Search in:AllTatar (Cyrillic)macOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
<no value>
Таратуны сүндерү
Previous
inov8, Apr 15 at 16:44
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
<no value>
Хәбәрләрнең текстын күчереп алып һәм фото һәм видеоларны саклап булмый.
Previous
inov8, Apr 15 at 16:43
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
<no value>
Саклап калдыруларсыз
Previous
inov8, Apr 15 at 16:42
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
<no value>
Бу әңгәмәдәге хәбәрләрне башка әңгәмәләргә таратып булмый.
Previous
inov8, Apr 15 at 16:42
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
<no value>
Таратуларсыз
Previous
inov8, Apr 15 at 16:41
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
<no value>
Бу әңгәмәдә экраның сурәтен һәм видеояздырмасын алып булмый.
Previous
inov8, Apr 15 at 16:41
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
<no value>
Скриншотларсыз
Previous
inov8, Apr 15 at 16:39
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
<no value>
Күчереп алуны сүндерү
Previous
inov8, Apr 15 at 16:39
Connecting To Proxy...
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
Прокси белән элемтәгә керү...
Проксига тоташу...
Previous
inov8, Apr 15 at 16:37
Reopen Last Chat On Launch
GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch
Автоматик рәвештә соңгы әңгәмәне ач
Автоматик рәвештә соңгы әңгәмәне ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open System Preferences
CallSettings.OpenSystemPreferences
Система көйләнмәләрен ач
Система көйләнмәләрен ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Fragment платформасын ач
Fragment платформасын ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Инкогнито режимын ач
Инкогнито режимын ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open With...
Message.Context.OpenWith
Башка кушымтада ач
Башка кушымтада ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
unlock itself
Passcode.UnlockTouchIdReason
кушымта йозагын ач
кушымта йозагын ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open in Google Maps
LocationPreview.OpenInMaps
Google Maps'та ач
Google Maps'та ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open In Window
Account.OpenInWindow
Аерым тәрәздә ач
Аерым тәрәздә ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Reopen Topic
ChatHeader.RestartTopic
Теманы яңадан ач
Теманы яңадан ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Fragment'ны ач
Fragment'ны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
# %d түләп ач# %d түләп ач# %d түләп ач# %d түләп ач
# %d түләп ачу# %d түләп ачу# %d түләп ачу# %d түләп ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Profile
VoiceChat.OpenProfile
Профильне ач
Профильне ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Launch App
Chat.Message.LaunchBot
Кушымтаны ач
Кушымтаны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Link
StoryView.MediaArea.OpenUrl
Сылтаманы ач
Сылтаманы ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Main Page
WebBrowser.OpenMainPage
Төп битне ач
Төп битне ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open App
BotInfo.OpenApp
Кушымтаны ач
Кушымтаны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Launch
Bot.LaunchApp
Кушымтаны ач
Кушымтаны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open App
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp
Кушымтаны ач
Кушымтаны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
Профильне ач
Профильне ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Chat
ChatInput.OpenChat
Әңгәмәне ач
Әңгәмәне ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Channel
VoiceChat.Info.OpenChannel
Каналны ач
Каналны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Архивны ач
Архивны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Channel
StoryList.Context.OpenChannel
Каналны ач
Каналны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Channel
Star.SubScreen.Action.Open
Каналны ач
Каналны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Bot
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot
Роботны ач
Роботны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
Роботны ач
Роботны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Unpack
Chat.StarsGift.Button.Unpack
Бүләкне ач
Бүләкне ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
Сайтны ач
Сайтны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open Photo
PeerInfo.Context.OpenPhoto
Фотоны ач
Фотоны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
Open FAQ
Account.Confirm.GoToFaq
FAQны ач
FAQны ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:51
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
АЧ
АЧУ
Previous
inov8, Feb 20 at 03:49
Open
Bot.InlineAuth.Open
Ач
Ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:48
Open
Chat.Message.OpenGiftStars
Ач
Ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:48
OPEN
ChatList.OpenMiniApp
Ач
Ачу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:48
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
Кире как
Кире кагу
Previous
inov8, Feb 20 at 03:45
Report Message
Report.Complicated.Message.Title
Хәбәргә шикаять ит
Хәбәргә шикаять
Previous
inov8, Feb 20 at 03:40
Send
Modal.Send
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
CallFeedback.Send
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
Chat.Emoji.Send
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
VoiceChat.Invite.Invite
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
VoiceChat.Invite.Confirm.OK
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
NewTodo.Action.Send
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Җибәр
Җибәрү
Previous
inov8, Feb 20 at 03:14
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Сез әле туган көнегезне керетмәдегез.
