Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

<no value>

БЕР ХӘБӘР БӘЯСЕ

Previous

inov8, Jun 16 at 07:29

Chat.VideoProccessing.MessageTime

<no value>

якынча %@

Previous

inov8, Jun 14 at 07:02

Stars.ReactScreen.TopSenders

<no value>

Лидерлар

Previous

inov8, Jun 14 at 06:59

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

<no value>

**%1$@** шалтыратуда катнаша инде.

Previous

inov8, Jun 13 at 19:00

More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).

Widged.Stickers.InfoText

<no value>

Башка популяр стикерлар — менюда:
Көйләүләр > Стикерлар > [Популяр стикерлар](trending).

Previous

inov8, Jun 9 at 20:59

Confirm that you are over 18 years old and update your settings to see potentially explicit and sensitive content.

DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Text

<no value>

Четерекле контентлы материалларны карау өчен үзегезгә кимендә 18 яшь булганыгызны раслагыз һәм көйләүне үзгәртергә рөхсәт бирегез.

Previous

inov8, Jun 9 at 20:57

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

<no value>

%@ үзен төркемнәргә өстәүне тыйган. Шул ук вакытта, Сез аңа чакыру сылтамасы җибәрә аласыз.

Previous

inov8, Jun 9 at 20:51

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

<no value>

**%d кулланучы** үзен каналларга өстәүне чикләгән. Шул ук вакытта, Сез аңа чакыру сылтамасын җибәрә аласыз.**%d кулланучы** үзләрен каналларга өстәүне чикләгән. Шул ук вакытта, Сез аларга чакыру сылтамасын җибәрә аласыз.**%d кулланучы** үзләрен каналларга өстәүне чикләгән. Шул ук вакытта, Сез аларга чакыру сылтамасын җибәрә аласыз.**%d кулланучы** үзләрен каналларга өстәүне чикләгән. Шул ук вакытта, Сез аларга чакыру сылтамасын җибәрә аласыз.

Previous

inov8, Jun 9 at 20:51

%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Single

<no value>

%@ үзен бары тик сылтама аркылы гына чакырырга рөхсәт иткән. Ә Сезнең бу төркемгә сылтама җибәрү хокукыгыз юк.

Previous

inov8, Jun 9 at 20:50

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

Chat.SensitiveContent.Confirm

<no value>

Бу медиафайлда бары тик олыларга гына карарга ярый торган материаллар булырга мөмкин. Аны барыбер күрсәтергәме?

Previous

inov8, Jun 9 at 20:49

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

<no value>

Җибәрүчегә **%@** кайтарыргамы?

Previous

inov8, Jun 8 at 20:51

Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info

<no value>

**%@** Сезгә берни дә түләмичә яза алуны рөхсәт итәргәме?

Previous

inov8, Jun 8 at 20:30

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Бүләкне җибәр -> %@

Бүләкне аңа җибәр -> %@

Previous

inov8, Jun 8 at 16:08

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

<no value>

Бүләкне җибәр -> %@

Previous

inov8, Jun 8 at 16:08

Gift.Upgrade.Upgrade

<no value>

Previous

inov8, Jun 8 at 14:34

Gift.Transfer.Confirmation.Transfer

<no value>

Тапшыру өчен түлә:

Previous

inov8, Jun 8 at 14:32

In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

Gift.Transfer.UnlockPending.Text

<no value>

%@ көннән соң Сез бу коллекцион бүләкне TON блокчейнындагы теләсә нинди адреска җибәрә алачаксыз. Нәтиҗәдә аны сатарга яки аукционга чыгарырга мөмкин булачак.

Previous

inov8, Jun 8 at 14:11

Gift.Unlist.Confirm.Ok

<no value>

Previous

inov8, Jun 8 at 08:22

Unlist this gift?

Gift.Unlist.Confirm.Title

<no value>

Бүләкне сатудан алыргамы?

Previous

inov8, Jun 8 at 08:21

ForumSettings.Title

<no value>

Previous

inov8, Jun 7 at 14:04

PeerInfo.DirectMessages.Off

<no value>

Previous

inov8, Jun 7 at 14:03

PeerInfo.DirectMessages.On

<no value>

Previous

inov8, Jun 7 at 14:03

ChatList.Monoforum.TabBar.List

<no value>

Previous

inov8, Jun 7 at 14:02

ChatList.Monoforum.Holder

<no value>

ХӘБӘРЛӘР

Previous

inov8, Jun 7 at 14:02

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

<no value>

%d әңгәмә%d әңгәмә%d әңгәмә%d әңгәмә

Previous

inov8, Jun 7 at 14:01

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

<no value>

Дәвам ит

Previous

inov8, Jun 7 at 14:00

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

<no value>

Игътибар

Previous

inov8, Jun 7 at 14:00

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

<no value>

Операциягә сылтама

Previous

inov8, Jun 7 at 13:59

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

<no value>

Сез хәбәргә җавап яза аласыз

Previous

inov8, Jun 7 at 13:00

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

<no value>

Каналга хәбәрләр

Previous

inov8, Jun 7 at 12:57

Direct Messages

ChannelMessages.Text

<no value>

Каналга хәбәрләр

Previous

inov8, Jun 7 at 12:57

Direct Messages

ChannelMessages.Title

<no value>

Каналга хәбәрләр

Previous

inov8, Jun 7 at 12:56

Monoforum.SentBy

<no value>

Җибәрүче: [%@]()

