Search in:AllTatar (Cyrillic)macOS

Unsorted2781 2781 phrases  •  16 screenshots

Автоперевод сообщений
ChannelBoost.Autotranslation
?
Автоперевод сообщений
PeerInfo.AutoTranslateMessages
?
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
?
Купить %d подарок за %@Купить %d подарка за %@Купить %d подарков за %@Купить %d подарка за %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
?
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
?
Отправить %d подарок за %@Отправить %d подарка за %@Отправить %d подарков за %@Отправить %d подарка за %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
?
%@ Бот отмечен как официальный представителями Telegram.
PeerInfo.Verified
?
Вы получите **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
?
Минимальная цена для подарков из этой коллекции — **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
?
Купить подарок
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
?
Купить за %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
?
Попробуйте позже
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Цена изменена.
Gift.Resale.PriceUpdate
?
Продать подарок
Gift.Sell.Confirm.Title
?
Купить за %@
Star.Nft.BuyFor
?
Попробуйте позже
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
Вы сможете передать этот подарок %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Снять подарок с продажи?
Gift.Unlist.Confirm.Title
?
Пользователи не смогут его купить.
Gift.Unlist.Confirm.Text
?
Снять
Gift.Unlist.Confirm.Ok
?
Значок подарка в чатах
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
?
Отображать значок подарка в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
?
Нет подходящих подарков
Gift.Marketplace.EmptyFilters
?
Сбросить фильтры
Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear
?
Сортировать по дате
Gift.Marketplace.Sort.Date
?
Сортировать по цене
Gift.Marketplace.Sort.Price
?
Сортировать по номеру
Gift.Marketplace.Sort.Number
?
Выбрать все
Gift.Marketplace.SelectAll
?
Дата
Gift.Marketplace.Attr.Date
?
Цена
Gift.Marketplace.Attr.Price
?
Номер
Gift.Marketplace.Attr.Number
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
?
%d модель%d модели%d моделей%d модели
Gift.Marketplace.Attr.Model
?
Модель
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
?
%d фон%d фона%d фонов%d фона
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop
?
Фон
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
?
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
?
%d узор%d узора%d узоров%d узора
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
?
Узор
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
?
Вы купили **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарили %3$@
Chat.Service.Resale.You
?
%1$@ купил(а) **%2$@** стоимостью **%3$@** и подарил(а) Вам
Chat.Service.Resale
?
Продажа подарка
Star.Transaction.GiftSale
?
Покупка подарка
Star.Transaction.GiftPurchase
?
Вы сможете перепродать этот подарок %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Вы точно хотите купить **%1$@** стоимостью **%2$@** и подарить **%3$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm
?
Вы точно хотите купить **%1$@** стоимостью **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
?
Вы сможете выбрать в качестве реакции %2$@ эмодзи из любого набора, когда группа достигнет **уровня %1$@**.

