Search in:AllspacelegramiOS

Profile209 209 phrases  •  123 screenshots

Видалити фото
Preview.DeletePhoto
?
Скасувати
Common.Cancel
?
Вибрати фото
Common.ChoosePhoto
?
Увімкнено
UserInfo.NotificationsEnable
?
Вимкнути на %@ годинуВимкнути на %@ годиниВимкнути на %@ годинВимкнути на %@ годин
MuteFor.Hours
?
Вимкнути на %@ деньВимкнути на %@ дніВимкнути на %@ днівВимкнути на %@ днів
MuteFor.Days
?
Вимкнено
UserInfo.NotificationsDisable
?
Додати до наявного
UserInfo.AddToExisting
?
Поділитися контактом
Profile.ShareContactButton
?
Надіслати свої контактні дані
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
за %@ деньза %@ дніза %@ днівза %@ днів
MuteExpires.Days
?
за %@ годинуза %@ годиниза %@ годинза %@ годин
MuteExpires.Hours
?
за %@ хвилинуза %@ хвилиниза %@ хвилинза %@ хвилин
MuteExpires.Minutes
?
Натисніть, щоб зробити наскрізно зашифрований виклик
UserInfo.TapToCall
?
Тип
PhoneLabel.Title
?
мобільний
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
%@ хвилина%@ хвилини%@ хвилин%@ хвилин
Call.Minutes
?
Виникла помилка
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
?
Надіслати свої контактні дані
Conversation.ShareMyContactInfo
?
Надіслати повідомлення
Conversation.SendMessage
?
Розблокувати користувача
Conversation.UnblockUser
?
Розблокувати %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
?
Учора
Weekday.Yesterday
?
Типово
UserInfo.NotificationsDefault
?
Типово (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
Заблокувати %@?
UserInfo.BlockConfirmation
?
Ви дійсно хочете почати секретний чат із
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
Почати
UserInfo.StartSecretChatStart
?
Дані
UserInfo.Title
?
Написати
UserInfo.SendMessage
?
Додати до контактів
UserInfo.AddContact
?
Скасувати скидання акаунта
CancelResetAccount.Title
?
Хтось із доступом до вашого номера телефону %@ зробив запит на видалення вашого акаунта Telegram і скидання пароля двоетапної перевірки.

