Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Ungependa kumzuia **{0}** kukutumia ujumbe na kukupigia Telegram?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Zuia {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Reverse Order

ReverseOrder

Mpangilio pinduzi

Fair Dog, Nov 4 at 14:27

New stickers added

AddStickersInstalled

Vibandiko vipya vimeongezwa

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} imeongezwa kwenye barakoa zako.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

Vibandiko vimetolewa

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} haipo tena kwenye vibandiko vyako.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers not found

AddStickersNotFound

VIbandiko havikupatikana

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Jump to Date

JumpToDate

Ruka hadi tarehe

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM d

chatDate

d MMMM

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

MMMM d, yyyy

chatFullDate

d MMMM, yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 21:09

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Onyesha gumzo {0} zaidiOnyesha gumzo {0} zaidi

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Tekeleza mabadiliko?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Umehariri folda hii. Tekeleza mabadiliko?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

Unda folda?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

Bado hujamaliza kuunda folda. Unda sasa?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSave

Unda

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Discard

PassportDiscard

Puuza

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

New Contact

NewContact

Mwasiliani mpya

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

New Message

NewMessageTitle

Jumbe mpya

Fair Dog, Sep 13 at 17:23

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Endelea kwa Kiswahili

Fair Dog, Sep 9 at 12:21

Delete my account

DeleteMyAccount

Futa akaunti yangu

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

If away for

DeleteAccountIfAwayFor3

Iwapo sitakuwa kwa

Fair Dog, Sep 2 at 20:52

Sticker added to Favorites.

AddedToFavorites

Kibandiko kiliongezwa kwenye vipendwa

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Sticker was removed from Favorites

RemovedFromFavorites

Kibandiko kilitolewa kwenye Vipendwa

Fair Dog, Jul 19 at 15:52

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Ondoa kutoka kituo

Fair Dog, Jun 4 at 13:47

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

Mtumiaji huyu yuaweza kufanyani?

Fair Dog, May 28 at 13:14

History was cleared

HistoryCleared

Historia ilifutwa

Fair Dog, Mar 29 at 13:59

GIFs

SharedGIFsTab2

GIF

Fair Dog, Feb 16 at 08:32

Resend Code

ResendCode

Tuma msimbo tena

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Having trouble accessing your email?

RestoreEmailTroubleNoEmail

Una shida kufikia barua pepe yako?

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

JOIN GROUP

JoinGroup

JIUNGE NA KIKUNDI

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Password Recovery

PasswordRecovery

Urejeshaji wa Nywila

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Your Password

YourPassword

Nywila yako

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Disable password

TurnPasswordOffQuestionTitle

Lemaza nywila

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Set Password

TwoStepVerificationSetPassword

Weka nywila

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Password Set!

TwoStepVerificationPasswordSet

Nywila imewekwa!

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.

TwoStepVerificationPasswordSetInfo

Nywila hii itahitajika unapoingia kutumia kifaa kipya pamoja na msimbo utakaopata kwa SMS.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

Rudi kwenye Mipangilio

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Verification Code

VerificationCode

Msimbo wa udhibitishaji

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

To complete Two-Step Verification Setup, check your email (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText2

Kumaliza udhibitishaji wa hatua mbili, angalia barua pepe yako (usisahau kuangalia folda taka) na ingiza msimbo tuliokutumia.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

To complete reсoverу email setup, check {0} (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

EmailPasswordConfirmText3

Kukamilisha usanidi wa barua pepe ya urejeshi, angalia {0} (usisahau kuangalia folda taka) na ingiza msimbo tuliyokutumia.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Are you sure you want to abort recovery email setup?

CancelEmailQuestion

Una uhakika ungependa kutamatisha kusanidi barua pepe ya urejeshi?

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Abort setup

CancelEmailQuestionTitle

Katisha usanidi

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Abort Setup

AbortPasswordMenu

Ghairi usanidi

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfo

Msimbo wa udhibitishaji ulitumwa kwa barua pepe yako.

Fair Dog, Jan 12 at 21:04

Auto-Night Mode is off

AutoNightModeOff

Modi ya usiku si otomatiki

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

No results

NoResult

Hakuna matokeo

Fair Dog, Nov 26, 2023 at 21:17

Change Chat Wallpaper

ChangeChatBackground

Badilisha mandharinyuma ya gumzo

Fair Dog, Nov 10, 2023 at 13:53

Color theme

ColorTheme

Mandhari ya rangi

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Text copied to clipboard.

TextCopied

Matini yamenakiliwa kwenye ubao-nakili

Fair Dog, Nov 6, 2023 at 16:07

Change permissions

ChangePermissions

Badili vibali

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

Set as Main

SetAsMain

Weka iwe kuu

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is your main profile photo now.

MainProfilePhotoSetHint

Hii ni picha yako kuu sasa.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is your main profile photo now.

MainProfileVideoSetHint

Hii ni video yako kuu sasa.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Hii ndiyo picha kuu ya kituo sasa.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Hii ndiyo video kuu ya kituo sasa.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main group photo now.

MainGroupProfilePhotoSetHint

Hii ndiyo picha kuu ya kikundi sasa.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

This is the main group photo now.

MainGroupProfileVideoSetHint

Hii ndiyo video kuu ya kikundi sasa.

Fair Dog, Sep 14, 2023 at 12:58

Are you sure you want to block **{0}**?

AreYouSureBlockContact2

Una uhakika unataka kuzuia **{0}**?

Fair Dog, Aug 14, 2023 at 11:53

Edit permissions

ChannelEditPermissions

Hariri vibali