Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Use system window frame
lng_settings_native_frame
<no value>
使用系統視窗
Current
-尔, May 27 at 14:09
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
lng_stealth_mode_about
<no value>
啟用隱身模式即可查看動態而不會出現在訪客名單中。
Current
找大屌灌穴🧊🚀 黝黑大屌弟🚬 🚀, Apr 8 at 03:35
You have enabled auto-night mode. If you want to change the dark mode settings, you'll need to disable it first.
lng_settings_auto_night_warning
<no value>
您已經開啟了自動夜間模式。如果要變更深色主題設定，您必須先將它關閉。
Current
找大屌灌穴🧊🚀 黝黑大屌弟🚬 🚀, Apr 8 at 03:33
Are you sure you want to start the video chat now?
lng_group_call_start_now_sure
<no value>
您確定現在要發起視訊聊天？
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
Join the video chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
<no value>
加入視訊聊天「 {chat} 」？
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
<no value>
{from} 結束了視訊聊天 ({duration})
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
Remove
lng_group_call_context_remove
<no value>
移除
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
<no value>
從視訊聊天中移除 {channel} 並將其封鎖？
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
Video chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
<no value>
視訊聊天標題已變更為「 {title} 」
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
<no value>
音訊串流錄製中。
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
<no value>
錄製已停止。
Current
Ma, Mar 20 at 14:01
{from} scheduled a video chat for {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
<no value>
{from} 預約{date}視訊聊天
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
{from} started a video chat
lng_action_group_call_started_group
<no value>
{from} 發起了視訊聊天
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
Start Video Chat as...
lng_group_call_start_as_header
<no value>
以哪個身分發起視訊聊天...
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
Join Video Chat as...
lng_group_call_join_as_header
<no value>
以哪個身分加入視訊聊天...
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
<no value>
預約視訊聊天
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
tomorrow at {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
<no value>
明天{time}
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
Scheduled Video Chat
lng_group_call_scheduled_title
<no value>
已排定的視訊聊天
Current
Ma, Mar 20 at 14:00
Live stream scheduled for {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
<no value>
預定 {date} 進行直播
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Live stream started
lng_action_group_call_started_channel
<no value>
直播開始
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Start Now
lng_group_call_start_now
<no value>
立即開始
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Close
lng_group_call_close
<no value>
關閉
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Tomorrow, {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
<no value>
明天{time}
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Starts in
lng_group_call_starts_in
<no value>
開始於
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
<no value>
中止視訊聊天
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Scheduled
lng_group_call_scheduled_status
<no value>
預約的
Current
Ma, Mar 20 at 13:58
Abort video chat
lng_group_call_also_cancel
<no value>
中止視訊聊天
Current
Ma, Mar 20 at 13:57
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure
<no value>
視訊聊天尚未開始。您可以中止它或只是關閉面板。
Current
Ma, Mar 20 at 13:55
1 week
lng_ttl_about_duration2
<no value>
1週
Current
Ma, Mar 20 at 13:54
1 day
lng_ttl_about_duration1
<no value>
1天
Current
Ma, Mar 19 at 16:45
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
<no value>
新訊息將不再自動刪除
Current
Ma, Mar 19 at 16:44
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
<no value>
新訊息將在{duration}後自動刪除
Current
Ma, Mar 19 at 16:43
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
<no value>
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
Current
Ma, Mar 19 at 16:43
1 week
lng_manage_messages_ttl_after2
<no value>
1週
Current
Ma, Mar 19 at 16:43
1 day
lng_manage_messages_ttl_after1
<no value>
1天
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
Off
lng_manage_messages_ttl_never
<no value>
關閉
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
<no value>
自動刪除訊息
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
<no value>
{user} 正在分享螢幕畫面。所有參與者的螢幕會將它顯示為主要的視訊畫面。
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
Please select messages to report.
lng_report_please_select_messages
<no value>
請選擇要檢舉的訊息。
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_recording
<no value>
請在隱私設定中允許 Telegram 有「螢幕錄製」的權限。
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
<no value>
Telegram Desktop 無法使用螢幕共享所需的螢幕錄製功能。
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
You can't turn on video while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_camera
<no value>
當您被管理員靜音時，您無法開啟視訊。
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
Muted by admin. Click if you want to speak.
lng_group_call_tooltip_force_muted
<no value>
被管理員靜音。如果您想發言，請點擊。
Current
Ma, Mar 19 at 16:42
You asked to speak. We let the speakers know.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
<no value>
您要求發言。我們會讓主持人知道。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
<no value>
{user} 的視訊已取消置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
{user}'s video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera
<no value>
{user} 的視訊已置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
<no value>
{user} 的螢幕直播已取消置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
<no value>
{user} 的螢幕直播已置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screen
<no value>
當您被管理員靜音時，您無法分享您的螢幕畫面。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
Share screen
lng_group_call_tooltip_screen
<no value>
分享螢幕畫面
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
<no value>
您的螢幕直播已取消置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
Disable camera
lng_group_call_tooltip_camera_off
<no value>
停用視訊鏡頭
Current
Ma, Mar 19 at 16:41
You are on mute. Click here to speak.
