Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ Сезгә %2$@ кайтарды

inov8, Nov 2 at 05:18

Sorry, you can't view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Failed.Info

Кызганычка, Сез четерекле контентны карый алмыйсыз.

inov8, Nov 2 at 05:15

Select "Reply" in context menu to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New

Җавап язу өчен хәбәр менюсында «Җавап» дигәнен сайлагыз

inov8, Oct 30 at 12:29

Gifts and Posts from Users

Peer.RatingPreview.Users.Header

Маркет һәм язмалар

inov8, Oct 30 at 12:22

Level %d

Peer.RatingPreview.Level

Дәрәҗә %d

inov8, Oct 30 at 12:20

%@ gift sent

Chat.StarsGift.SentYou

%@ бәялек бүләк җибәрелде

inov8, Oct 30 at 04:01

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBy

%@ җибәрде: %@

inov8, Oct 30 at 04:00

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

Сез %@ исемле кулланучыга туган көнен билгеләргә тәкъдим иттегез

inov8, Oct 30 at 03:59

Type a keyword to search for posts from public channels.

GlobalSearch.Empty.Info.Premium

Ачык каналларда нәшер ителгән язмаларда keyword сүзләрен эзләү.

inov8, Oct 17 at 13:55

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirect

Direct хәбәрләрен идарә итү

inov8, Oct 17 at 13:31

%1$@ must pay %2$@ for each message to your channel.

Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Text

%1$@ каналыгызга җибәрелә торган һәр хәбәр өчен %2$@ түләргә тиеш.

inov8, Oct 17 at 13:31

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

Беръюлы иң күбе %d Йолдыз гына чыгарып була.

inov8, Oct 17 at 08:26

You cannot withdraw less than %d TON.

Fragment.Ton.MinWithdraw

Чыгару өчен кимендә %d TON кирәк.

inov8, Oct 17 at 08:25

Gift.Unique.Telegram

inov8, Oct 17 at 08:24

Wi-Fi required for location service

WebApp.LocationPermission.WifiError

Геолокация хезмәтенә эшләү өчен Wi-Fi челтәренә тоташу кирәк

inov8, Oct 12 at 06:26

Document saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Document

Файл сакланды
[Finder эчендә күрсәт]()

inov8, Oct 12 at 06:23

Video saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Video

Видео сакланды
[Finder эчендә күрсәт]()

inov8, Oct 12 at 06:23

Photo saved
[Show In Finder]()

Webapp.Document.Download.Image

Фото сакланды
[Finder эчендә күрсәт]()

inov8, Oct 12 at 06:17

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAccepting

Кызганычка, %@ бүләкләрне кабул итми.

inov8, Oct 12 at 00:20

**%1$@** rejected your post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.NoComment

**%1$@** каналы язмагызны кире какты.

inov8, Oct 12 at 00:08

You rejected the post.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.NoComment

Сез язманы кире кактыгыз.

inov8, Oct 12 at 00:07

Post at %1$@

Chat.SuggestPost.Publish.DateConfirm

%1$@ нәшер ит

inov8, Oct 12 at 00:06

Post Now

Chat.SuggestPost.Publish.ActionNow

Хәзер үк нәшер ит

inov8, Oct 12 at 00:05

Delete Anyway

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

Барыбер бетер

inov8, Oct 12 at 00:04

Edit Terms

Edit.PostSuggestion.Title.Edit

Шартларны үзгәртү

inov8, Oct 12 at 00:03

Uncheck

Chat.Context.Todo.Uncheck

Билгеләүне ал

inov8, Oct 12 at 00:01

Check

Chat.Context.Todo.Check

Билгелә

inov8, Oct 12 at 00:00

Task...

Chat.Context.Todo.TaskFallback

Мәсьәлә...

inov8, Oct 12 at 00:00

Reset to Anytime

Edit.PostSuggestion.Date.Reset

Вакытны арындыр

inov8, Oct 12 at 00:00

Suggest Terms

Edit.PostSuggestion.Title.New

Нәшер итү шартлары

inov8, Oct 11 at 23:59

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

Тәкъдим ителгән язманы кире кагу

inov8, Oct 11 at 23:58

%1$@ TON Needed

Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount

%1$@ TON кирәк

inov8, Oct 11 at 23:57

Checklist

Chat.Message.Todo.Title.Single

Мәсьәләләр исемлеге

inov8, Oct 11 at 23:56

Add Task

NewTodo.Option.Add

Мәсьәлә өстә

inov8, Oct 11 at 23:54

Checklist

NewTodo.Section.Checklist

Мәсьәләләр исемлеге

inov8, Oct 11 at 23:54

Task

NewTodo.Input.Task.Placeholder

Мәсьәлә

inov8, Oct 11 at 23:53

Title...

