Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disconnect All Websites

WebAuthorizations.LogoutAll

Бар~~ча сайтларны сүндерү~~

Барлык сайтлардан чык

inov8, Feb 20 at 19:30

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

WebAuthorizations.LogoutAll.Description

Сез ~~аккаунтыгызны Telegram аркылы теркәлергә мөмкинлек бирүче сайтларга~~ керә аласыз.

Сайт Telegram ярдәмендә расланып керергә рөхсәт бирсә, Сез шул сайтка аккаунтыгыз ярдәмендә керә аласыз.

inov8, Feb 20 at 19:29

Mute

VoiceChat.MutePeer

Микрофонны сүндерү

Микрофонны сүндер

inov8, Feb 20 at 19:12

Mute

Call.Mute

Тавышсыз

inov8, Feb 20 at 19:10

Disable

PrivacySettings.GlobalTimer.Disable

Сүндерү

Сүндер

inov8, Feb 20 at 19:05

Add %@ to Contacts

PeerInfo.AddUserToContact

%@ контактларга өстәү

%@ контактларга өстә

inov8, Feb 19 at 21:50

Add to Favorites

Chat.Context.AddFavoriteSticker

Сакланганнарга өстәү

Сакланганнарга өстә

inov8, Feb 19 at 21:48

Add Internal Passport

SecureId.Add.InternalPassport

Эчке паспортны өстәү

Эчке паспортны өстә

inov8, Feb 19 at 21:48

Add a Set of Hours

Business.Hours.AddSet

Эш сәгатьләрен өстә

inov8, Feb 19 at 21:47

Set Channel Photo

PeerInfo.SetChannelPhoto

Канал фотосын сайлау

Канал фотосын сайла

inov8, Feb 19 at 21:46

Add Reactions

ChannelReactions.Add

Реакцияләрне өстә

inov8, Feb 19 at 21:46

Add Subscribers

ChannelMembers.AddSubscribers

Язылучыларны өстәү

Язылучыларны өстә

inov8, Feb 19 at 21:44

Invite via Link

ChannelMembers.InviteLink

Сылтама аша чакыр

inov8, Feb 19 at 21:44

Add Chats

ChatList.Filter.AddChats

Әңгәмәләр өстәү

Әңгәмәләр өстә

inov8, Feb 19 at 21:35

Add Quick Reply

Business.QuickReply.Add

Тиз җавап өстә

inov8, Feb 19 at 21:35

Add Passport

SecureId.Add.Passport

Паспортны өстәү

Паспортны өстә

inov8, Feb 19 at 21:30

Add To Group

Channel.Blacklist.Context.AddToGroup

Төркемгә өстә

inov8, Feb 19 at 21:28

Add Tags

ChatHeader.Search.AddTags

Тәгләрне өстәү

Тәгләрне өстә

inov8, Feb 19 at 21:27

Add Contact

PeerInfo.AddContact

Контакт өстәү

Контакт өстә

inov8, Feb 19 at 21:26

Make Link

TextView.Transform.URL1

Сылтама өстәү

Сылтама өстә

inov8, Feb 19 at 21:26

Add Fact Check

FactCheck.Placeholder

Аңлатма өстәү

inov8, Feb 19 at 20:56

ADD PROXY

Chat.ApplyProxy

ПРОКСИ ӨСТӘҮ

ПРОКСИ ӨСТӘ

inov8, Feb 19 at 20:53

Add Proxy

Proxy.ForceEnable.OK

Прокси өстәү

Прокси өстә

inov8, Feb 19 at 20:50

Add a preset message...

ChatInput.Business.Link

Күрсәтеләчәк текст...

inov8, Feb 19 at 20:48

Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using the link:

ChatEmpty.BusinessLink.Text

Бу сылтама буенча кереп Сезнең белән әңгәмә башлаган кешегә хәбәр кырында күрсәтеләчәк текстны билгеләгез.

inov8, Feb 19 at 20:46

VIEW BOT

Chat.Message.ViewBot

БОТКА КҮЧ~~ӘРГӘ~~

БОТКА КҮЧ

inov8, Feb 19 at 20:23

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

Күч~~әргә~~

Күч

inov8, Feb 19 at 20:23

Open

PeerInfo.Action.OpenChannel

Күч~~әргә~~

Күч

inov8, Feb 19 at 20:23

Open Fragment

Fragmentка күч~~әргә~~

Fragmentка күч

inov8, Feb 19 at 20:19

View in Chat

Story.Tooltip.Button.ViewInChat

Әңгәмәгә күч~~әргә~~

Әңгәмәгә күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Show Message

StorageUsage.Message.Context.ShowInChat

Хәбәргә күч~~әргә~~

Хәбәргә күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Open Channel

Story.AvatarContext.OpenChannel

Каналга күч~~әргә~~

Каналга күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Update Location

AutoNight.Settings.UpdateLocation

Геопозицияне яңарт~~ырга~~

Геопозицияне яңарт

inov8, Feb 19 at 19:56

Update Telegram

UpdateApp.UpdateTelegram

Telegramны яңарт~~ырга~~

Telegramны яңарт

inov8, Feb 19 at 19:56

Update Telegram

Update.UpdateTelegram

Telegramны яңарт~~ырга~~

Telegramны яңарт

inov8, Feb 19 at 19:56

Update from File...

