Search in:AllSwahiliWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Today
Date.Today
?
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
?
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
?
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
?
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
?
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
?
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
?
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
?
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
?
Group Name
CreateGroup.NameHolder
?
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
?
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
?
Discussion
PeerInfo.Discussion
?
Add
PeerInfo.Discussion.Add
?
Administrators
PeerInfo.Administrators
?
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
?
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
?
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
?
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
?
Link is available
Link.Available
?
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
?
Link is invalid
Link.Invalid
?
No exceptions
Permissions.NoExceptions
?
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
?
Delete Exception
GroupPermission.Delete
?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
?
%d member%d members
Peer.Status.Member
?
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
?
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
?
From:
Search.From
?
Search Members
Search.Member
?
Explanation
AccDescrQuizExplanation
?
Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
?
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 alibadilisha video ya kikundi
Channel created
ActionCreateChannel
Kituo kiliundwa
%1$d member%1$d members
Members
Mshiriki %1$dWashiriki %1$d
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Kikundi hiki kilisombezwa hadi kundikuu
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Ulirudi kwenye kikundi
New Poll
NewPoll
Kura mpya
Ask a Question
AskAQuestion
Uliza swali
Poll options
PollOptions
Machaguo ya kura
Settings
Settings
Mipangilio
Pinned Message
PinnedMessage
Ujumbe uliobanwa
New Group
NewGroup
Kikundi kipya
New Channel
NewChannel
Kituo kipya
Add Members
GroupAddMembers
Ongeza washirika
Add people...
SendMessageTo
Ongeza watu...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Kiungo kimenakiliwa kwenye ubao-nakili
Edit
Edit
Hariri
Description
DescriptionPlaceholder
Maelezo
Channel Type
ChannelType
Aina ya kituo
Private
TypePrivate
Ya faragha
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
Msajiliwa %1$dWasajiliwa %1$d
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Futa mkondo
Group Type
GroupType
Aina ya kikundi
Private
TypePrivateGroup
Ya faragha
Permissions
ChannelPermissions
Vibali
Members
GroupMembers
Washiriki
Private Group
MegaPrivate
Kikundi cha faragha
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Vikundi vya faragha vinaweza kuunganwa iwapo tu umealikwa au una kiungo cha mwaliko.
Public Group
MegaPublic
Kikundi cha umma
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Vikundi vya umma vinapatikana kwa kutafuta, historia ya gumzo inapatikana kwa wote, na yeyote anaweza kujiunga.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Watu wanaweza kujiunga na kikundi chako kwa kufuata kiungo hiki. Waweza batilisha kiungo wakati wowote.
Revoke Link
RevokeLink
Batilisha kiungo
Delete Group
DeleteMega
Futa kikundi
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Washiriki wa kikundi hiki wanawezafanyani?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Kutuma jumbe
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Kutuma midia
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Kutuma vibandiko na GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Kutuma kura
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Kupachika viungo
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Kuongeza watumiaji
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Kubandika jumbe
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Kubadili taarifa ya gumzo
Exceptions
PrivacyExceptions
Vighairi
Add Exception
ChannelAddException
Ongeza kighairi
Removed users
ChannelBlockedUsers
Watumiaji waliotolewa
No removed users
NoBlockedUsers
Hakuna watumiaji waliotolewa
User Permissions
UserRestrictions
Vibali vya mtumiaji
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Mtumiaji huyu yuaweza kufanyani?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Piga marufuku na mwondoe kwenye kikundi
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Una uhakika ungependa kubatilisha kiungo hiki. Punde tu kiungo kitakapobatilishwa, hakuna atakayeweza kujiunga nacho.
Revoke
RevokeButton
Batilisha
Delete group
DeleteMegaMenu
Futa kikundi
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Una uhakika ungependa kufuta na kuondoka kikundi?
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 alikiunda kikundi
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 aliondoka kikundi
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 alirudi kwenye kikundi
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 alibandika ujumbe
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 aliondoa picha ya kikundi
un1 added un2
ActionAddUser
un1 alimwongeza un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 alimwondoa un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 alibadili jina la kikundi hadi un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 alijiunga na kikundi kupitia kiungo cha mwaliko
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 alibadilisha picha ya kikundi
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Watumiaji wataona matini haya baada ya kuchagua jibu mbovu, bora kwa malengo ya kielimu.