Якщо це були не ви, введіть код, щойно надісланий вам в SMS. Ви можете це скасувати, якщо **зміните ваш телефонний номер** на інший, який можете контролювати.
CancelResetAccount.TextSMS
?
Триває виклик
Call.CallInProgressTitle
?
Завершити виклик із %1$@ і зателефонувати %2$@?
Call.CallInProgressMessage
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей акаунт за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цей канал за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Попередження: Багато користувачів поскаржилися на цю групу за шахрайство або самозванство. Будьте обачними, особливо якщо у вас просять гроші.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
Додати до Фотографій
Preview.SaveToCameraRoll
?
Тут можна відкрити календар
SharedMedia.CalendarTooltip
?
%@ файл%@ файли%@ файлів%@ файлів
SharedMedia.FileCount
?
%@ музичний файл%@ музичні файли%@ музичних файлів%@ музичних файлів
SharedMedia.MusicCount
?
%@ голосове повідомлення%@ голосові повідомлення%@ голосових повідомлень%@ голосових повідомлень
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
%@ посилання%@ посилання%@ посилань%@ посилань
SharedMedia.LinkCount
?
%@ GIF%@ GIF%@ GIF%@ GIF
SharedMedia.GifCount
?
%@ спільна група%@ спільні групи%@ спільних груп%@ спільних груп
SharedMedia.CommonGroupCount
?
Цим повзунком можна швидко прокручувати розділ.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
Номер телефону скопійовано.
Conversation.PhoneCopied
?
Імʼя користувача скопійовано.
Conversation.UsernameCopied
?
Досягнуто ліміту
Premium.LimitReached
?
Безплатно
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
Ви досягли обмеження в **%@** підʼєднаних акаунти. Додати більше можна з підпискою на **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Збільшити ліміт
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() є підписником
Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Власникам акаунтів із **Telegram Premium** ексклюзивно доступні низка додаткових можливостей.
Premium.PersonalDescription
?
Вихідний виклик
Notification.CallOutgoing
?
Вхідний виклик
Notification.CallIncoming
?
Скасований виклик
Notification.CallCanceled
?
Подарувати Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Змінити емоджі-статус
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Змінити фото профілю
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Затисніть, щоб встановити таймер
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Встановити емоджі-статус
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Ваш статус спливає %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Ваш статус спливає завтра, %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Ваш статус спливає за %@ хвилинуВаш статус спливає за %@ хвилиниВаш статус спливає за %@ хвилинВаш статус спливає за %@ хвилин
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Поскаржитися на реакцію
ReportPeer.ReportReaction
?
Пошук статусів
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
Емоджі не знайдено
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Виклик Telegram
UserInfo.TelegramCall
?
Відеовиклик Telegram
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Телефонний виклик
UserInfo.PhoneCall
?
Копіювати
Conversation.ContextMenuCopy
?
Запропонувати фото для %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Встановити фото для %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
Ви можете замінити фото від %@ будь-яким іншим фото, яке зможете бачити лише ви.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Змінити фото для %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Повернути оригінальне фото
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
публічне фото
UserInfo.PublicPhoto
?
публічне фото
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
встановлене вами фото
UserInfo.CustomPhoto
?
Ви хочете встановити це фото для %@? Воно замінить будь-яке фото від %@, але бачити його зможете лише ви.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Встановити
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Ви впевнені, що хочете скинути власне фото та повернути оригінальне від %@?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Скинути
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
ВСТАНОВИТИ
AvatarEditor.Set
?
ФОН
AvatarEditor.Background
?
Наліпки
AvatarEditor.Stickers
?
ВИБРАТИ ЕМОДЖІ
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Емоджі
AvatarEditor.Emoji
?
ВИБРАТИ НАЛІПКУ
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Встановити як фото профілю
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Галерея
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Емоджі
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Пошук в інтернеті
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Видалити фото
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
?
Запропонувати фото профілю
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Встановити як фото каналу
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Встановити як фото групи
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
ЕМОДЖІ АБО НАЛІПКА
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
публічне фото
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Ви хочете вибрати власне фото профілю для %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Видалити фото
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Це імʼя користувача недопустиме.
Username.InvalidValue
?
встановлене вами фото
UserInfo.CustomVideo
?
Тепер ви завжди бачитимете це фото для **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Неможливо зателефонувати
Call.ConnectionErrorTitle
?
Перевірте своє інтернет-зʼєднання та спробуйте ще раз.
Call.ConnectionErrorMessage
?
Імʼя
ProfileColorSetup.TitleName
?
Профіль
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Скинути колір профілю
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ФОНОВА ІКОНКА
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Підпишіться на [Telegram Premium](), щоб вибрати колір для свого імені.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
години роботи
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Не працює
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Почне за %d хвилинуПочне за %d хвилиниПочне за %d хвилинПочне за %d хвилин
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
адреса
PeerInfo.Location.Label
?
Працює
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
місцевий час
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
цілодобово
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
вихідний
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Працює з %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
мій час
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Почне за %d годинуПочне за %d годиниПочне за %d годинПочне за %d годин
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Почне завтра, %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Почне сьогодні, %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
Додайте кілька рядків про себе. Виберіть, хто може бачити цей текст, у [Налаштуваннях]().
Settings.About.PrivacyHelp
?
Дата народження
Settings.Birthday
?
Вказати
Settings.Birthday.Add
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. [Змінити >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Прибрати дату народження
Settings.Birthday.Remove
?
дата народження
UserInfo.Birthday
?
%@ рік%@ роки%@ років%@ років
UserInfo.Age
?
день народження сьогодні
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ — колекційне публічне імʼя, що належить
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
Імʼя %1$@ було придбано на %2$@ %3$@ за %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Докладніше
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Копіювати посилання
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
У [Налаштуваннях]() можна вибрати, кому дозволено бачити ваш день народження.
Settings.Birthday.Help
?
Канал
Settings.PersonalChannelItem
?
Вказати
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Особистий канал додано.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Канал
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
виберіть свій канал
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Приховати канал
Settings.PersonalChannelRemove
?
Особистий канал прибрано.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
КАНАЛ
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Докладніше >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Особистий канал оновлено.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Не можна змінювати свій день народження так часто.
Birthday.FloodError
?
Публікації
PeerInfo.PaneStories
?
Архів публікацій
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Змінити номер
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Копіювати номер
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Змінити текст
MyProfile.BioActionEdit
?
Копіювати текст
MyProfile.BioActionCopy
?
Змінити розклад
MyProfile.HoursActionEdit
?
Копіювати розклад
MyProfile.HoursActionCopy
?
Прибрати
MyProfile.HoursActionRemove
?
Відкрити в Картах
MyProfile.LocationActionOpen
?
Копіювати адресу
MyProfile.LocationActionCopy
?
Змінити адресу
MyProfile.LocationActionEdit
?
Прибрати
MyProfile.LocationActionRemove
?
Змінити імʼя
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Копіювати імʼя
MyProfile.UsernameActionCopy
?
День народження скопійовано.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Години роботи скопійовано.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Адресу скопійовано.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Ви дійсно хочете прибрати адресу?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Прибрати
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Ви дійсно хочете прибрати години роботи?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Прибрати
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Змінити дату
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Копіювати
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Текст скопійовано.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportPeer.BanAndReport
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на реакції цього користувача?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Заблокувати та поскаржитися
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Поскаржитися на реакцію
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Надіслати подарунок
Profile.SendGift
?
Подарунок
Gift.View.Title
?
%@ подарунок%@ подарунки%@ подарунків%@ подарунків
SharedMedia.GiftCount
?
Подарунки
PeerInfo.PaneGifts
?
1 з %@
PeerInfo.Gifts.OneOf
?
Ці подарунки було надіслано вам іншими користувачами. Натисніть на подарунок, щоб обміняти його на зірки або змінити налаштування приватності.
PeerInfo.Gifts.Info
?
Надіслати подарунки друзям
PeerInfo.Gifts.Send
?
Обміняти подарунок на зірки
Gift.Convert.Title
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від **%1$@** на **%2$@**?

Це назавжди знищить подарунок.
Gift.Convert.Text
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.Convert.Stars
?
Обміняти
Gift.Convert.Convert
?
Показати на моїй сторінці
Gift.View.Display
?
Приховане імʼя
Gift.View.HiddenName
?
На жаль, ви не можете обміняти цей подарунок.

Зірки можна отримати лише протягом %@ після отримання подарунка.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ дня%@ днів%@ днів%@ днів
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Ви дійсно хочете обміняти цей подарунок від **%1$@** на **%2$@**?

Конвертація доступна протягом ще %3$@.

Ця дія назавжди знищить подарунок.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ зірку%@ зірки%@ зірок%@ зірок
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ дня%@ днів%@ днів%@ днів
Gift.Convert.Period.Days
?
Load More