[Туган көнемне өстәү >]()
Сез әле туган көнегезне кертмәдегез.
[Туган көнемне өстәү >]()
Previous
inov8, Jan 16 at 03:25
[Convert to %@](convert)
Star.Transaction.StarGift.ConvertTo
<no value>
[%@ алмаштыр](convert)
Previous
inov8, Jan 9 at 14:31
Pin for me and %@
Chat.Confirm.PinFor
Шулай ук %@ өчен дә беркетергә
Шулай ук %@ өчен дә беркет
Previous
inov8, Jan 9 at 13:40
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
Цензураны әйләнеп үтү өчен дуслырыгазга бу сылтаманы җибәрегез
Цензураны әйләнеп үтү өчен дуслырыгызга бу сылтаманы җибәрегез
Previous
inov8, Jan 9 at 13:30
18+ Content
DataAndStorage.SensitiveContent.Confirm.Header
18+ материаллары
18+ контенты
Previous
inov8, Jan 7 at 07:25
Revenue in USD
Stats.RevenueInUsd
<no value>
Керем: USD
Previous
inov8, Jan 7 at 07:14
Revenue in Stars
Stats.RevenueInStars
<no value>
Керем: Йолдызлар
Previous
inov8, Jan 7 at 07:14
Group Sticker Set
PeerInfo.SetGroupStickersSet
Төркем стикерлар җыелмасы
Төркем стикерлары җыелмасы
Previous
inov8, Jan 6 at 18:36
Missed
Chat.Service.Call.Missed
Алынмаган
Алмадыгыз
Previous
inov8, Jan 5 at 12:59
Outgoing Call (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Чыгучы шалтырату (%@)
Сез шалтыраттыгыз (%@)
Previous
inov8, Jan 5 at 12:58
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Кыстыргычлар
Болыт саклагычы
Болыт саклауханәсе
Сакланган хәбәрләр
Кыстыргычлар
Болыт саклагычы
Болыт саклауханәсе
Болыт хәтере
Previous
inov8, Jan 5 at 12:48
Your cloud storage
Chat.Title.self
Сезнең болыт саклауханәгез
Сезнең болыт хәтерегез
Previous
inov8, Jan 5 at 12:47
This offer was accepted.
Chat.Service.Offer.Accepted
<no value>
Тәкъдим кабул ителде.
Previous
inov8, Jan 5 at 10:38
This offer was rejected.
Chat.Service.Offer.Rejected
<no value>
Тәкъдим кире кагылды.
Previous
inov8, Jan 5 at 10:38
Reject
Chat.Service.Offer.Reject
<no value>
Кире как
Previous
inov8, Jan 5 at 10:36
Accept
Chat.Service.Offer.Accept
<no value>
Кабул ит
Previous
inov8, Jan 5 at 10:30
Review the [Terms of Services](https://telegram.org/tos/stars) for Stars.
Star.Transaction.Tos
Йолдызлар өчен [хезмәт күрсәтү шартларын](https://telegram.org/tos/stars) карау.
Йолдызларның [Куллану шартларын](https://telegram.org/tos/stars) карагыз.
Previous
inov8, Jan 4 at 16:41
Subscription
Star.SubScreen.Row.Sub
Язылу
Йолдызлы язылу
Previous
inov8, Jan 4 at 16:34
MY SUBSCRIPTIONS
Star.BuyScreen.MySubs
ЯЗЫЛУЛАРЫМ
ЙОЛДЫЗЛЫ ЯЗЫЛУЛАРЫМ
Previous
inov8, Jan 4 at 16:32
canceled
Star.Subscription.Status.Cancelled
<no value>
туктатылган
Previous
inov8, Jan 3 at 17:40
Date
AffiliateProgram.SortSelectorDate
<no value>
дата буенча
Previous
inov8, Jan 3 at 17:36
The price a viewer must pay to send a comment.