EditTheme.SelectUpdatedFile

Файлдан яңарт~~ырга~~...

Файлдан яңарт...

inov8, Feb 19 at 19:56

UPDATE

Chat.Unsupported.UpdatedApp

ЯҢАРТ~~ЫРГА~~

ЯҢАРТ

inov8, Feb 15 at 21:33

Reload Page

WebApp.Reload

Яңарт~~ырга~~

Яңарт

inov8, Feb 15 at 21:33

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Түләү үтмәде. Акча к~~әрттә~~н алынмады.

Түләү үтмәде. Акча картадан алынмады.

inov8, Feb 15 at 17:34

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

К~~әрт~~ хуҗасының исеме

Карта хуҗасының исеме

inov8, Feb 15 at 17:34

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

К~~әртне~~ өстә...

Картаны өстә...

inov8, Feb 15 at 17:34

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Сез картаның номерын керткәндә хата яса~~дыг~~ыз.

Сез картаның номерын керткәндә хата ясагансыз.

inov8, Feb 15 at 17:33

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Сез к~~әртне~~ң номерын керткәндә хата ясадыгыз.

Сез картаның номерын керткәндә хата ясадыгыз.

inov8, Feb 15 at 17:33

New Card

Checkout.NewCard.Title

Яңа к~~әрт~~

Яңа карта

inov8, Feb 15 at 17:32

**No chats currently match this folder.**

[Edit Folder](filter)

ChatList.Filter.Empty

**Бу папкада әлегә әңгәмәләр юк.**

[Папканы көйлә~~ргә~~](filter)

**Бу папкада әлегә әңгәмәләр юк.**

[Папканы көйлә](filter)

inov8, Feb 15 at 17:29

Download

Messages.File.State.Remote

~~Иңләргә~~

Йөкләп алулар

inov8, Feb 13 at 14:33

without compression

Chat.DropAsFilesDesc

~~кыс~~мыйча җибәрү

тыгызламыйча җибәрү

inov8, Feb 13 at 14:29

Drop files here to send them

Chat.DropTitle

Җибәрү өчен ~~файл~~ларны монда тартыгыз

Файлларны җибәрү өчен аларны монда тартыгыз

inov8, Feb 13 at 14:28

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add New

PrivacySettings.PeerSelect.AddNew

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add Users

PrivacySettingsController.AddUsers

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

Stickers.SearchAdd

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

PeerInfo.Confirm.Add

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

Navigation.Add

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

PeerInfo.Discussion.Add

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

ChatList.Filter.Recommended.Add

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

PeerInfo.Action.AddMembers

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add ItemAdd Items

Preview.Dragging.AddItems

ӨстәӨстә

ӨстәӨстәӨстәӨстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add ItemAdd Items

Preview.Dragging.AddItems

Өстә~~ргә~~Өстә~~ргә~~

ӨстәӨстә

inov8, Feb 10 at 20:22

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" үзенең төймәсен кушымта менюсына өстәргә тели һәм Сезнең рөхсәтегезне сорый. Нәтиҗәдә Сез аны теләсә кайсы әңгәмәдән куллана аласыз.

inov8, Feb 9 at 12:55

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels

Чакырулар
Төркемнәргә өстә~~ргә~~
Каналларга яздырырга
Төркемнәргә өстә~~ргә~~

Чакырулар
Төркемнәргә өстә
Каналларга яздырырга
Төркемнәргә өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Төркемгә яки каналга өстә~~ргә~~

Төркемгә яки каналга өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Төркемгә яки каналга өстә~~ргә~~

Төркемгә яки каналга өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Ботны катнашучы итеп өстә~~ргә~~

Ботны катнашучы итеп өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add %d Sticker PackAdd %d Stickers Pack

StickerPack.Sets.Add1

%d стикер җыелмасын өстә~~ргә~~%d стикерлар җыелмасын өстә~~ргә~~%d стикерлар җыелмасын өстә~~ргә~~%d стикерлар җыелмасын өстә~~ргә~~

