammaan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:53

Resume all

ResumeAllAndroid

Dib u bilow dhammaan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:53

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.RecentlymacOS

DHAWAAN LASOO ROGAY

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52

Recently Downloaded

DownloadList.DownloadedHeaderiOS

Dhawaan lasoo Rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52

Recently downloaded

RecentlyDownloadedAndroid

Dhawaan la soo rogay

Dhawaan lasoo rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52

Recently downloaded

RecentlyDownloadedAndroid

Dhawaan la soo rogay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:52

Pause All

DownloadList.PauseAlliOS

Jooji Dhammaan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:51

Pause all

PauseAllAndroid

Jooji dhammaan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:51

Downloading

DownloadList.DownloadingHeaderiOS

Rogmaya

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:50

Downloading

DownloadingAndroid

Rogmaya

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:50

Downloads

ChatList.DownloadsTagmacOS

Rogidyada

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:49

Downloads

ChatList.Search.FilterDownloadsiOS

Rogidyada

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:49

Downloads

DownloadsTabsAndroid

Rogidyada

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:49

show less

Separator.ShowLessmacOS

muuji in yar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:47

Show Less

ChatList.Search.ShowLessiOS

Muuji in Yar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:47

Show less

ShowLessAndroid

Muuji in yar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:47

ChatList.Search.ShowMoreiOS

Muuji in Badan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:46

ShowMoreAndroid

Muuji in badan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:46

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

U dir %1$s?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:45

Send to %1$s?

SendMessagesToGroupAndroid

U dir %1$s?

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:44

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

Taabo qalinka si aad u bilowdo sheekeysi cusub

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:44

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUserAndroid

%1$s dhejiyay GIF

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:43

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUserAndroid

%1$s dhejiyay muuqaal

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:43

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

%1$s dhejiyay khariidad

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:43

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUserAndroid

%1$s dhejiyay farriin muuqaal

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:42

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUserAndroid

%1$s dhejiyay istiikar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:42

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s dhejiyay farriin cod

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:41

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s dhejiyay sawir

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:41

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUserAndroid

%1$s dhejiyay goob toos ah

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:41

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s dhejiyay "%2$s"

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:40

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUserAndroid

%1$s dhejiyay ra'yi ururin %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:40

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUserAndroid

%1$s dhejiyay weydiin %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:39

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUserAndroid

%1$s dhejiyay xiriir %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:38

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

%1$s dhejiyay ciyaar

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:37

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid

%1$s la wadaagaa %2$s

%1$s la wadaagayaa %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:37

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid

%1$s la wadaagaa %2$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:36

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUserAndroid

%1$s dhejiyay gal

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:35

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

Chat.PinnedMessagesHiddenTextiOS

Farriimaha dhejisan waa la muujin doonaa mar kale hadii la dhejiyo farriin cusub.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:34

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

Farriimaha dhejisan waa la muujin doonaa mar kale hadii la dhejiyo farriin cusub.

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:34

Pinned Messages Hidden

Chat.PinnedMessagesHiddenTitleiOS

Waa La Qariyay Farriimaha Dhejisan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:31

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHiddenAndroid

Waa la qariyay farriimaha dhejisan

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:31

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessagesAndroid

QARI FARRIIMAHA DHEJISAN

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:29

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.NotifyiOS

I baraaruji %@ gudaheed

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:28

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButtonAndroid

I baraaruji %1$s gudaheed

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:28

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyCloseiOS

Waxaad horeyba uga dhawaatay %@

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:24

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloserAndroid

Waxaad horeyba uga dhawaatay %1$s

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:24

Previous message

Chat.Header.PinnedPreviousmacOS

Farriin hore

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:23

Previous message

lng_pinned_previousTDesktop

Farriin hore

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:23

Previous Message

Conversation.PinnedPreviousMessageiOS

Farriin Hore

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:23

Previous Message

PreviousPinnedMessageAndroid

Farriin Hore

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:23

This is your archive

ArchivedChats.IntroTitle1iOS

Kani waa arkiifiyahaaga

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:22

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessagesiOS

Ha Dhejin Farriimaha

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:22

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

HA DHEJIN FARRIIMAHA

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:21

Reorder

FilterReorderAndroid

Dib u habee

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:17

This is your Archive

ArchiveHintHeader1Android

Kani waa Arkiifiyahaaga

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:15

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Taariikhda waa la masaxay

Abdillahi, Jun 4, 2022 at 21:07

Clear

ClearForMeAndroid

MASAX

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:25

Clear %1$s

ClearFewChatsTitleAndroid

Masax %1$s

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:25

Delete All

DeleteAllAndroid

Tirtir Dhammaan

Abdillahi, Jun 2, 2022 at 06:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments