Search in:AllTatar (Cyrillic)TDesktop

Unsorted2081 2081 phrases  •  168 screenshots

Вы также можете включить общий {link} для всех своих чатов в Настройках.
lng_ttl_edit_about2
?
таймер автоудаления
lng_ttl_edit_about2_link
?
Просмотрели {count} разПросмотрели {count} разаПросмотрели {count} разПросмотрели {count} раза
lng_views_tooltip
?
Вы отправили ссылку **{count} пользователю**.Вы отправили ссылку **{count} пользователям**.Вы отправили ссылку **{count} пользователям**.Вы отправили ссылку **{count} пользователя**.
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** запретил(а) добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_channel_one
?
**{count} пользователь** запретил добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователей** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.**{count} пользователя** запретили добавлять себя в каналы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
lng_via_link_channel_many
?
Ускоренно
lng_voice_speed_medium
?
Сверхбыстро
lng_voice_speed_super_fast
?
Вы не можете создать ссылку
lng_via_link_cant
?
Телефон скопирован в буфер обмена.
lng_collectible_phone_copied
?
Вы сможете брать плату за входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов, и тех, кто пишет Вам первым.
lng_messages_privacy_charge_about
?
Вы получите {percent} от выбранной суммы ({amount}) за каждое входящее сообщение.
lng_messages_privacy_price_about
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые смогут писать Вам бесплатно.
lng_messages_privacy_remove_about
?
Описание (необязательно)
lng_polls_create_description_placeholder
?
Имена участников
lng_polls_create_show_who_voted
?
Рядом с ответами отображаются имена всех голосовавших.
lng_polls_create_show_who_voted_about
?
Несколько ответов
lng_polls_create_allow_multiple_answers
?
Участники могут выбрать более одного варианта ответа.
lng_polls_create_allow_multiple_answers_about
?
Добавление вариантов
lng_polls_create_allow_adding_options
?
Участники могут предлагать новые варианты.
lng_polls_create_allow_adding_options_about
?
Изменение ответа
lng_polls_create_allow_revoting
?
Участники могут изменить выбранный ответ.
lng_polls_create_allow_revoting_about
?
Случайный порядок
lng_polls_create_shuffle_options
?
Ответы отображаются у всех участников в случайном порядке.
lng_polls_create_shuffle_options_about
?
Правильный ответ
lng_polls_create_set_correct_answer
?
Отметьте один или несколько правильных вариантов.
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
Ограничение срока
lng_polls_create_limit_duration
?
Опрос автоматически завершится в заданное время.
lng_polls_create_limit_duration_about
?
Завершение опроса
lng_polls_create_poll_ends
?
Скрыть результаты
lng_polls_create_hide_results
?
Если включено, результаты будут скрыты до завершения опроса.
lng_polls_create_hide_results_about
?
Изменение тегов
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
Применить
lng_rich_paste_toast_apply
?
Применить форматирование
lng_rich_paste_toast_field
?
Применить форматирование в редакторе
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
Все траты подтверждаются отпечатком пальца или вводом пароля для входа в Mac.
lng_wallet_protection_touchid_about
?
Рабочая область
lng_photo_editor_keys_canvas
?
Колесо мыши
lng_photo_editor_keys_wheel
?
Приблизить область изображения, где находится курсор
lng_photo_editor_keys_canvas_zoom
?
Зажать колесо
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
Сдвинуть область просмотра увеличенного изображения
lng_photo_editor_keys_canvas_pan
?
Вставить изображение, стикер, файл или ссылку
lng_photo_editor_keys_canvas_paste
?
Отменить
lng_photo_editor_keys_canvas_undo
?
Повторить
lng_photo_editor_keys_canvas_redo
?
Фигуры
lng_photo_editor_keys_shapes
?
Сохранить пропорции или поворачивать шагами
lng_photo_editor_keys_shapes_proportions
?
ЛКМ
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
Сразу вставить фигуру из меню
lng_photo_editor_keys_shapes_instant
?
