Search in:AllkotykyiOS

Unsorted1489 1489 phrases  •  0 screenshots

Сортувати
Contacts.Sort
?
Адміни цієї групи заборонили вам надсилати медіа.
Conversation.RestrictedMedia
?
Улюблені наліпки
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
?
Додати
EmojiPack.Add
?
Додати %@ набір емоджіДодати %@ набори емоджіДодати %@ наборів емоджіДодати %@ наборів емоджі
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
Емоджі додано
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
?
%@ додано до ваших емоджі.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Емоджі
EmojiInput.SectionTitleEmoji
?
Розблокувати %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Ці емоджі доступні тільки з підпискою Telegram Premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Спробуйте ці емоджі безплатно в **Збереженому**.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Відкрити
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
?
Додати %@
EmojiInput.AddPack
?
Недавні
EmojiInput.PanelTitleRecent
?
Емоджі
EmojiInput.PanelTitleEmoji
?
%@ не приймає голосові й відеоповідомлення
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Наліпки Premium
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
?
Вилучити %@ набір емоджіВилучити %@ набори емоджіВилучити %@ наборів емоджіВилучити %@ наборів емоджі
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Додати %@ емоджіДодати %@ емоджіДодати %@ емоджіДодати %@ емоджі
StickerPack.AddEmojiCount
?
Очистити недавні емоджі
Emoji.ClearRecent
?
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
?
на %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
?
%@ місяць%@ місяці%@ місяців%@ місяців
Notification.PremiumGift.Months
?
%@ набір додано до ваших емоджі.%@ набори додано до ваших емоджі.%@ наборів додано до ваших емоджі.%@ наборів додано до ваших емоджі.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
На весь екран
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Відтворити відео
KeyCommand.Play
?
Перемотати назад
KeyCommand.SeekBackward
?
Перемотати вперед
KeyCommand.SeekForward
?
Заблокувати кодом
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Поділитися
KeyCommand.Share
?
Режим «Картинка в картинці»
KeyCommand.SwitchToPIP
?
Популярні наліпки Premium
Stickers.TrendingPremiumStickers
?
Встановити на %@ годинуВстановити на %@ годиниВстановити на %@ годинВстановити на %@ годин
SetTimeoutFor.Hours
?
Встановити на %@ деньВстановити на %@ дніВстановити на %@ днівВстановити на %@ днів
SetTimeoutFor.Days
?
Встановити до
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Ваш статус спливає за %@ годинуВаш статус спливає за %@ годиниВаш статус спливає за %@ годинВаш статус спливає за %@ годин
PeerStatusExpiration.Hours
?
Недавно використані
Chat.ReactionSection.Recent
?
Ви хочете вилучити недавно використані емоджі з пропозицій для реакцій?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Очистити недавні емоджі
Chat.ClearReactionsAlertAction
?
Формат
TextFormat.Format
?
Це повідомлення містить
реакції з набору #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
Це повідомлення містить реакції з [%@ набору]().Це повідомлення містить реакції з [%@ наборів]().Це повідомлення містить реакції з [%@ наборів]().Це повідомлення містить реакції з [%@ наборів]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
Гілку створено
Notification.TopicCreated
?
%1$@ змінює іконку гілки на %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ закриває гілку
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@ перевідкриває гілку
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ перейменовує гілку на «%2$@»
Notification.TopicRenamedAuthor
?
Показати як повідомлення
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
ВКАЖІТЬ НАЗВУ ГІЛКИ
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
Що ви будете обговорювати?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
?
ВИБЕРІТЬ ІКОНКУ ГІЛКИ
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
Гілку буде видалено разом з усіма повідомленнями в ній
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Видалити гілку
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
?
Посилання скопійовано.
Username.LinkCopied
?
Буфер обміну
Attachment.Pasteboard
?
Скасувати вставлений елемент?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Пришвидшити
Conversation.IncreaseSpeed
?
Це повідомлення містить емоджі з набору **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
Показувати в списку гілок
CreateTopic.ShowGeneral
?
Якщо загальну гілку приховано, учасники можуть переглянути її, протягнувши список вниз.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Пошук емоджі
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
?
Вказати власний час...
Autoremove.SetCustomTime
?
Пошук іконок для гілки
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
Для цього чату не можна ввімкнути автовидалення.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Щоб увімкнути автовидалення в цьому каналі, ви маєте володіти правами адміна.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
захист від спаму
Group.Management.AntiSpamMagic
?
Пошук GIF
GifSearch.SearchGifPlaceholder
?
Пошук наліпок
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
Емоджі не знайдено.
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
?
Видалити %@ гілкуВидалити %@ гілкиВидалити %@ гілокВидалити %@ гілок
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
?
автовидалення через %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
?
Таймер самознищення
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
?
Ви дійсно хочете, щоб всі повідомлення в нових особистих чатах і групах, які ви починаєте, автоматично видалялися для всіх учасників через %@ після надсилання?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Увімкнути автовидалення
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Автовидалення у цій групі може ввімкнути тільки адмін.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
%@м%@м%@м%@м
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@т%@т%@т%@т
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
%@д%@д%@д%@д
MessageTimer.LargeShortDays
?
Майже готово!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
?
Надішліть повідомлення,
щоб розпочати цю гілку.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
Неможливо зателефонувати за цим номером.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
Поставити вище
Paint.MoveForward
?
Віддалити
Paint.ZoomOut
?
Приховати під спойлер
Attachment.EnableSpoiler
?
Прибрати спойлер
Attachment.DisableSpoiler
?
Емоджі не знайдено
EmojiSearch.SearchEmojiEmptyResult
?
%@ учасник%@ учасники%@ учасників%@ учасників
GroupInfo.TitleMembers
?
Виберіть кадр для фото профілю
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
?
ПОПУЛЯРНІ ЕМОДЖІ
EmojiInput.TrendingEmoji
?
GIF
EmojiInput.TabGifs
?
Наліпки
EmojiInput.TabStickers
?
Емоджі
EmojiInput.TabEmoji
?
Надіслати емоджі
EmojiPreview.SendEmoji
?
Зробити статусом
EmojiPreview.SetAsStatus
?
Копіювати емоджі
EmojiPreview.CopyEmoji
?
Пропустити
SendInviteLink.SkipAction
?
Цей дозвіл недоступний у групах з локацією.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
Цей дозвіл недоступний у групах, що привʼязані до каналів.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
Зникоме фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Змінювати повідомлення інших
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
**%@** отримає досвід ексклюзивних можливостей з **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
?
%@ рік%@ роки%@ років%@ років
Premium.Gift.Years
?
%@ місяць%@ місяці%@ місяців%@ місяць
Premium.Gift.Months
?
%@ на місяць
Premium.Gift.PricePerMonth
?
Ви можете ознайомитися зі списком можливостей та деталями підписки Telegram Premium [тут]().
Premium.Gift.Info
?
Ви дійсно хочете призупинити записування?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Призупинити
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Цей номер, придбаний на [Fragment](), не привʼязаний до SIM-картки.
UserInfo.AnonymousNumberInfo
?
Зупинити процес підтвердження через ел. пошту?
Login.CancelEmailVerification
?
Продовжити
Login.CancelEmailVerificationContinue
?
Зупинити
Login.CancelEmailVerificationStop
?
Оновіть Telegram до останньої версії, щоб увійти.
Login.ErrorAppOutdated
?
Код застарілий, увійдіть ще раз.
Login.CodeExpired
?
Виникла помилка. Спробуйте ще раз.
Login.InvalidEmailTokenError
?
Неможливо використати цю адресу.
Login.EmailNotAllowedError
?
Виникла помилка. Спробуйте ще раз.
Login.InvalidEmailAddressError
?
Введіть дійсну адресу ел. пошти.
Login.InvalidEmailError
?
Приховувати нові чати?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
?
Вам часто пишуть користувачі не зі списку контактів. Бажаєте, щоб нові чати з ними **автоматично архівувалися**, а **сповіщення** про них були **вимкнені**?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Text
?
Відкрити Налаштування
ChatList.AutoarchiveSuggestion.OpenSettings
?
Попередження
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
?
Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на **%@ день**.Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на **%@ дні**.Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на **%@ днів**.Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на **%@ днів**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
?
Так, я впевнений(-на)
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
?
Ні, встановити пароль
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
?
Продовжити трансляцію
ChatList.AlertResumeLiveStreamTitle
?
Хочете продовжити наявну трансляцію?
ChatList.AlertResumeLiveStreamText
?
Продовжити
ChatList.AlertResumeLiveStreamAction
?
Виникла помилка під час створення посилання
ChatListFilter.CreateLinkUnknownError
?
Неможливо додати одну з груп у цій папці, оскільки один з її адміністраторів має забагато груп і каналів.
ChatListFilter.CreateLinkErrorSomeoneHasChannelLimit
?
%@ можуть писати лише підписники Premium
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden
?
Домашня та робоча адреси
Map.HomeAndWorkTitle
?
Telegram використовує домашню та робочу адреси, вказані у вашій «Візитівці».

Щоб швидко ділитися домашньою або робочою адресою, тримайте дані у «Візитівці» актуальними.
Map.HomeAndWorkInfo
?
Не вдалося змінити код доступу. Розблокуйте й спробуйте ще раз.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Цей код підтвердження застарів. Спробуйте ще раз.
TwoStepAuth.EmailCodeExpired
?
Цю дію дозволено всім учасникам у Дозволах групи.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
?
Ви не можете додати %@ до спільноти через налаштування приватності %@.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError
?
У цій групі забагато адміністраторів.
Group.ErrorAdminsTooMuch
?
Ви не можете додати цього користувача як адміна, тому що він у списку «Вилучених користувачів» і ви не можете його розблокувати.
Channel.AddAdminKickedError
?
Цю дію вимкнено для всіх учасників у Дозволах групи.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
?