LiveStream.PricePerCommentInfo
<no value>
Бер фикер җибәрү өчен тамашачы күпме түләргә тиеш
Previous
inov8, Jan 3 at 15:37
PRICE PER COMMENT
LiveStream.PricePerComment
<no value>
ФИКЕРНЕ ҖИБӘРҮ БӘЯСЕН КӨЙЛӘГЕЗ
Previous
inov8, Jan 3 at 15:35
Allow Comments
LiveStream.AllowComments
<no value>
Фикерләрне кабыз
Previous
inov8, Jan 3 at 15:34
Passkey
PrivacySettings.Passkey
<no value>
Passkey ачкычы
Previous
inov8, Jan 3 at 06:49
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
<no value>
Сез хәзер %@ бүләген йөртәсез
Previous
inov8, Jan 3 at 05:27
Manage Bot
Chat.BotManager.Context.Manage
Робот белән идарә итү
Роботны идарә итү
Previous
inov8, Dec 28, 2025 at 06:10
Promote
Stats.GroupTopInviter.Promote
Югары күтәрү
Күтәрү
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 08:51
Promote
Stats.GroupTopPoster.Promote
Югары күтәрү
Күтәрү
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 08:51
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Төркем фотосын үзгәртү
Төркем фотосын үзгәрт
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 08:07
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
Спам турында хәбәр итү
Спам турында хәбәр ит
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 08:05
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
Барлык хәбәрләрне бетерү
Барлык хәбәрләрне бетер
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 08:05
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Сез бу админның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Сез бу администраторның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:46
The video will be published once converted and optimized
Chat.VideoProccessing.Service
Нәшер ителү алдыннан видео конвертацияләнәчәк һәм оптимальләштереләчәк.
Урнаштырылу алдыннан видео конвертацияләнәчәк һәм оптимальләштереләчәк.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:33
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info
Нәшер ителү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.
Урнаштырылу алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:33
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Нәшер ителгән сторислар аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.
Урнаштырылган сторислар аларны администратор бетергәнче канал профилендә күрсәтеләчәк.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:29
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Нәшер ителгән сторисларыгыз Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.
Урнаштырылган сторисларыгыз Сез аларны бетергәнче Сезнең профилегездә күрсәтеләчәк.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:29
POST STORY AS
StoryPrivacy.PostStoryAs
КЕМ ИСЕМЕННӘН НӘШЕР ИТӘРГӘ
УРНАШТЫРУ ӨЧЕН АВТОРЛЫК
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:25
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
Төс шулай ук нәшер ителүче сылтамаларның карап алу сурәтендә фон итеп тә кулланыла.
Төс шулай ук урнаштырылучы сылтамаларның карап алу сурәтендә фон итеп тә кулланыла.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:14
%1$@ invited %2$@ to the video chat
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
%1$@ видеоәңгәмәгә %2$@ кулланучысын өстәде
%1$@ видеоәңгәмәгә %2$@ исемле кулланучыны өстәде
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 07:13
The video will be published once converted and optimized.
Chat.VideoProccessing.Context
Видео конвертацияләнгәннән һәм оптимальләштерүдән соң нәшер ителәчәк.
Видео конвертацияләнгәннән һәм оптимальләштерүдән соң урнаштырылачак.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 03:56
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
Бу төс белән канал исеме, канал нәшер иткән сылтамалар һәм язмаларның җавапларга куелган өземтәләре билгеләнер.
Бу төс белән канал исеме, канал урнаштырган сылтамалар һәм язмаларның җавапларга куелган өземтәләре билгеләнер.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 03:55
💰 The user has been charged %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Outgoing
💰 кулланучы балансыннан язманы нәшер иткән өчен %1$@ түләнде.
💰 кулланучы балансыннан язманы урнаштырган өчен %1$@ түләнде.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 03:55
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionController.Channel.Set.Description
Каналда Сез нәшер иткән һәрнәрсә бу төркемгә таратылачак.
Каналда Сез урнаштырган һәрнәрсә бу төркемгә таратылачак.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 03:55
subscribers will be notified when you post.
Messages.Silent.Tooltip
язылучылар Сез яңа язма нәшер иткәндә искәртү алачак.
язылучылар Сез яңа язма урнаштыргандә искәртү алачак.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 03:55
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
Язманы нәшер иткәннән соң %1$@ каналына күпме TON түләнечәген билгеләгез.
Язманы урнаштырганнан соң %1$@ каналына күпме TON түләнечәген билгеләгез.
Previous
inov8, Dec 24, 2025 at 03:54
Load More