Объекты
lng_photo_editor_keys_objects
?
тянуть
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
Перемещать с привязкой к направляющим
lng_photo_editor_keys_objects_snap
?
{modifier}+{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
Только вращать с шагом 45°
lng_photo_editor_keys_objects_rotate
?
маркер
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
Растягивать фигуру без сохранения пропорций
lng_photo_editor_keys_objects_stretch
?
Дублировать выбранный объект
lng_photo_editor_keys_objects_duplicate
?
Отразить выбранный объект по горизонтали
lng_photo_editor_keys_objects_flip
?
Удалить выбранное
lng_photo_editor_keys_objects_delete
?
2xЛКМ
lng_photo_editor_keys_double_click
?
Изменить текст
lng_photo_editor_keys_objects_text
?
Ошибка при создании архива.
lng_folder_archive_failed
?
Профили
lng_mac_menu_profiles
?
Данные подписаны.
lng_wallet_connect_sign_done
?
Подписать
lng_wallet_connect_sign_button
?
Не удалось доставить ответ приложению.
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
Приложение больше не подключено.
lng_wallet_connect_request_closed
?
Приложение было подключено с использованием другого ключа этого кошелька, поэтому с данного устройства нельзя ответить на его запрос или отключить его.
lng_wallet_connect_request_other_key
?
Запрос больше не доступен.
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
Запрос был обработан на другом устройстве.
lng_wallet_connect_request_handled
?
Срок действия запроса истёк.
lng_wallet_connect_request_expired
?
Транзакция не была отправлена. Приложение проинформировано о сбое.
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
Транзакция отправлена.
lng_wallet_connect_request_sent
?
Подтвердить
lng_wallet_connect_request_confirm
?
Отклонить
lng_wallet_connect_request_decline
?
Сообщение
lng_wallet_connect_request_message
?
Перевести
lng_wallet_connect_request_transfer
?
Получатели
lng_wallet_connect_request_recipients_title
?
{count} получатель{count} получателя{count} получателей{count} получателя
lng_wallet_connect_request_recipients
?
Сумма
lng_wallet_connect_request_total
?
Разблокировать
lng_wallet_connect_request_unlock
?
Не удалось отключить приложение.
lng_wallet_apps_disconnect_failed
?
Отключить приложение
lng_wallet_apps_disconnect_title
?
Нет доступных способов оплаты.
lng_wallet_buy_empty
?
Ключ, хранящийся на этом устройстве, больше не действителен, поскольку ключ этого кошелька был изменён в другом приложении.

Чтобы снова использовать кошелёк на этом устройстве, восстановите его с помощью действующей секретной фразы.
lng_wallet_send_key_changed_text
?
Ключ кошелька изменился
lng_wallet_send_key_changed_title
?
Не удалось отправить перевод.
lng_wallet_send_error_failed
?
Идёт отправка другого перевода. Дождитесь её завершения.
lng_wallet_send_error_in_progress
?
Не удалось сменить секретную фразу.
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
{reason} Ваша секретная фраза не изменилась — продолжайте использовать текущую. Новые слова, которые Вы записали, неактуальны.
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
Ошибка
lng_wallet_backup_rotate_failed_title
?
Недостаточно GRAM
lng_wallet_backup_topup_title
?
Не удалось изменить настройки резервного копирования.
lng_wallet_backup_error
?
Сменить секретную фразу
lng_wallet_backup_update_check
?
Зашифрованную резервную копию нельзя создать для кошелька, импортированного с помощью секретной фразы.
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
Неверная секретная фраза
lng_wallet_restore_wrong_title
?
Восстановление кошелька
lng_wallet_restore_title
?
Восстановить секретной фразой
lng_wallet_keys_restore
?
Подключить сейчас
lng_wallet_conflict_switch
?
Произошла ошибка при удалении ключей кошельков.
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
Ключи кошельков удалены с этого устройства. Код-пароль отключён.