Предложите **Premium**-участникам проголосовать за неё по ссылке:
ChannelBoost.EnableReactionsText.Group
?
Вы сможете включить автоматический перевод сообщений, когда канал достигнет **уровня %1$@**.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за канал по ссылке:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
?
Вы точно хотите продать **%1$@** за **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
?
Продать
Star.Nft.Sell
?
продаётся
Gift.Sale
?
Написать за %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
SelectColor.UseGift.Info
?
В наличии
Gifting.StarGift.InStock
?
Убрать из недавних
Search.RemoveFromRecent
?
Подарок хранится в блокчейне TON. [Посмотреть >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Вы точно хотите заплатить **%3$@** за отправку **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
?
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
Chat.PayStars.Confirm.Messages
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
?
%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайлов%d медиафайлов
Chat.PayStars.Confirm.Medias
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
?
Оплатить %d сообщениеОплатить %d сообщенияОплатить %d сообщенийОплатить %d сообщений
Chat.PayStars.Confirm.Pay
?
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
?
Оплатить %d медиафайлОплатить %d медиафайлаОплатить %d медиафайловОплатить %d медиафайлов
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
?
Каждое сообщение для %1$@ стоит %2$@.
Chat.Empty.PaidMessage
?
Каждое сообщение для **%1$@** стоит **%2$@**. Общая сумма состоит из стоимости подарка и платы за сообщение.
Gifting.UserChargeStars
?
Каждое сообщение Вам стоит для %1$@ %2$@.
Chat.Header.RemoveFee.Text
?
Не брать плату
Chat.Header.RemoveFee
?
Не брать плату за сообщения
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
?
Разрешить **%@** писать Вам бесплатно?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
?
Вернуть отправителю **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
?
Сделать набором группы
StickerPack.Preview.SetGroup
?
Сбросить набор группы
StickerPack.Preview.RemoveGroup
?
Вы выбрали %1$@ можно написать только за звёзды. Вы точно хотите заплатить %2$@ за отправку %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
?
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
?
%d пользователя, которому%d пользователей, которым%d пользователей, которым%d пользователей, которым
Share.Pay.Confirm.UserCount
?
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
?
Оплата %d сообщенияОплата %d сообщенийОплата %d сообщенийОплата %d сообщений
Star.Transaction.MessageFee
?
Вы получаете **%@** от выбранной Вами стоимости каждого входящего сообщения. [Изменить стоимость >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
?
Заплатить %@
Gift.Premium.PayWith
?
У Вас %@. [Пополнить баланс >]()
Gift.Premium.YourBalance
?
или %@
Gift.Premium.PayOrStars
?
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
?
нет
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
?
Подарить **%1$@** подписку **Telegram Premium** за **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
?
Видеочат
Call.GroupCall
?
Включите, чтобы обычные участники группы могли отправлять сообщения только за звёзды.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessage
?
Вы заплатили %1$@ за отправку сообщения
Notification.PaidMessageYou
?
%1$@ заплатил(а) %2$@ за отправку %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
Вы заплатили %1$@ за отправку %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
?
%d
Notification.PaidMessages_countable
?
%d сообщения%d сообщений%d сообщений%d сообщений
Notification.PaidMessages
?
Ваш аккаунт заморожен
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
?
Оспорить
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
?
Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
ChatList.FreezeAccount.Alert
?
Предпросмотр этого файла может раскрыть отправителю Ваш IP-адрес или причинить вред устройству.
Chat.File.QuickLook.Malf
?
Вы получите %1$@ от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое входящее сообщение.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
?
%1$@ вернул(а) Вам %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Вы вернули %1$@ %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%1$@ изменил(а) стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %2$@
Notification.PaidMessagePriceChanged
?
Вы изменили стоимость сообщения; теперь каждое сообщение стоит %1$@
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Изменение раздела «О себе»
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
?
Рекламу можно отключить с подпиской Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
?
К сожалению, %@ не принимает подарки.
Gift.NotAccepting
?
Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.
Privacy.Gifts.Info
?
В звонке уже участвует **%1$@**.
GroupCall.Join.Single
?
В звонке уже участвуют **%1$@** и **%2$@**.
GroupCall.Join.Double
?
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
?
ещё %dещё %dещё %dещё %d
GroupCall.Join.Multiple.Others
?
Входящий групповой звонок
Notification.GroupCall.Incoming
?
По этой ссылке любой пользователь Telegram сможет подключиться к Вашему звонку.
GroupCall.InviteLink.Basic
?
По этой ссылке любой пользователь Telegram может подключиться к Вашему звонку.
GroupCall.InviteLink.Share
?
Вас приглашают присоединиться к звонку в Telegram.
GroupCall.InviteLinks.Invited
?
Групповой звонок → %@
Call.Status.GroupCall.Account
?
Вы можете подключиться первым и добавить участников уже на экране звонка.
[Перейти к звонку >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
?
В звонке уже участвуют **%1$@**, **%2$@** и %3$@.
GroupCall.Join.Multiple
?
Есть только у %@ таких коллекционных подарков.
Gift.Unique.AttributeDescription
?
Premium на %d мес.
Stars.Transaction.PremiumFor
?
Группа будет получать %1$@% от выбранной суммы (~%2$@$) за каждое сообщение от участников.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
?
Вы можете выбрать круг лиц, подарки от которых будут отображаться в Вашем профиле без дополнительного подтверждения.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift.Wear.Proof.Text
?
%1$@ отправил(а) подарок для %2$@ за %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
?
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
?
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
?
Вы добавили этот подарок в профиль канала.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
?
%1$@ отправил(а) %2$@ подарок стоимостью %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
?
Купить подарок за %@
Stars.GiftPreview.Buy
?
%@ превратил(а) подарок в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
?
Носить подарки можно с подпиской [Telegram Premium](premium).
Gift.Unique.Needs.Premium
?
Уведомлять о новых подарках
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
?
Видимые
PeerInfo.Gifts.Displayed
?
Подарок можно хранить в профиле канала, улучшить или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
?
Загрузить обложку
PreviewSender.UploadVideoCover
?
Передать
Star.Nft.Transfer
?
Носите %@
Star.Nft.Wear.Title
?
для получения уникальных преимуществ:
Star.Nft.Wear.Info
?
Подтверждение статуса владельца
Gift.Wear.Proof.Title
?
Носить
Gift.Wear.Start
?
Из %@
Search.Filter.From
?
всех чатов
Search.Filter.AllChats
?
групп
Search.Filter.GroupChats
?
каналов
Search.Filter.Channels
?
Посмотреть подарок
Story.Widget.OpenGift
?
личных чатов
Search.Filter.PrivateChats
?
Теперь Вы носите %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
?
Носить
Star.Nft.Wear
?
Убрать
Star.Nft.TakeOff
?
Подарок можно добавить в профиль канала или обменять на %@. [Подробнее о звёздах >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
?
Telegram не будет оповещать Вас о новых подарках, полученных каналом.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
?
Когда Ваш канал получит подарок, Вам придёт сообщение от Telegram.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift.Wear.Badge.Text
?
Добавьте этот подарок в профиль канала или обменяйте на %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift.Wear.Design.Text
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%@** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Вы можете добавить этот подарок в профиль или превратить в уникальный коллекционный и передать кому-то ещё.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле канала изменятся на фон и узор этого подарка.
Gift.Wear.Design.ChannelText
?
Подарок будет отображаться рядом с названием канала в виде сияющего значка.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
?
%1$@ добавил(а) этот подарок в свой профиль.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
?
**%1$@** запрашивает разрешение на изменение Вашего **эмодзи-статуса**. Разрешение можно будет в любой момент отозвать в профиле **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
?
Вы присоединились к партнёрской программе
AffiliateProgram.Alert.Connected
?
%d пользователь открыл %@ по этой ссылке.%d пользователя открыли %@ по этой ссылке.%d пользователей открыли %@ по этой ссылке.%d пользователей открыло %@ по этой ссылке.
AffiliateProgram.UserCountFooter
?
В течение **%d месяцев** Вы будете получать **{commission}** дохода **{bot}** от каждого пользователя, привлечённого Вами.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
?
В случае завершения программы:

