Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

<no value>

Fshije dhe largohu

Previous

Fair Leopard, Jul 30, 2022 at 14:50

UnpinFromTop

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:35

PinToTop

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:35

VoipIncoming

<no value>

Thirrje hyrëse

Previous

Fair Leopard, Jul 24, 2022 at 17:35

Delete Messages

ConversationDeleteManyMessages

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

Chats and Contacts

DialogListSearchSectionDialogs

<no value>

Bisedat dhe Kontaktet

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

DialogListSearchSectionGlobal

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

No media files yet

SharedMediaEmptyTitle

<no value>

S'ka media akoma

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

MessageLocation

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

LoginSelectCountryTitle

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

Your phone number

LoginPhonePlaceholder

<no value>

Numri juaj i telefonit

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

UserInfoFirstNamePlaceholder

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

UserInfoLastNamePlaceholder

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

GroupUsernameCreatePublicLinkHelp

<no value>

Njerëzit mund të shpërndajnë ketë lidhje tek të tjerët me ndihmën e së cilës mund të ju gjejnë në Telegram.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

UserInfoNotificationsEnabled

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

CommonBack

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

UserInfoNotificationsDisabled

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

BlockedUsersBlockUser

<no value>

Blloko perdoruesin

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

ReportPeerReport

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

No messages here yet...

ConversationEmptyPlaceholder

<no value>

Nuk ka akoma asnjë mesazh...

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

CommonClose

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

CommonSelect

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameCreatePublicLinkHelp

<no value>

Njerëzit mund të shpërndajnë këtë lidhje me të tjerët dhe të gjejnë kanalin tuaj duke e përdorur kërkimin në Telegram.

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

last seen just now

LastSeenJustNow

<no value>

kyçja e fundi tani

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 12:33

Active Sessions

SessionsTitle

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 11:44

Message Preview

MessagePreview

<no value>

Parashikimi i mesazhit

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 11:44

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

<no value>

Kush mund të shikojë kyçjen tuaj të fundit?

Previous

Fair Leopard, Jul 21, 2022 at 11:44

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

<no value>

Pritni! Duke fshier këtë kanal do të hiqen të gjithë anëtarët dhe të gjithë mesazhet do të humben. Doni ta fshini prap se prap?

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

<no value>

Vërtetë dëshironi të largoheni nga kanali?

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

DeleteChatUser

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

BotSettings

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

BotHelp

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

CallMessageIncomingDeclined

<no value>

Thirrje e refuzuar

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

CallMessageOutgoingMissed

<no value>

Thirrje e anuluar

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

CallMessageIncomingMissed

<no value>

Thirrje e shmangur

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

CallMessageOutgoing

<no value>

Thirrje dalëse

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

CallMessageIncoming

<no value>

Thirrje hyrëse

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Private Channel

ChannelPrivate

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

<no value>

Në kanalet private mund të marrin pjesë veç ato që ftohen me link.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

ChannelPublic

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

<no value>

Kanalet publike mund të gjenden në Kërko, gjithkush mund të marrë pjesë.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

MegaPrivate

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

MegaPrivateInfo

<no value>

Në grupet private mund të bashkangjiten vetëm të ftuarit ose ata që janë ftuar me anë të një lidhje.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

MegaPublic

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

MegaPublicInfo

<no value>

Grupet publike mund të gjenden gjatë kërkimit, historia e bisedës mund të lexohet nga të gjithë dhe të gjithë mund t'i bashkangjiten grupit.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

<no value>

Njerëzit mund t'i bashkangjiten kanalit tuaj duke e ndjekur këtë lidhje. Ju mund të revokoni këtë lidhje në çdo kohë.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

<no value>

Njerëzit mund t'i bashkangjiten grupit tuaj duke a ndjekur këtë lidhje. Ju mund të asgjesoni këtë lidhje në çdo kohë.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

WrongNumber

<no value>

Numri i gabuar?

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Code

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartText

<no value>

Konfirmoni prefiksin e shtetit dhe numrine telefonit tuaj.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

YourName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Info

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Text copied to clipboard.

TextCopied

<no value>

Teksti u kopjua

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Copy

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

SelectChat

<no value>

Zgjidhe bisedën

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

<no value>

Dëshironi të ngjitni këtë mesazh në këtë grup?

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

View Sticker Set

ViewPackPreview

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

EnterChannelName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

GroupName

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

<no value>

Përshkrimi (sipas dëshirës)

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

<no value>

Mund të vendosni një përshkrim jo të detyrueshëm për kanalin tuaj.

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

NewMessageTitle

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

SearchMessages

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Recent

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Add

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Enter new passcode

EnterNewPasscode

<no value>

Shënoni kodkalimin tuaj të ri

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscode

<no value>

Rishënoni kodkalimin tuaj të ri

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

<no value>

Përfundo të gjitha seancat tjera

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Active sessions

OtherSessions

<no value>

Të gjitha kyçjet

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

<no value>

Vërtetë dëshironi t'i asgjësoni të gjitha sesionet tjera?

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

First name (required)

FirstName

<no value>

Emri (kërkohet)

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

SETTINGS

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

ChatBackground

<no value>

Prapavija e bisedës

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Theme

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

General

<no value>

Të përgjithshme

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Data and Storage

DataSettings

<no value>

Të dhënat dhe Vendruajtja

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Privacy and Security

PrivacySettings

<no value>

Privatësia dhe Siguria

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Language

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

BlockedUsers

<no value>

Përdoruesit e bllokuar

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Enter your password

PleaseEnterCurrentPassword

<no value>

Ju lutem shënoni fjalëkalimin

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Re-enter your password

PleaseReEnterPassword

<no value>

Ju lutem rishënoni fjalëkalimin

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

PasswordHint

<no value>

Lehtësuesi i fjalëkalimit

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Passcode

<no value>

Kodkalimi u mbylljes

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

PhoneOther

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Contact joined Telegram

ContactJoined

<no value>

Një kontakt është bashkangjitur në Telegram

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

PrivacyTitle

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Who can add me to group chats?

WhoCanAddMe

<no value>

Kush mund të më shtojë në biseda?

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

No blocked users yet

NoBlocked

<no value>

Nuk ka asnjë përdorues të bllokuar

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

AlwaysAllow

<no value>

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

NeverAllow

<no value>

Mos lejo asnjëhere

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Always allow...

AlwaysAllowPlaceholder

<no value>

Lejo gjithnjë...

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

NeverAllowPlaceholder

<no value>

Mos lejo asnjëherë...

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Enter your new password

PleaseEnterPassword

<no value>

Ju lutem shënoni fjalëkalimin e ri

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Change Password

ChangePassword

<no value>

Ndrysho fjalëkalimin

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59

Disable Password

TurnPasswordOff

<no value>

Shkyçe fjalëkalimin

Previous

Fair Leopard, Jul 20, 2022 at 14:59