Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

History was cleared

HistoryClearedUnigram

<no value>

Historia është fshire

Previous

Fair Dog, Mar 29 at 13:58

You joined this channel

ChannelJoinedWebK

<no value>

Ju jeni bashkangjitur në një kanal!

Previous

Ace Monkey, Jan 17 at 10:36

JoinGroupUnigram

<no value>

Bashkohu në grup

Previous

Fair Dog, Jan 12 at 21:03

Password Recovery

PasswordRecoveryUnigram

<no value>

Rikthimi i fjalkalimit

Previous

Fair Dog, Jan 12 at 21:03

YourPasswordUnigram

<no value>

Fjalëkalimi juaj

Previous

Fair Dog, Jan 12 at 21:03

NoResultUnigram

<no value>

Asnjë rezultat

Previous

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:16

Text copied to clipboard.

TextCopiedUnigram

<no value>

Teksti u kopjua

Previous

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:06

SelectChatWebK

<no value>

Zgjidhe bisedën

Previous

Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24

Add names of admins to the messages they post

ChannelSignMessagesInfoWebK

<no value>

Shtoni emrat e asministruesve në mesazhet që ata postojnë

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

CloseWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

InviteLinkWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ShareLinkWebK

<no value>

Shpërndaje lidhjen

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ChannelCreatorWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

DeleteBanUserWebK

<no value>

Dëbo përdoruesin

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

DeleteReportSpamWebK

<no value>

Raporto si spam

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete all from %1$s

DeleteAllFromWebK

<no value>

Fshij të gjitha nga %1$s

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Promote to admin

SetAsAdminWebK

<no value>

Emëro si admin

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Remove from group

KickFromGroupWebK

<no value>

Largoje nga grupi

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoWebK

<no value>

Të gjithë ata që e kanë të instaluar Telegramin do të mund të bashkangjiten në grup duke e ndjekur këtë lidhje.

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete this chat

DeleteThisChatWebK

<no value>

Fshij këtë bisedë

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

ShareFileWebK

<no value>

Previous

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12

Delete this chat

DeleteThisChatUnigram

<no value>

Fshij këtë bisedë

Previous

Fair Dog, Apr 14, 2023 at 11:25

If the emoji on {0}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltipUnigram

<no value>

Nëse emoji në ekrainin e {0} është i ngjashëm, kjo thirrje është 100% e sigurt.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:56

{0} joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingUnigram

<no value>

{0} i është bashkëngjitur bisedës së fshehur.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:47

Waiting for {0} to come online...

AwaitingEncryptionUnigram

<no value>

Duke pritur {0} për t'u kyçur...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 17:47

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **{0}**.

SentSmsCodeUnigram

<no value>

Ne ju kemi dërguar kodin për aktivizim me SMS në telefonin tuaj **{0}**.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

You successfully transferred {0} to {1} for {2}

PaymentSuccessfullyPaidUnigram

<no value>

Ju i keni transferuar me sukses {0} tek {1} për {2}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

You successfully transferred {0} to {1}

PaymentSuccessfullyPaidNoItemUnigram

<no value>

Ju e keni transferuar me sukses {0} tek {1}.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

PaymentCheckoutPayUnigram

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessageUnigram

<no value>

Kartela juaj {0} është e ruajtur. Për të paguar me këtë kartelë, ju lutem shënoni fjalëkalimin e verifikimit 2-hapor.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

MuteForUnigram

<no value>

Heshte për {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Remove {0} from suggestions?

ChatHintsDeleteUnigram

<no value>

Dëshironi ta fshini {0} nga sugjerimet?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

ArticleByAuthorUnigram

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

un1 pinned "{0}"

ActionPinnedTextUnigram

<no value>

un1 ka dërguar "{0}"

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

ActionPinnedGameUnigram

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is available.

LinkAvailableUnigram

<no value>

{0} është i lirë.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is sending audio...

IsSendingAudioUnigram

<no value>

{0} dërgon një audio...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is sending a photo...

IsSendingPhotoUnigram

<no value>

{0} po dërgon një foto...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is playing a game...

IsSendingGameUnigram

<no value>

{0} është duke luajtur një lojë...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is sending a video...

IsSendingVideoUnigram

<no value>

{0} po dërgon një video...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is sending a file...

IsSendingFileUnigram

<no value>

{0} po dërgon një skedë...