lng_group_call_tooltip_microphone
<no value>
您處於靜音狀態。點擊這裡以發言。
Current
Ma, Mar 19 at 16:40
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
<no value>
您的視訊已取消置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:40
Your video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera_me
<no value>
您的視訊已置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:40
Your screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen_me
<no value>
您的螢幕直播已置頂。
Current
Ma, Mar 19 at 16:39
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
<no value>
取消置頂螢幕直播
Current
Ma, Mar 19 at 16:39
Pin video
lng_group_call_context_pin_camera
<no value>
置頂視訊
Current
Ma, Mar 19 at 16:39
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
<no value>
置頂螢幕直播
Current
Ma, Mar 19 at 16:39
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
<no value>
取消置頂視訊
Current
Ma, Mar 19 at 16:39
Stop Sharing
lng_group_call_screen_share_stop
<no value>
停止分享
Current
Ma, Mar 19 at 16:39
Screen {index}
lng_group_call_screen_title
<no value>
螢幕畫面 {index}
Current
Ma, Mar 19 at 16:38
Your camera is off. Click here to enable camera.
lng_group_call_tooltip_camera
<no value>
您的攝影機是關閉的。點擊此處以啟用它。
Current
Ma, Mar 19 at 16:38
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppression
<no value>
噪音抑制
Current
Ma, Mar 19 at 16:38
Video
lng_group_call_video
<no value>
視訊
Current
Ma, Mar 19 at 16:38
Share Screen
lng_group_call_screen_share_start
<no value>
分享螢幕畫面
Current
Ma, Mar 19 at 16:38
Hold space bar to temporarily unmute.
lng_group_call_unmute_sub
<no value>
按住空白鍵可暫時取消靜音。
Current
Ma, Mar 19 at 16:37
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
<no value>
群組成員將收到通知，視訊聊天在 {duration}後開始。
Current
Ma, Mar 19 at 16:37
Schedule Video Chat
lng_group_call_schedule_title
<no value>
預約視訊聊天
Current
Ma, Mar 19 at 16:37
Stop Recording
lng_group_call_recording_stop
<no value>
停止錄製
Current
Ma, Mar 19 at 16:36
Start Recording
lng_group_call_recording_start
<no value>
開始錄製
Current
Ma, Mar 19 at 16:36
Edit Video Chat Title
lng_group_call_edit_title
<no value>
編輯視訊聊天標題
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Display me as...
lng_group_call_display_as_header
<no value>
將我顯示為...
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Cancel Reminder
lng_group_call_cancel_reminder
<no value>
取消提醒
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Set Reminder
lng_group_call_set_reminder
<no value>
設定提醒
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Share
lng_group_call_share_button
<no value>
分享
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
today at {time}
lng_group_call_starts_today
<no value>
今天{time}
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Starts {when}
lng_group_call_starts_short
<no value>
{when} 開始
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Today, {time}
lng_group_call_starts_short_today
<no value>
今天{time}
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Late by
lng_group_call_late_by
<no value>
延遲了
Current
Ma, Mar 19 at 16:32
Hide
lng_pinned_hide_all_hide
<no value>
隱藏
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
<no value>
您要隱藏置頂訊息欄嗎？在置頂新訊息之前，它將保持隱藏狀態。
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
Participants of this video chat will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed
<no value>
現在，此視訊聊天的參與者所看到您是「{name}」
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
Do you want to stop recording this video chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
<no value>
您要停止錄製此視訊聊天嗎？
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
You can now speak in {chat}.
lng_group_call_can_speak
<no value>
您現在可以在「{chat}」中講話了。
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
You can now speak.
lng_group_call_can_speak_here
<no value>
您現在可以講話了。
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
wants to speak
lng_group_call_raised_hand_status
<no value>
想要發言
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
Cancel request to speak
lng_group_call_context_remove_hand
<no value>
取消發言請求
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
<no value>
我們會讓主持人知道
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
You asked to speak
lng_group_call_raised_hand
<no value>
您已舉手請求發言
Current
Ma, Mar 19 at 16:31
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
<no value>
點擊，如果您想發言
Current
Ma, Mar 19 at 16:30
personal account
lng_group_call_join_as_personal
<no value>
個人帳號
Current
Ma, Mar 19 at 16:30
Copy Listener Link
lng_group_call_copy_listener_link
<no value>
複製聽眾連結
Current
Ma, Mar 19 at 16:30
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
<no value>
複製講者連結
Current
Ma, Mar 19 at 16:30
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
<no value>
使用此連結的用戶可以發言
Current
Ma, Mar 19 at 16:30
{count} remaining{count} remaining
lng_group_invite_remaining
<no value>
剩 {count} 個名額
Current
Ma, Mar 19 at 16:29
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
<no value>
{count} 人已加入
Current
Ma, Mar 19 at 16:29
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
<no value>
此連結已達到它的使用限制。
Current
Ma, Mar 19 at 16:29
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_group
<no value>
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的群組。
Current
Ma, Mar 19 at 16:29
Invite links
lng_admin_log_filter_invite_links
<no value>
邀請連結
Current
Ma, Mar 19 at 16:29
Load More