• Все реферальные ссылки перестанут действовать через 24 часа.

• Все партнёры получат уведомление о завершении.

• Начать новую программу можно будет только спустя 24 часа.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
?
У **%@** теперь есть доступ к Вашей геопозиции.
WebApp.LocationPermission.Succeed
?
%1$@ предлагает скачать %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
?
%@ передал(а) Вам уникальный коллекционный подарок
Notification.StarsGift.Transfer
?
%1$@ из %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
?
Отозвать верификацию
BotVerification.Remove.Title
?
Вы уже подтвердили подлинность этого канала. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Channel.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этой группы. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Group.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этого аккаунта. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.User.Text
?
Вы уже подтвердили подлинность этого бота. Хотите отозвать верификацию?
BotVerification.Remove.Bot.Text
?
Отозвать
BotVerification.Remove.Remove
?
Верификация канала
BotVerification.Verify.Channel.Title
?
Хотите подтвердить подлинность этого канала? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Channel.Text
?
Хотите подтвердить подлинность этой группы? Она получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Group.Text
?
Верификация аккаунта
BotVerification.Verify.User.Title
?
Хотите подтвердить подлинность аккаунта этого пользователя? Он(а) получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.User.Text
?
Верификация бота
BotVerification.Verify.Bot.Title
?
Хотите подтвердить подлинность этого бота? Он получит Ваш значок верификации с комментарием.
BotVerification.Verify.Bot.Text
?
Верифицировать
BotVerification.Verify.Verify
?
Комментарий...
BotVerification.Verify.Placeholder
?
**%@** получил(а) уведомление. Ваш значок верификации с комментарием начнёт отображаться после подтверждения.
BotVerification.Added
?
Вы отозвали верификацию **%@**.
BotVerification.Removed
?
ЭТО ВЫ
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
?
купить подарок себе
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
?
%@ превратил(а) подарок от Вас в уникальный коллекционный
Notification.StarsGift.Upgrade
?
Верифицировать аккаунты
PeerInfo.VerifyAccounts
?
Число пользователей в месяц
AffiliateProgram.MonthlyText
?
Делитесь ссылкой и получайте комиссию — **%1$d** от трат пользователя в **%2$@** **%3$@** после его перехода по ссылке.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
?
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
?
Load More