%d стикер җыелмасын өстә%d стикерлар җыелмасын өстә%d стикерлар җыелмасын өстә%d стикерлар җыелмасын өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add an animation effect

Chat.Context.MessageEffect.Add

Анимацияле эффект өстә~~ргә~~

Анимацияле эффект өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Set Recovery Email

TwoStepAuth.SetupEmail

Тергезү почтасын өстә~~ргә~~

Тергезү почтасын өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Катнашучы итеп өстә~~ргә~~

Катнашучы итеп өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Members

PeerInfo.AddMember

Катнашучыларны өстә~~ргә~~

Катнашучыларны өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Private Chat

StorageExceptions.Add.Private

Шәхси әңгәмәне өстә~~ргә~~

Шәхси әңгәмәне өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add %d StickerAdd %d Stickers

StickerPack.Add1

%d стикерны өстә~~ргә~~%d стикерны өстә~~ргә~~%d стикерны өстә~~ргә~~%d стикерны өстә~~ргә~~

%d стикерны өстә%d стикерны өстә%d стикерны өстә%d стикерны өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Chats

ChatList.Filter.Include.AddChat

Әңгәмәләрне өстә~~ргә~~

Әңгәмәләрне өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Chats

ChatList.Filter.Exclude.AddChat

Әңгәмәләрне өстә~~ргә~~

Әңгәмәләрне өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Account

AccountSettings.AddAccount

Аккаунтны өстә~~ргә~~

Аккаунтны өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Кәртне өстә~~ргә~~...

Кәртне өстә...

inov8, Feb 9 at 12:48

Set Public Photo

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Ачык фото өстә~~ргә~~

Ачык фото өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add To Group

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Төркемгә өстә~~ргә~~

Төркемгә өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Group

StorageExceptions.Add.Group

Төркемне өстә~~ргә~~

Төркемне өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Folder

SharedFolder.Title.AddFolder

Папканы өстә~~ргә~~

Папканы өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Folder

SharedFolder.Done.AddFolder

Папканы өстә~~ргә~~

Папканы өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

%d эмоҗи өстә~~ргә~~%d эмоҗи өстә~~ргә~~%d эмоҗи өстә~~ргә~~%d эмоҗи өстә~~ргә~~

%d эмоҗи өстә%d эмоҗи өстә%d эмоҗи өстә%d эмоҗи өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Contact

Contacts.AddContact

Контакт өстә~~ргә~~

Контакт өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Make URL

TextView.Transform.URL

Сылтама өстә~~ргә~~

Сылтама өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add another account

LogoutOptions.AddAccountTitle

Аккаунт өстә~~ргә~~

Аккаунт өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Account

EditAccount.AddAccount

Аккаунт өстә~~ргә~~

Аккаунт өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Folder

ChatList.Filter.SetupEmpty

Папканы өстә~~ргә~~

Папканы өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Channel

StorageExceptions.Add.Channel

Каналны өстә~~ргә~~

Каналны өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add a caption...

PreviewSender.CaptionPlaceholder

Язу өстә~~ргә~~...

Язу өстә...

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Proxy

ProxySettings.AddProxy

Прокси өстә~~ргә~~

Прокси өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Name

Chat.Reaction.Context.AddLabel

Исемне өстә~~ргә~~

Исемне өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add an Option

NewPoll.OptionsAddOption

Җавап өстә~~ргә~~

Җавап өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Channel

Giveaway.Channels.Add

Канал өстә~~ргә~~

Канал өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

add
photo

өстә~~ргә~~
фото

өстә
фото

inov8, Feb 9 at 12:48

Add GIF

Message.Context.SaveGif

GIF өстә~~ргә~~

GIF өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Dismiss All

RequestJoin.List.Dismiss.All

Барысын да кабул итмә~~скә~~

Барысын да кабул итмә

inov8, Feb 9 at 12:43

Do Not Translate

Language.TranslateMessages.DoNotTranslate

Тәрҗемә итмә~~скә~~

Тәрҗемә итмә

inov8, Feb 9 at 12:43

Dismiss

RequestJoin.List.Approve.Dismiss

Кабул итмә~~скә~~

Кабул итмә

inov8, Feb 9 at 12:39

Add to Group

RequestJoin.List.Approve.Group

Төркемгә өстәү

Төркемгә өстә

inov8, Feb 9 at 12:38

VIEW STORY

Chat.Message.OpenStory

ХИКӘЯНЕ К~~АРАРГА~~

ХИКӘЯНЕ КҮРСӘТ

inov8, Feb 9 at 12:35

INSTANT VIEW

Chat.InstantView

К~~АРАРГА~~

КҮРСӘТ

inov8, Feb 9 at 12:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments