Search in:AllTatar (Cyrillic)macOS

Unsorted3157 3157 phrases  •  16 screenshots

МИНУС
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
?
Коллекционные подарки — это уникальные цифровые предметы, которые можно обменять или продать.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
?
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
?
Действие станет доступно после отправки подарка в Ваш аккаунт пользователя Telegram на платформе Fragment.
StarGift.ActionLockedText
?
Чем раньше пользователь улучшает подарок, тем короче номер коллекционного предмета.
StarGift.PriceDecrease.Hint
?
Узнать о снижении цены >
StarGift.PriceDecrease.Preview
?
Отрицательный рейтинг указывает на финансовую ненадёжность **%@**.
Peer.Rating.Negative.Other
?
Отрицательный рейтинг указывает на Вашу финансовую ненадёжность. Чтобы вернуть положительный рейтинг, потратьте **%@**.
Peer.Rating.Negative.Self
?
Сделать темой в...
Gift.ContextMenu.SetAsTheme
?
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeFromOther
?
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка
Chat.StarsGift.Upgrade.Self
?
на Fragment
StarGift.Value.Source.Fragment
?
в Telegram
StarGift.Value.Source.Telegram
?
Это цена последней продажи **%@** %@.
StarGift.Value.Description.LastSale
?
Перенос темы
ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title
?
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка **%@**
Notification.StarsGift.UpgradeGeneric
?
Вы отправили улучшение стоимостью **%@** для подарка, который **%@** получил(а) от Вас
Notification.StarsGift.UpgradeToSelf
?
**%@** отправил(а) улучшение стоимостью **%@** для подарка, который Вы получили от **%@**
Chat.StarsGift.Upgrade.Other
?
TON можно получить через платформу Fragment. [Подробнее >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
?
%@ за 2 года
Premium.Period.Price.TwoYear
?
Подтверждение возраста
AgeVerification.Title
?
Для просмотра этих материалов Вы должны подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text
?
В соответствии с законодательством Великобритании для доступа к этим материалам необходимо подтвердить, что Вам уже есть **18** лет.

Проверка проводится однократно и не требует повторения. Для неё используется камера телефона. Telegram не хранит полученное изображение.
AgeVerification.Text.GB
?
Подтвердить возраст
AgeVerification.Verify
?
Достигнут лимит
Select.Gifts.LimitReached
?
Возраст подтверждён!
VerifyAge.Alert.Passed.Header
?
Возраст не подтверждён
VerifyAge.Alert.Failed.Header
?
Этот редкий подарок доступен только с подпиской **Telegram Premium**. Вы можете отправить ещё **%d**.
StarsGift.Preview.Limited.Text
?
выпущен @%@
Star.Transaction.Released.By
?
%@ звёзд, потраченных на приобретение подарков от Telegram.
Peer.RatingPreview.Telegram.Text
?
%@ звёзд, потраченных на покупку подарков у пользователей, платные сообщения и посты в каналах.
Peer.RatingPreview.Users.Text
?
Достигнут лимит
SelectStory.LimitReached
?
Вы точно хотите удалить **%@**?
StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm
?
История убрана из **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Removed
?
История добавлена в **%@**
StoryMedia.Album.Alert.Added
?
При оплате в TON не нужно ждать 21 день
до повторной передачи подарка.
Star.Sell.Ton.Tooltip
?
Максимальное число поисковых запросов в день — %d.
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached
?
Осталось бесплатных запросов сегодня: %d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining
?
Искать за %@ %@
GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice
?
бесплатно через %@
GlobalSearch.Empty.Title.FreeUnlocksIn
?
Вы заплатили %@ за дополнительный поиск.
GlobalSearch.Pay.Alert.StarsSpent
?
Вы уже отправили максимальное количество таких подарков (%d).
Gift.Send.Error.LimitReached
?
Рейтинг отражает Вашу активность
в Telegram. На него влияют:
Peer.RatingPreview.Info.Header.You
?
Рейтинг отражает активность **%@** в Telegram. На него влияют:
Peer.RatingPreview.Info.Header
?
Отправка таких подарков (до **%d**) и другие эксклюзивные функции доступны с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.StarGift.Info
?
При оплате в TON, а не в звёздах, покупатель не сможет запросить возврат средств.
Star.Sell.Ton.Description
?
Возвращённые звёзды, умноженные на 10, и %@ от стоимости подарков, обменянных на звёзды.
Peer.RatingPreview.Refunds.Text
?
%d
Premium.StarGift.Info_countable
?