У цій групі таку можливість вимкнено.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
?
Ви не можете змінювати обмеження цього користувача.
GroupPermission.EditingDisabled
?
Цей бот не хоче, щоб його додавали до груп. Ви зможете це зробити, щойно розробники бота передумають.
Channel.BotDoesntSupportGroups
?
У групі максимальна кількість ботів. Видаліть непотрібні.
Channel.TooMuchBots
?
Ви не можете додати цього користувача, оскільки він у списку Вилучених користувачів і ви не можете його розблокувати.
Channel.AddUserKickedError
?
Ви не можете змінювати цей дозвіл.
GroupInfo.Permissions.EditingDisabled
?
Ви не маєте дозволу на додавання учасників.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
?
Активувати посилання
Group.Setup.ActivateAlertTitle
?
Ви хочете, щоб це посилання показувалося у профілі групи?
Group.Setup.ActivateAlertText
?
Показати
Group.Setup.ActivateAlertShow
?
Активувати посилання
Channel.Setup.ActivateAlertTitle
?
Ви хочете, щоб це посилання показувалося у профілі каналу?
Channel.Setup.ActivateAlertText
?
Показати
Channel.Setup.ActivateAlertShow
?
На жаль, ви активували забагато публічних посилань. Спершу приховайте одне з них.
Group.Setup.ActiveLimitReachedError
?
На жаль, ви активували забагато публічних посилань. Спершу приховайте одне з них.
Channel.Setup.ActiveLimitReachedError
?
Деактивувати посилання
Group.Setup.DeactivateAlertTitle
?
Ви хочете приховати це посилання з профілю групи?
Group.Setup.DeactivateAlertText
?
Приховати
Group.Setup.DeactivateAlertHide
?
Деактивувати посилання
Channel.Setup.DeactivateAlertTitle
?
Ви хочете приховати це посилання з профілю каналу?
Channel.Setup.DeactivateAlertText
?
Приховати
Channel.Setup.DeactivateAlertHide
?
Ви дійсно хочете очистити кеш?
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Text
?
Очистити
WebBrowser.ClearCache.ClearConfirmation.Clear
?
Не вдалося змінити захист гаманця. Спробуйте ще раз.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Некоректний файл теми
EditTheme.FileReadError
?
Активувати імʼя
Username.ActivateAlertTitle
?
Ви хочете, щоб це посилання показувалося у профілі бота?
Username.BotActivateAlertText
?
Показати
Username.ActivateAlertShow
?
Ви хочете, щоб це посилання показувалося у вашому профілі?
Username.ActivateAlertText
?
На жаль, ви активували забагато публічних посилань. Спершу приховайте одне з посилань цього бота.
Username.BotActiveLimitReachedError
?
На жаль, ви активували забагато публічних посилань. Спершу приховайте одне з них.
Username.ActiveLimitReachedError
?
Деактивувати імʼя
Username.DeactivateAlertTitle
?
Ви хочете приховати це посилання з профілю бота?
Username.BotDeactivateAlertText
?
Приховати
Username.DeactivateAlertHide
?
Ви хочете приховати це посилання з вашого профілю?
Username.DeactivateAlertText
?
Прибрати шпалери
Chat.RemoveWallpaper.Title
?
Ви дійсно хочете скинути шпалери до стандартних?
Chat.RemoveWallpaper.Text
?
Прибрати
Chat.RemoveWallpaper.Remove
?
Рахунок не знайдено.
Chat.ErrorInvoiceNotFound
?
Досягнуто максимальної кількості чатів у спільноті.
Community.View.ChatsLimitReached
?
18+
AgeVerification.Unavailable.Title
?
Це медіа може містити контент, призначений лише для дорослих.
AgeVerification.Unavailable.Text
?
Ви дійсно хочете замінити ваші шпалери кольором?
Theme.Colors.ColorWallpaperWarning
?
Продовжити
Theme.Colors.ColorWallpaperWarningProceed
?
Діє повільний режим. Не можна вибрати більшу кількість.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
?
Досягнуто обмеження
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Title
?
Щоб створити новий стиль, видаліть один зі збережених.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
?
Зірки буде втрачено
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
Ви не отримаєте **зірок** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
Все одно видалити
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Gram буде втрачено
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
Ви не отримаєте **Gram** за цей допис, якщо видалите його зараз. Допис повинен залишатися доступним щонайменше протягом **24 годин** після публікації.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Ви не можете пересилати повідомлення в цей чат.
Forward.ErrorDisabledForChat
?
Схоже, цього каналу не існує.
Resolve.ChannelErrorNotFound
?
Ви дійсно хочете відхилити записування цього голосового повідомлення?
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription
?
Відхилити
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction
?
На жаль, цей подарунок згорів.
Resolve.GiftErrorBurned
?
Заборонити копіювання
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Title
?
Ви впевнені, що хочете залишити заборону копіювання?
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Text
?
Залишити
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
?
Список стане активним після публікації повідомлення.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Load More