Previous

inov8, Jun 7 at 12:54

STARS TO DISTRIBUTE

Giveaway.Star.Options.Header

<no value>

ПРИЗ ФОНДЫ

Previous

inov8, May 27 at 15:25

Choose Randomly

Giveaway.Star.ChooseRandomly

<no value>

Очраклы сайлау

Previous

inov8, May 27 at 15:24

Show Authors' Profile

PeerInfo.ShowAuthorProfiles

<no value>

Авторлар профильләрен күрсәт

Previous

inov8, May 27 at 15:23

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

<no value>

Бүләкне чит NFT-мәйданчыкларда сатуга яки аукционга куеп булыр.

Previous

inov8, May 25 at 07:23

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

<no value>

Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.

Previous

inov8, May 25 at 07:21

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

<no value>

%d бүләк%d бүләк%d бүләк%d бүләк

Previous

inov8, May 22 at 11:49

PeerInfo.Gifts.Displayed

<no value>

Күрсәтелә

Previous

inov8, May 22 at 11:46

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

<no value>

бу канал буенча гына эзләү

Previous

inov8, May 22 at 11:44

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

<no value>

барлык каналлар буенча эзләү

Previous

inov8, May 22 at 11:43

Star.Subscription.Status.Active

<no value>

Previous

inov8, May 21 at 13:17

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

<no value>

Бу исем әлегә кулланышта. Әмма аны сатып алырга була. [Тулырак...](fragment.com)

Это имя уже занято. В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...](fragment.com)

Previous

inov8, May 18 at 14:04

Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.Context.PinError.Topics

<no value>

Гафу итегез, **%d** темадан артыгын беркетеп булмый. Кирәк булса темаларны беркетүдән алырга була.Гафу итегез, **%d** темадан артыгын беркетеп булмый. Кирәк булса темаларны беркетүдән алырга була.Гафу итегез, **%d** темадан артыгын беркетеп булмый. Кирәк булса темаларны беркетүдән алырга була.Гафу итегез, **%d** темадан артыгын беркетеп булмый. Кирәк булса темаларны беркетүдән алырга була.

Previous

inov8, May 18 at 14:02

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

<no value>

Әгәр "General" темасы яшерелгән булса, төркем катнашучылары аны темалар исемлегендә аска тартып карый ала.

Previous

inov8, May 18 at 14:00

React with Stars

Stars.ReactScreen.Title

<no value>

Йолдызлы реакция

Previous

inov8, May 18 at 07:36

Stars.Transaction.PaidReaction

<no value>

Түләүле реакция

Previous

inov8, May 18 at 07:35

Subscription fee

Stars.Subscription.Period.Unknown

<no value>

Түләүле язылу

Previous

inov8, May 18 at 07:35

Star.Transaction.ReactionId

<no value>

Previous

inov8, May 18 at 07:34

RECENT USED APPS

ChatListApps.RecentUsed.Header

<no value>

СОҢГЫ КУШЫМТАЛАР

Previous

inov8, May 18 at 07:34

Chat.Message.OpenGiftStars

<no value>

Previous

inov8, May 18 at 07:33

%d Star%d Stars

ChannelBoost.Booster.Stars

<no value>

%d Йолдыз%d Йолдыз%d Йолдыз%d Йолдыз

Previous

inov8, May 18 at 07:33

Giveaway.Type.Stars.Title

<no value>

Telegram Йолдызлары

Previous

inov8, May 18 at 07:32

Telegram Premium

Giveaway.Type.Premium.Title

<no value>

Telegram Premium

Previous

inov8, May 18 at 07:32

ChatList.TopicsTag

<no value>

Previous

inov8, May 18 at 05:36

ChatList.MessagesTag

<no value>

Хәбәрләр

Previous

inov8, May 18 at 05:36

ChatList.ChatsTag

<no value>

Әңгәмәләр

Previous

inov8, May 18 at 05:36

Winner Selected!Winners Selected!

Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle

<no value>

Уйнату тәмамланды!Уйнату тәмамланды!Уйнату тәмамланды!Уйнату тәмамланды!