%d
Gift.Send.Error.LimitReached_countable
?
%d
Peer.RatingPreview.Info.Pending_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Info.LimitReached_countable
?
%d
GlobalSearch.Empty.Desc.Remaining_countable
?
Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балл.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d баллов.Покупки учитываются в рейтинге спустя 21 день. В ожидании: %d балла.
Peer.RatingPreview.Info.Pending
?
{author} добавил(а) новые задачи {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi
?
Вы добавили новые задачи {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.Multi.You
?
Опубликовать пост от %1$@?
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfoFree
?
Опубликовать пост от %1$@? Вы получите %2$@ (%3$@). Пост должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmInfo
?
Вы получите %1$@ (%2$@) за публикацию этого поста.
Chat.SuggestPost.Publish.Info
?
Разрешить **%1$@** писать каналу бесплатно?
Chat.Header.RemoveFee.Monoforum.Confirm.Info
?
{author} поставил(а) отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Done
?
{author} снял(а) отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Undone
?
Вы поставили отметку о выполнении {values}.
Chat.Service.Todo.Marked.Done.You
?
Списки задач доступны только с подпиской Telegram Premium. [Подробнее]()
Chat.Service.Todo.Complete.Premium
?
{author} добавил(а) новую задачу {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added
?
Вы добавили новую задачу {values} в {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
?
Быстрый и эффективный способ планировать и отслеживать задачи.
PremiumBoarding.Todo.Info
?
Канал **%1$@** получил **%2$@** за публикацию поста
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
?
Произведён возврат за предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно средств
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Other
?
Произведён возврат за предложенный пост, поскольку пост был удалён
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.Deleted
?
%1$@ 📅 %2$@
SuggestPostPanel.Text.PriceAndDate
?
Бесплатно 📅 %1$@
SuggestPostPanel.Text.FreeAndDate
?
Любое
SuggestPostPanel.Text.Anytime
?
TON
StarList.Ton
?
TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений
StarList.TonInfo
?
Пополнение баланса
Fragment.Ton.AddFunds.Title
?
Пополнить через Fragment
Fragment.Ton.AddFunds.Action
?
Пополнить баланс можно через стороннюю платформу Fragment.
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Info
?
Отклонить
DeclineSuggestPost.Action.Reject
?
Пересланный список нельзя изменить.
Chat.Message.Todo.EditForwardedError
?
%1$@ запретил(а) совместное изменение этого списка.
Chat.Message.Todo.EditRestrictedError
?
Количество
Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder
?
Изменить пункт
Chat.Context.Todo.Edit
?
Удалить пункт
Chat.Context.Todo.Delete
?
Удалить этот пункт?
Chat.Context.Todo.Delete.Confirm
?
Вы потеряете TON
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
?
Вы не получите TON, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
?
Вы потеряете звёзды
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Stars
?
Вы не получите звёзды, если удалите этот пост сейчас. Он должен оставаться в канале не менее 24 часов с момента публикации.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Stars
?
Вернуть плату за сообщения
Chat.Context.ReturnMessageFee
?
TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию постов.
Star.Transaction.Ton.Description
?
Изменение условий
Edit.PostSuggestion.Title.Suggest
?
📆 Ваш пост будет автоматически опубликован в %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
?
📆 Пост будет автоматически опубликован в %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Outgoing
?
💰 С Вашего баланса списана плата за публикацию: %1$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Charge.Incoming
?
⏳ Звёзды поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Incoming
?
⏳ Звёзды поступят на баланс %1$@ спустя 24 часа после публикации.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Release.Outgoing
?
❌ Отклонено
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Title
?
⚠️ Сделка не состоялась
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle
?
Вы отклонили пост с комментарием:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
?
Любое
Edit.PostSuggestion.Time.Anytime
?
Канал **%1$@** не смог опубликовать предложенный пост, поскольку на балансе пользователя недостаточно звёзд.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.LowBalance
?
Канал **%1$@** не смог опубликовать предложенный пост, поскольку на Вашем балансе недостаточно звёзд.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Incoming.LowBalance
?
TON можно предлагать каналам в Telegram в обмен на публикацию Ваших сообщений
Chat.Service.TonGift.Info
?
Списки задач можно использовать только с подпиской Telegram Premium.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
?
🔁 Если %1$@ удалит пост в течение 24 часов с момента публикации, списанная сумма вернётся на Ваш баланс.
Chat.Service.SuggestPost.Status.RefundCondition
?
Произведён возврат за предложенный пост, поскольку на балансе недостаточно средств
Chat.Service.SuggestPost.Refunded.User
?
