Search in:AllSwahilimacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
<no value>
Futa mwasiliani
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:20
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
<no value>
Hamna vikundi sawia
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
<no value>
Mfungulie
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
bio
PeerInfo.bio
<no value>
wasifu
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Info
Telegram.PeerInfoController
<no value>
Taarifa
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Block User
PeerInfo.BlockUser
<no value>
Zuia mtumiaji
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
<no value>
Kundi shirikishi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Notifications
PeerInfo.Notifications
<no value>
Arifa
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
<no value>
Midia shirikishi
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
<no value>
Anza gumzo ya siri
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
<no value>
Shiriki mwasiliani
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
Send Message
PeerInfo.SendMessage
<no value>
Tuma ujumbe
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 14:19
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
<no value>
Samahani, huwezi kumpiga marufuku kwa sababu yeye ni mtawala kwenye kikundi na huruhusiwi kuwashusha cheo.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 12:36
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
<no value>
Huwezi kuhariri haki za mtawala huyu.
Previous
Deleted Account, Aug 11, 2020 at 12:33
Chat archived.
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
<no value>
Soga imenyarakishwa.
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:57
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
<no value>
Soga zilizonyarakishwa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:57
Undo
Chat.UndoManager.Undo
<no value>
Tendua
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:55
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
<no value>
Futa soga
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:55
Global Search
aMa-rb-kjV.title
<no value>
Utafutaji kote
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:55
Mark as Read
Notification.MarkAsRead
<no value>
Tia alama kuwa imesomwa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
<no value>
Tia alama kuwa haijasomwa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
<no value>
Sponyo wa proksi
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54
connecting
ConnectingStatus.connecting
<no value>
Inaunganisha...
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54
Forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
<no value>
Sambaza hapa kuhifadhi.
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54
Saved Messages
Peer.SavedMessages
<no value>
Jumbe zilizohifadhiwa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:54
clear
Separator.Clear
<no value>
Futa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:52
Leave Group
PeerInfo.LeaveGroup
<no value>
Ondoka kundikuu
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:52
Select Chat
SelectPeers.Title.SelectChat
<no value>
Teua soga
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:52
Channel created
ChatService.ChannelCreated
<no value>
Kituo kiliundwa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
PeerInfo.Confirm.DeleteGroupConfirmation
<no value>
Ngoja! Kufuta kikundi hiki kutatoa wanachama wote na jumbe zote zitapotezwa. Futa kikundi hata hivyo?
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51
Draft:
ChatList.Draft
<no value>
Rasimu
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:51
Secret chat canceled
ChatList.SecretChat.Terminated
<no value>
Gumzo la siri limeghairiwa
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:50
%@ took a screenshot!
Chat.Service.Group.TookScreenshot
<no value>
%@ took a screenshot!
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:50
Photo
Chat.List.Photo
<no value>
Picha
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
<no value>
Futa historia
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:49
Video message
Chat.List.InstantVideo
<no value>
Ujumbe wa video
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48
Voice Message
Chat.List.Voice
<no value>
Voice Message
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48
Video
Chat.List.Video
<no value>
Video
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48
Unpin
ChatList.Context.Unpin
<no value>
Bandua kutoka juu
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48
Pin
ChatList.Context.Pin
<no value>
Bandika juu
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:48
You
You
<no value>
Wewe
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47
updating
ConnectingStatus.updating
<no value>
Inasasisha...
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
<no value>
Kituo kipya
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
<no value>
Soga mpya ya siri
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47
New Group
Compose.Popover.NewGroup
<no value>
Kikundi kipya
Previous
Deleted Account, Jul 8, 2020 at 09:47
Sign Up
Login.Header.SignUp
<no value>
Jisajili
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 21:02
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
<no value>
Ilani, hii itafuta kabisa akaunti yako ya Telegram pamoja na data yote uliyo nayo kwenye wingu wa Telegram.

Muhimu: Unaweza katisha sasa na uhamishe data yako kabla ya kufuta akaunti ili usipoteze kila kitu. (Kufanya hivi, fungua toleo la mwisho la Telegram Kompyuta, nenda kwa Mipangilio > Mahiri > Hamisha data ya Telegram.)
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 21:01
Terms of Service
TermsOfService.Title
<no value>
Masharti ya Huduma
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 21:00
Update Telegram
UpdateApp.UpdateTelegram
<no value>
Sasisha Telegram
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:59
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
Akaunti hii ishaingia kutoka app hii.
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:59
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
<no value>
Telegram
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:59
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSms
<no value>
Unatumiwa SMS ndani ya %d:%@
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:59
waiting for network
ConnectingStatus.waitingNetwork
<no value>
Inangojea mtandao...
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:58
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.Error.HaventEmail
<no value>
Kwa sababu hukupeana barua pepe ya ufufuaji ulipokuwa ukiweka nywila, chaguo ulizobaki nazo ni kukumbuka nywila yako au kuweka akaunti yako upya.
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:57
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
<no value>
Ingiza nywila yako
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:57
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
<no value>
Uthibitishaji wa hatua mbili
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:57
OK
Modal.OK
<no value>
SAWA
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:55
Cancel
ShareExtension.Cancel
<no value>
Ghairi
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:55
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
<no value>
Msimbo wa nchi ni batili
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:55
your phone
Login.YourPhoneLabel
<no value>
Nambari Yako
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:54
Next
Login.Next
<no value>
Next
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:54
Back
Navigation.back
<no value>
Nyuma
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:54
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWait
<no value>
Attempts exceeded, please try again later.
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 20:51
Start Messaging
Legacy.Intro.Next
<no value>
Anza kuwasiliana
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 11:22
Continue in English
Login.ContinueOnLanguage
<no value>
Endelea kwa Kiswahili
Previous
Deleted Account, Jul 7, 2020 at 11:22