Previous

inov8, May 18 at 05:35

Create giveaways in channels

Stars.Promo.Option5.Title

<no value>

Каналларда уйнатулар

Previous

inov8, May 18 at 05:35

Video.Quality.Auto

<no value>

Автоматик

Previous

inov8, May 18 at 05:34

Report.Complicated.Story.Title

<no value>

Хикәягә шикаять ит

Previous

inov8, May 18 at 05:33

Report Messages

Report.Complicated.Messages.Title

<no value>

Хәбәрләргә шикаять ит

Previous

inov8, May 18 at 05:32

Report.Complicated.Message.Title

<no value>

Хәбәргә шикаять ит

Previous

inov8, May 17 at 22:53

Report.Complicated.SendReport

<no value>

Шикаять җибәр

Previous

inov8, May 17 at 22:52

Application Icons

EmptyChat.AppIcon.Shuffle

<no value>

Кушымта тамгачыклары

Previous

inov8, May 17 at 22:50

Chat.BotAd.Ad

<no value>

Previous

inov8, May 17 at 22:49

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

<no value>

Түләүле җибәрү

Previous

inov8, May 17 at 05:35

AffiliateProgram.Off

<no value>

Previous

inov8, May 17 at 05:04

End Affiliate Program

AffiliateSetup.EndAction

<no value>

Партнерлык программасын тәмамла

Previous

inov8, May 17 at 05:03

Permission Denied

WebApp.LocationPermission.DeniedError

<no value>

Рөхсәт бирелмәгән

Previous

inov8, May 17 at 05:02

PeerMedia.Gifts

<no value>

Бүләкләр

Previous

inov8, May 16 at 03:34

PeerInfo.Action.SendGift

<no value>

Бүләк җибәр

Previous

inov8, May 16 at 03:23

Chat.Bot.Remove

<no value>

Previous

inov8, May 16 at 03:21

Chat.Bot.Ad

<no value>

Previous

inov8, May 16 at 03:21

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle

<no value>

Previous

inov8, May 16 at 03:21

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

<no value>

[Робот турында >](info)

Previous

inov8, May 16 at 03:20

Stats.Ton

<no value>

Previous

inov8, May 16 at 03:20

Gallery.Context.SaveVideo

<no value>

Видеоны сакла

Previous

inov8, May 16 at 03:19

Star.Transaction.Commission

<no value>

Комиссия

Previous

inov8, May 16 at 03:19

AffiliateProgram.ToastJoined.Title

<no value>

Сез программада катнашасыз

Previous

inov8, May 16 at 03:18

AffiliateProgram.ActionCopyLink

<no value>

Сылтаманың күчермәсен ал

Previous

inov8, May 16 at 03:17

AffiliateProgram.ActionJoin

<no value>

Программада катнаш

Previous

inov8, May 15 at 03:18

AffiliateSetup.ProgramLeave

<no value>

Previous

inov8, May 15 at 03:17

AffiliateSetup.ProgramMenu.Leave

<no value>

Previous

inov8, May 15 at 03:16

%@ can now set your emoji status anytime.

Webapp.EmojiStatus.Allowed

<no value>

%@ хәзер эмоҗи-статусыгызны үзгәртә ала.

Previous

inov8, May 14 at 07:11

Subscription is already active

Payments.Invoice.AlreadyActive

<no value>

Абүнә инде кабызылган

Previous

inov8, May 14 at 07:09

ChatList.Text.UniqueGift

<no value>

%@ бүләге

Previous

inov8, May 14 at 07:09

Add my name to the gift

Gift.Upgrade.AddMyName

<no value>

Исемемне бүләккә өстә

Previous

inov8, May 14 at 07:08

Story.Widget.OpenGift

<no value>

Бүләкне күрсәт

Previous

inov8, May 14 at 07:05

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

<no value>

Яңа бүләкләр турында искәрт

Previous

inov8, May 14 at 07:02

%@ turned the gift to a unique collectible

Notification.StarsGift.Upgrade.Channel

<no value>

%@ бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әйләндерде

Previous

inov8, May 14 at 07:01

Buy a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Buy

<no value>

%@ түләп бүләкне сатып ал

Previous

inov8, May 14 at 07:00

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа ~~санак~~ версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне йөкләп алу» дигәненә керергә кирәк.)

Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа компьютер версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне йөкләп алу» дигәненә керергә кирәк.)

Previous

inov8, May 14 at 03:20

Update Required

Gift.Transfer.UpdateRequired.Title

<no value>

Яңарту кирәк

Previous

inov8, May 14 at 03:09

Gift.Unique.Collectible

<no value>

Коллекцион бүләк

Previous

inov8, May 14 at 03:08

Star.Nft.BuyFor

<no value>

%@ түләп сатып ал

Previous

inov8, May 14 at 03:06

AffiliateProgram.LinkTitle

<no value>

Рефераль сылтама

Previous

inov8, May 12 at 21:56

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

<no value>

Партнёрлык программасы

Previous

inov8, May 12 at 21:56

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

<no value>

Партнёрлык программалары

Previous

inov8, May 12 at 21:55