NewTodo.Input.Title.Placeholder

Исем...

inov8, Oct 11 at 23:53

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

Нәшер итү өчен дата һәм вакыт сайлагыз.

inov8, Oct 11 at 23:53

Choose a name for your album and add your stories.

StoryMedia.Album.New.Info

Альбомга исем уйлап табыгыз һәм хикәяләрегезне өстәгез.

inov8, Oct 11 at 23:51

Title...

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

Исем...

inov8, Oct 11 at 23:32

Title...

StoryMedia.Album.New.Placeholder

Исем...

inov8, Oct 11 at 23:32

Create

StoryMedia.Album.New.Ok

Төзе

inov8, Oct 11 at 23:32

Rating

Peer.RatingPreview.Title

Рейтинг

inov8, Oct 11 at 23:31

Refunds and Conversions

Peer.RatingPreview.Refunds.Header

Кайтарулар һәм алмашулар

inov8, Oct 11 at 23:30

Level %d

Peer.RatingPreview.NextLevel

%d дәрәҗә

inov8, Oct 11 at 23:19

You can now view sensitive content.

VerifyAge.Alert.Passed.Info

Хәзер Сез четерекле материалларны карый аласыз.

inov8, Oct 11 at 23:17

Gift added to **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Added

Бүләк **%@** коллекциясенә өстәлде

inov8, Oct 11 at 22:58

Gift removed from **%@**

PeerMedia.Gifts.Collection.Alert.Removed

Бүләк **%@** коллекциясеннән чыгарылды

inov8, Oct 11 at 22:53

Are you sure you want to delete **%@**?

PeerMedia.Gifts.Collection.Context.Delete.Confirm

Сез бу бүләкне бетерергә телисезме — **%@** ?

inov8, Oct 11 at 22:47

Update a name for your collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Update.Info

Сез коллекциягезнең исемен үзгәртә аласыз.

inov8, Oct 11 at 22:45

Add some gifts to this collection.

PeerMedia.Gifts.Collection.Empty.Text

Бүләкләрегездән коллекция ясагыз.

inov8, Oct 11 at 22:44

You've already reached limit to send this gift.

Gift.Options.Gift.BuyLimitReached

Сез инде ~~андый бүләкләрнең максималь санын җибәрдегез~~.

Сез андый бүләкләрнең максималь санын җибәргән булгансыз инде.

inov8, Oct 11 at 22:32

You've already reached limit to send this gift.

Gift.Options.Gift.BuyLimitReached

Сез инде андый бүләкләрнең максималь санын җибәрдегез.

inov8, Oct 11 at 22:32

Renew for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Renew.TwoYears

%@ түләп 2 елга озайт

inov8, Oct 11 at 22:21

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears

%@ түләп 2 елга кабыз

inov8, Oct 11 at 22:20

You cannot withdraw more than %d TON at once.

Fragment.Ton.MaxWithdraw

Беръюлы иң күбе %d TON гына чыгарып була.

inov8, Oct 11 at 22:17

Unpack

Chat.StarsGift.Button.Unpack

Бүләкне ач

inov8, Oct 11 at 22:15

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

Башка аккаунтка

inov8, Oct 11 at 22:10

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

Telegram һәм Fragment платформаларында **%@** өчен соңгы айлык уртача бәя.

inov8, Oct 11 at 22:09

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

Сездә профиль стиле итеп кулланырлык бүләкләр юк.

[Сатудагы бүләкләрне күрсәт >](browse)

inov8, Oct 11 at 21:49

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Profile

Сездә профиль стиле итеп кулланырлык бүләкләр юк.

[Сатудагы бүләкләрне күрсәт >](browse)

inov8, Oct 11 at 21:49

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

Сездә исем стиле итеп кулланырлык бүләкләр юк.

[Сатудагы бүләкләрне күрсәт >](browse)

inov8, Oct 11 at 21:48

https://fragment.com/my/gifts

StarGift.ActionLocked.URL

https://fragment.com/my/gifts

inov8, Oct 11 at 21:43

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

TON тәңкәләре балансы

inov8, Oct 11 at 04:31

Stars Balance

PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New

Йолдызлар балансы

inov8, Oct 11 at 04:31

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

КУШЫЛУ ӨЧЕН ГАРИЗА

inov8, Oct 11 at 04:31

The gift is now collectible

Gift.Upgrade.Succeed.Title

Бүләк коллекцион бүләккә әверелде

inov8, Oct 11 at 04:29

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

бүләкне үзегез өчен сатып алыгыз

inov8, Oct 11 at 04:29

THIS IS YOU

Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou

БУ СЕЗ

inov8, Oct 11 at 04:27

Your account was frozen

ChatList.FreezeAccount.Alert.Title

Сезнең аккаунтыгыз туңдырылган

inov8, Oct 11 at 04:26

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@ Сез яхшыртырга булышкан бүләкне ачты

inov8, Oct 10 at 15:01

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%2$@ бу әңгәмә өчен %1$@ тарафыннан яңа күренеш темасы итеп урнаштырылды.

inov8, Oct 10 at 14:51

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

%1$@ бу әңгәмә өчен яңа күренеш темасы итеп урнаштырылды.

inov8, Oct 10 at 14:45

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Бүләк Сезнең профилегездә күрсәтелми. [Күрсәт >](show)

inov8, Oct 10 at 14:42

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

%@ бу бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әйләндерә алачак.

inov8, Oct 10 at 14:38

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

%@ түләп яхшырт

inov8, Oct 10 at 14:34

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Бушлай

inov8, Oct 10 at 10:45

Enable

ForumSettings.Enable

Кабыз

inov8, Oct 10 at 10:45

Add a Task

Chat.ContextMenu.AddTask

Мәсьәләне өстә

inov8, Oct 10 at 10:45

Allow Others to Mark as Done

NewTodo.Toggle.OthersCanComplete

Башкалар да мәсьәләләрне чишә

inov8, Oct 10 at 10:44

Allow Others to Add Tasks

NewTodo.Toggle.OthersCanAppend

Башкалар да мәсьәләләр өсти

inov8, Oct 10 at 10:42

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

Түбәндәге язманы үзгәрт

inov8, Oct 10 at 10:41

Checklist

InputAttach.Popover.Checklist

Исемлек

inov8, Oct 10 at 10:40

Free

Chat.Service.SuggestPost.Header.Price.Free

Бушлай

inov8, Oct 10 at 10:39

TON

Edit.PostSuggestion.Currency.Ton

TON

inov8, Oct 10 at 10:39

Stars

Edit.PostSuggestion.Currency.Stars

Йолдызлар

inov8, Oct 10 at 10:39

Time

Edit.PostSuggestion.Time.Label

Вакыт

inov8, Oct 10 at 10:39

Publish

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

Нәшер ит

inov8, Oct 10 at 10:39

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader

Шартларны кабул ит

inov8, Oct 10 at 10:39

Edit.PostSuggestion.Date.Done

inov8, Oct 10 at 10:38

Select Date

Edit.PostSuggestion.Date.Title

Датаны сайлау

inov8, Oct 10 at 10:38

https://fragment.com/ads/topup

Fragment.Ton.AddFunds.Link

https://fragment.com/ads/topup

inov8, Oct 10 at 10:38

Add

NewTodo.Action.Add

Өстә

inov8, Oct 10 at 03:21

Edit

NewTodo.Action.Edit

Үзгәрт

inov8, Oct 10 at 03:20

Send

NewTodo.Action.Send

Җибәр

inov8, Oct 10 at 03:20

Add Task

NewTodo.Title.AddTask

Мәсьәләне өстәү

inov8, Oct 10 at 03:20

Edit Checklist

NewTodo.Title.Edit

Исемлекне үзгәртү

inov8, Oct 10 at 03:19

New Checklist

NewTodo.Title.Create

Яңа исемлек

inov8, Oct 10 at 03:18

Edit

Chat.Message.Suggest.Markup.Edit

Үзгәрт

inov8, Oct 10 at 03:18

❌ Post rejected.

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected

❌ Язма кабул ителмәде.

inov8, Oct 10 at 03:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments