Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Cancel account reset

CancelAccountReset

~~Account-Reset abbrächä~~

Cancel account reset

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

Reset account

ResetAccount

~~Account nüü ufsetzä~~

Reset account

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDevice

%1$s,
~~Mir händ am~~ %2$s än Login y dyyn Account vumä nüüä Gräät feschtgstellt.

Gräät: %3$s
Ort: %4$s

Falls das nöd du gsyy bisch, gang zu Yyschtelligä - Priva~~tsphärä und Sicherheit~~ - Sessions und beänd diä Session.

Wänn vrmuätisch, öppr chönt sich gäg dyyn Willä i dyyn Account yygloggt haa, chasch d Zwei-Faktor-Authentifikation y dä Privatsphärä und Sicherheits-Yystelligä yyschaltä.

Liäbi Grüäss,
S Telegram Team

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~Dyyni Telifon-Nummärä teilä~~?

Share your phone number?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

~~Bisch sichr, dass dyyni Telifon-Nummärä wetsch teilä~~?

Are you sure you want to share your phone number?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUser

~~Bisch sichr, dass dyyni Telifon-Nummärä~~ %1$s ~~mit~~ **%2$s** ~~wetsch teilä~~?

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

ResetAccountButton

ACCOUNT ~~RESETTÄ~~

RESET ACCOUNT

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

Broadcast

ChannelBroadcast

Vr~~öffntlich~~ä

Vrbreitä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:55

Broadcast

ChannelBroadcast

Vröffntlichä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:55

Private Channel

ChannelPrivate

Privatä Kanal

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:55

Public Channel

ChannelPublic

Öffntlichä Kanal

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:54

%1$d meter%1$d meters

Meters

%1$d Metr%1$d Metr

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:54

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowReadCallAndSms

Bitte erlaub Telegram, Aarüäf und SMS z empfangä, demit mer dyyn Code automatisch für dyych chönd yygee.

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:53

%s invited you to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%s hät dyych inän gheimä Chat yygladä.

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:53

No messages here yet...

NoMessages

Do sind no kä Noochrichtä...

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:52

%1$d second%1$d seconds

Seconds

%1$d Sekund%1$d Sekundänä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:52

Shared Media

SharedMedia

Teilti Mediä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:51

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3

Händ än Sälbstzerstöörigs-Timer

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:51

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

En optionalä Kommentar zuäfüägä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:51

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfo

Bisch sichr, dass dyyni Telifon-Nummärä wetsch teilä?

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:51

Set self-destruct timer

SetTimer

Sälbstzerstöörigs-Timer setzä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:50

Unknown artist

AudioUnknownArtist

Unbekanntä Künschtlr

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:50

Unknown title

AudioUnknownTitle

Unbekanntä Titl

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:50

Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam1

Sorry, du chasch momentan nur Noochrichtä a gmeinsami Kontäkt schickä.

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:49

Are you sure you want to report spam from this user?

ReportSpamAlert

Bisch sichr, dass du Spam vu dem Nutzr wetsch mäldä?

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:49

Off

ShortMessageLifetimeForever

Usgschaltä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:48

Caption

Untrtitl

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:48

%1$s set the self-destruct timer to %2$s

MessageLifetimeChanged

%1$s hät dä Sälbstzerstörigs-Timer uff %2$s gsetzt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:48

Regular

Regular

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:48

Channel name changed to un2

ActionChannelChangedTitle

Kanal-Namä zu un2 gändärät

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:47

Unsupported attachment

UnsupportedAttachment

Aahang nöd untrstützt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:47

Forwarded message

ForwardedMessage

Wyytrgleitet

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:47

recording voice...

RecordingAudio

nimmt ä Sproochnoochricht uuf...

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:46

recording video...

RecordingRound

nimmt ä Vidio-Noochricht uuf...

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:46

Mute Forever

MuteNotifications

Noochrichtä stummschaltä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:46

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Ufäziää, zum Standort i dä Nööchi z zeigä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:45

Updated in real time as you move

SendLiveLocationInfo

In Ächtzyyt updated, so wiäd dyych bewegsch

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:45

Share My Live Location for...

SendLiveLocation

Myyn Live-Standort teilä wääränd...

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:44

Theme Preview

ThemePreview

Design-Vorschau

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:44

Forward here to save

SavedMessagesInfo

Zum speichärä dohyy wyytrleitä.

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:43

Proxy sponsor

UseProxySponsor

Proxy sponsor

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:43

Mark as unread

MarkAsUnread

Als ungläsä markiärä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:43

HH:mm

formatterDay24H

HH:mm

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:42

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlert

Dyyni kürzlichä Vrsüäch, de Account z resettä, sind vum aktivä Nutzr abbrochä wordä. Vrsuächs bitte y 7 tääg nomoll.

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:42

Send Messages

UserRestrictionsSend

Noochrichtä schickä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:41

Send media

EventLogRestrictedSendMedia

Mediä schickä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

Chläbr & GIFs schickä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

Noochrichtä schickä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:40

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

Noochrichtä läsä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:39

Convert to Supergroup

ConvertGroup

Zunärä Suprgruppä umwandlä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:39

Report sent.

ReportChatSent

Mäldig gschickt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:39

Other

ReportChatOther

Suschtigs

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38

Pornography

ReportChatPornography

Pornografyy

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38

Report

ReportChat

Mäldä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38

admin

ChatAdmin

admin

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38

Members

GroupMembers

Mitglyydr

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:38

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

un1 hät än Live-Standort pinnt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:37

CHOOSE STICKER SET

ChooseStickerSet

CHLÄBR-SET WÄÄLÄ

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:37

un1 removed un2

ActionKickUser

un1 hät un2 entfernt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:37

un1 left the group

ActionLeftUser

un1 hät d Gruppä vrloo

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:37

You joined the group via invite link

ActionInviteYou

Du bisch dä Gruppä via Yyladigs-Link byyträttä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:37

un1 pinned a file

ActionPinnedFile

un1 hät ä Datei pinnt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:36

un1 pinned a map

ActionPinnedGeo

un1 hät ä Chartä pinnt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:36

Only channel admins can see this list.

ChannelMembersInfo

Nur Kanal-Admins chönd diä Lischtä gsee.

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:36

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

Via Link yyladä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:36

Members

ChannelMembers

Mitglyydr

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:35

Add Users

EditAdminAddUsers

Nutzr zuäfüägä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:35

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Kanalinfos ändärä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:35

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Noochrichtä ändärä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:34

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Kanalinfos ändärä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:34

Notify all members

PinNotify

All Mitglyydr benoochrichtigä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:34

MUTE

ChannelMute

STUMM

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:33

You joined this channel

ChannelJoined

Du bisch dem Kanal byyträttä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:33

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

un1 hät diä Noochricht gändärät:

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:33

%1$d online%1$d online

OnlineCount

%1$d online%1$d online

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:33

un1 pinned this message:

EventLogPinnedMessages

un1 hät diä Noochricht pinnt:

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:33

un1 added un2

EventLogAdded

un1 hät un2 zuägfüägt

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:32

Add Members

AddMember

Mitglyyd zuäfüägä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:32

Private Group

MegaPrivate

Privati Gruppä

Deleted Account, Dec 19, 2018 at 20:32

Public Group

MegaPublic

Öffntlichi Gruppä