Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

language_emoji

<no value>

🇹🇿🇰🇪🇨🇩🇧🇮🇷🇼

Previous

Deleted Account, Feb 20, 2021 at 17:17

ArchiveTitle

<no value>

Soga zilizonyarakishwa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:57

Search

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:56

You changed the group photo

group_photo_changed_you

<no value>

Ulibadilisha picha ya kikundi

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:56

LeaveChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:56

DeleteChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:55

ActionRead

<no value>

Tia alama kuwa imesomwa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54

MarkAsUnread

<no value>

Tia alama kuwa haijasomwa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54

ProxySponsor

<no value>

Sponyo wa proksi

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54

SavedMessages

<no value>

Jumbe zilizohifadhiwa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54

StopAllLocationSharings

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:53

Clear

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:52

LeaveMegaMenu

<no value>

Ondoka kundikuu

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:52

SelectChat

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:52

Channel created

ActionCreateChannel

<no value>

Kituo kiliundwa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

<no value>

Picha ya kituo iliondolewa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

DestroyGroupHint

<no value>

Ngoja! Kufuta kikundi hiki kutatoa wanachama wote na jumbe zote zitapotezwa. Futa kikundi hata hivyo?

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51

Draft

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51

Secret chat canceled

SecretChatCancelled

<no value>

Gumzo la siri limeghairiwa

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51

You joined the secret chat

YouJoinedSecretChat

<no value>

Uliingia kwenye soga ya siri.

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:50

%1$s took a screenshot

XTookAScreenshot

<no value>

%1$s alinasa skrini!

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:50

Delete and Block

DeleteAndStop

<no value>

Futa na sitisha

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49

ChatContentPhoto

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49

Delete and leave

DeleteAndLeave

<no value>

Futa na uondoke

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49

ClearHistory

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49

%1$s removed the group photo

group_photo_deleted

<no value>

%1$s aliondoa picha ya kikundi

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49

Sticker

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49

AttachRound

<no value>

Ujumbe wa video

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48

ChatContentVoice

<no value>

Ujumbe wa sauti

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48

UnpinFromTop

<no value>

Bandua kutoka juu

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48

PinToTop

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48

FromYou

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47

AnswerCall

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47

NewChannel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47

New Secret Chat

NewSecretChat

<no value>

Soga mpya ya siri

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47

NewGroup

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChat

<no value>

Una uhakika ungependa kufuta soga hii?

Previous

Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:46

TermsOfServiceDone

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 21:02

Calling your phone **%1$s** to dictate the code.

SentCallCode

<no value>

Inapigia simu yako **%1$s** kutoa imla ya msimbo.

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 21:01

Terms of Service

TermsOfService

<no value>

Masharti ya Huduma

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 21:00

Waiting for network…

network_WaitingForNetwork

<no value>

Inangojea mtandao...

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:58

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

<no value>

Kwa sababu hukupeana barua pepe ya ufufuaji ulipokuwa ukiweka nywila, chaguo ulizobaki nazo ni kukumbuka nywila yako au kuweka akaunti yako upya.

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:57

Two-Step Verification

TwoStepVerification

<no value>

Uthibitishaji wa hatua mbili

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:57

Cancel

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:55

YourPhone

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:54

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

<no value>

**Telegram** hukupa fursa ya kufikia jumbe zako kutoka kwa vifaa vingi

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:53

Page6Title

<no value>

Inategemea Wingu

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:52

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

<no value>

**Telegram** hukinga jumbe zako kutoka kwa wadadisi

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:52

Page5Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:51

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

<no value>

**Telegram** haina mipaka kwa ukubwa wa media na soga zako.

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:51

Page4Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:51

Forgot password?

ForgotPassword

<no value>

Umesahau nywila?

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:51

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

<no value>

**Telegram** ni bure milele. Haina tangazo. Haina ada ya usajili.

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:41

Page3Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:41

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

<no value>

**Telegram** hutuma jumbe haraka kuliko programu nyingine

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:41

Page2Title

<no value>

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 11:22

Start Messaging

StartMessaging

<no value>

Anza kuwasiliana

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 11:22

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

<no value>

Programu ya kuwasiliana yenye **haraka zaidi** duniani kote. Ni **bure** na **salama**

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 11:22

Continue in English

language_continueInLanguage

<no value>

Endelea kwa Kiswahili

Previous

Deleted Account, Jul 7, 2020 at 11:22