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

SendItemsUnigram

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Delete all from {0}

DeleteAllFromUnigram

<no value>

Fshij të gjitha nga {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} set the self-destruct timer to {1}

MessageLifetimeChangedUnigram

<no value>

{0} ka kurdisur kohën për vetëshkatërrim në {1}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

You set the self-destruct timer to {0}

MessageLifetimeChangedOutgoingUnigram

<no value>

Ju keni kurdisur kohën për vetëshkatërrim në {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} disabled the self-destruct timer

MessageLifetimeRemovedUnigram

<no value>

{0} ka çaktivizuar orarin e vetëshkatërrimit

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} invited you to play {1}

NotificationMessageGameUnigram

<no value>

{0} ju ka ftuar të luani {1}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} invited you to the group {1}

NotificationInvitedToGroupUnigram

<no value>

{0} ju ak ftuar në grupin {1}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} joined Telegram!

NotificationContactJoinedUnigram

<no value>

{0} është bashkangjitur në Telegram

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një foto

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a game

NotificationActionPinnedGameChannelUnigram

<no value>

{0} ka spikatur një lojë

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një video

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a file

NotificationActionPinnedFileChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një skede

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një figure

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a {1} sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannelUnigram

<no value>

{0} ka ngjitur figurën {1}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një mesazh me ze

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a map

NotificationActionPinnedGeoChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një harte

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një GIF

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicChannelUnigram

<no value>

{0} ka dërguar një kënge

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The group "**{1}**" will become private.

RevokeLinkAlertUnigram

<no value>

Vërtetë dëshironi të revokoni lidhjen **{0}**?

Grupi "**{1}**" do të kthehet në privat.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Are you sure you want to revoke the link **{0}**?

The channel "**{1}**" will become private.

RevokeLinkAlertChannelUnigram

<no value>

Vërtetë dëshironi të revokoni lidhjen **{0}**?

Kanali "**{1}**" do të kthehet në privat.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegisteredUnigram

<no value>

{0} nuk e përdorë akoma Telegramin, dëshironi t'i dërgoni një ftesë?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

This link opens a chat with you:
{0}

UsernameHelpLinkUnigram

<no value>

Kjo lidhje e fillon një bisedë me ju:
{0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} is available.

UsernameAvailableUnigram

<no value>

{0} është në dispozicion.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

The number {0} is already connected to a Telegram account. Please delete that account before using this number.

ChangePhoneNumberOccupiedUnigram

<no value>

Numri {0} i përket tashmë një llogarie. Ju lutem fshini atë llogari para se të regjistroni numrin e ri.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

AutoLockInTimeUnigram

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Accurate to {0}

AccurateToUnigram

<no value>

Saktësia deri në {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

<no value>

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}

RestoreEmailSentUnigram

<no value>

Ne e kemi dërguar një kod për verifikues në e-mailin që keni shënuar ju:

{0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Unable to access {0}?

RestoreEmailTroubleUnigram

<no value>

Keni probleme të kyçeni në e-mailin tuaj {0}?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Network usage since {0}

NetworkUsageSinceUnigram

<no value>

Përdorimi i rrjetit nga {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

ActionYouScoredUnigram

<no value>

Rezultati juaj {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

ActionUserScoredUnigram

<no value>

un1 ka arritur rezultatin {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

You scored {0} in un2

ActionYouScoredInGameUnigram

<no value>

Ju keni arritur rezultatin {0} në un2

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

un1 scored {0} in un2

ActionUserScoredInGameUnigram

<no value>

un1 ka arritur rezultatin {0} në un2

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Too many attempts, please try again in {0}

FloodWaitTimeUnigram

<no value>

Shumë përpjekje, ju lutem provoni prapë pas {0}

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Add {0} to the group?

AddToTheGroupUnigram

<no value>

Dëshironi të shtoni {0} në grup?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Do you want to share your phone number {0} with **{1}**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserUnigram

<no value>

Vërtetë dëshironi ta dërgoni numrin tuaj tek {0} **{1}**?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

End call with **{0}** and start a new one with **{1}**?

VoipOngoingAlertUnigram

<no value>

Ju e keni një bisedë me **{0}** në ecuri. Doni të përfundoni thirrjen dhe të filloni bisedën e re me **{1}**?

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

**{0}**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdatedUnigram

<no value>

Ju nuk mund të bëni thirrje me programin **{0}**. Bashkëbiseduesi juaj duhet të aktualizojë atë para se të mund të bisedoni.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

Sorry, you cannot call {0} because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.

CallNotAvailableUnigram

<no value>

Na vjen keq, ju nuk mund të bëni thirrje me**{0}**.

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

{0} member{0} members

MembersUnigram

<no value>

{0} anëtar{0} anëtarë

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53

and {0} more are typingand {0} more are typing

AndMoreTypingUnigram

<no value>

dhe {0} të tjerë janë duke shkruardhe {0} të tjerë janë duke shkruar

Previous

Fair Leopard, Mar 21, 2023 at 11:53