Предложить %1$@
Edit.PostSuggestion.Action.Offer
?
Укажите, сколько звёзд Вы хотите заплатить %1$@ за публикацию.
Edit.PostSuggestion.Price.Description
?
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
FactCheck.Info.Second
?
Это разъяснение было предоставлено Telegram.
FactCheck.Info
?
Канал получит %1$@ от выбранной суммы за каждое входящее сообщение.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
?
Бот **%@** сможет **управлять Вашими подарками и звёздами**, в том числе передавать их другим пользователям.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
?
Бот **%@** сможет **управлять Вашими подарками**, в том числе передавать их другим пользователям.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
?
Бот **%@** сможет **отправлять Ваши звёзды**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
?
Бот **%@** сможет **задавать и сбрасывать имена пользователя** для Вашего аккаунта. Это может привести к потере Вашего имени пользователя.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
?
%d
Chat.Title.Chats_countable
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами и пользователями.
ForumSettings.TopicInfo
?
Вы получите %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое входящее сообщение.
ChannelMessages.Paid.Info
?
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
?
Купить %d подарок за %@Купить %d подарка за %@Купить %d подарков за %@Купить %d подарка за %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
?
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
?
Отправить %d подарок за %@Отправить %d подарка за %@Отправить %d подарков за %@Отправить %d подарка за %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
?
%@ Бот отмечен как официальный представителями Telegram.
PeerInfo.Verified
?
Вы получите **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
?
Минимальная цена для подарков из этой коллекции — **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
?
Вы сможете передать этот подарок %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Отображать значок подарка в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ купил(а) **%2$@** стоимостью **%3$@** и подарил(а) Вам
Chat.Service.Resale
?
Вы сможете перепродать этот подарок %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Вы точно хотите купить **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарить **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Вы точно хотите купить **%1$@** стоимостью **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
?
Вы сможете выбрать в качестве реакции %2$@ эмодзи из любого набора, когда группа достигнет **уровня %1$@**.

Предложите **Premium**-участникам проголосовать за неё по ссылке:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня %1$@**.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за канал по ссылке:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Вы точно хотите продать **%1$@** за **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Сообщение за %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
SelectColor.UseGift.Info
?
В наличии
Gifting.StarGift.InStock
?
Убрать из недавних
Search.RemoveFromRecent
?
Подарок хранится в блокчейне TON. [Посмотреть >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайлов%d медиафайлов
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
Оплатить %d сообщениеОплатить %d сообщенияОплатить %d сообщенийОплатить %d сообщений
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Оплатить %d медиафайлОплатить %d медиафайлаОплатить %d медиафайловОплатить %d медиафайлов
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
Каждое сообщение для %1$@ стоит %2$@.
Chat.Empty.PaidMessage
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Общая сумма состоит из стоимости подарка и платы за сообщение.
Gifting.UserChargeStars
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
Не брать плату
Chat.Header.RemoveFee
?
Не брать плату за сообщения
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
Вы выбрали %1$@ можно написать только за звёзды. Вы точно хотите заплатить %2$@ за отправку %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
%d пользователя, которому%d пользователей, которым%d пользователей, которым%d пользователей, которым
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
Вы получаете **%@** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения. [Изменить стоимость >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
У Вас %@. [Пополнить баланс >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
или %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
нет
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
Подарить **%1$@** подписку **Telegram Premium** за **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessage
?
Вы заплатили %1$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
Вы заплатили %1$@ за отправку %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
Notification.PaidMessages
?
Оспорить
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
Предпросмотр этого файла может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес или причинить вред устройству.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Вы получите %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое входящее сообщение.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
Вы вернули %1$@ %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %2$@
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Рекламу можно отключить с подпиской Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
?
Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.
Privacy.Gifts.Info
?
В звонке уже участвуют **%1$@** и **%2$@**.
GroupCall.Join.Double
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
ещё %dещё %dещё %dещё %d
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
Входящий групповой звонок
Notification.GroupCall.Incoming
?
По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет подключиться к Вашему звонку.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
По этой ссылке любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку.
GroupCall.InviteLink.Share
?
Групповой звонок → %@
Call.Status.GroupCall.Account
?
Вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка.
[Перейти к звонку >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
?
В звонке уже участвуют **%1$@**, **%2$@** и %3$@.
GroupCall.Join.Multiple
?
Есть только у %@ таких коллекционных подарков.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Premium на %d мес.
Stars.Transaction.PremiumFor
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
%1$@ отправил(а) подарок для %2$@ за %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
Load More