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
Ключ Вашего кошелька на этом устройстве был защищён {provider}, но теперь его больше нельзя использовать на этом устройстве. Чтобы снова сохранить ключ, восстановите кошелёк с помощью зашифрованной резервной копии в Telegram или секретной фразы.
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
Ключ Вашего кошелька на этом устройстве защищён {provider}, но в данный момент этот способ разблокировки недоступен. Перезапустите Telegram и попробуйте снова — либо восстановите кошелёк с помощью зашифрованной резервной копии в Telegram или секретной фразы и выберите другой способ защиты.
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
{provider} не удалось подтвердить, что это Вы. Изменения не были внесены.
lng_wallet_protection_hardware_failed
?
Спросить в другой раз
lng_wallet_protection_retained_ask
?
Telegram не будет запрашивать {provider} в течение 15 минут. {link}
lng_wallet_protection_retained
?
Windows Hello
lng_wallet_protection_hello_label
?
Touch ID
lng_wallet_protection_touchid_label
?
Код-пароль был изменён, но обновить защиту кошелька не удалось. Восстановите ключи кошелька с помощью резервной копии или секретной фразы.
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
Защиту ключа этого кошелька не удалось изменить.
lng_wallet_protection_error
?
Не удалось сохранить ключ кошелька на этом устройстве.
lng_wallet_key_save_error
?
Удалить сохранённый ключ?
lng_wallet_vault_reset_title
?
Не удаётся прочесть ключ кошелька на этом устройстве.
lng_wallet_vault_unavailable
?
Ключ кошелька на этом устройстве заблокирован. Разблокируйте его и попробуйте снова.
lng_wallet_vault_locked
?
{message} (ошибка: {error})
lng_wallet_error_with_type
?
Старый кошелёк не был удалён с этого устройства.
lng_wallet_conflict_switch_error
?
Не удалось восстановить доступ к этому кошельку.
lng_wallet_restore_error
?
Не удалось отобразить секретную фразу.
lng_wallet_phrase_error
?
Не удалось создать кошелёк.
lng_wallet_create_error
?
Ключ кошелька в процессе замены. Дождитесь окончания и попробуйте снова.
lng_wallet_import_key_changing
?
Telegram не смог подтвердить, что Вы являетесь владельцем этого кошелька. Сохраните секретную фразу и обратитесь в службу поддержки.
lng_wallet_import_not_verified
?
Не удалось импортировать кошелёк.
lng_wallet_import_failed
?
🎉 GRAM отправлены {address}.
lng_wallet_sent_toast
?
Добавить
lng_wallet_comment_add
?
Не удалось зашифровать комментарий. Повторите попытку или попробуйте сделать комментарий публичным, изменить или удалить его.
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
Слишком длинный комментарий.
lng_wallet_comment_too_long
?
Данные перевода изменились или их не удалось подготовить. Проверьте данные и попробуйте ещё раз.
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
Некорректная ссылка.
lng_wallet_send_link_invalid
?
Срок действия этой ссылки на оплату истёк.
lng_wallet_send_link_expired
?
Некорректный адрес
lng_wallet_send_invalid_address
?
Не удалось загрузить кошелёк получателя.
lng_wallet_send_user_load_error
?
Этому пользователю нельзя отправить GRAM.
lng_wallet_send_user_unavailable
?
Как это работает?
lng_wallet_profile_how_works
?
Отправить деньги
lng_wallet_profile_send_money
?
Комментарий был зашифрован с использованием другого ключа кошелька и не может быть расшифрован на этом устройстве.
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
Не удалось расшифровать комментарий.
lng_wallet_comment_decryption_failed
?
Ошибка при поиске
lng_wallet_details_fee_unknown
?
Ошибка ({reason})
lng_wallet_details_failed_reason
?
Статус
lng_wallet_details_status
?
Коллекционный предмет
lng_wallet_chip_nft
?
Коллекционный номер
lng_wallet_chip_number
?
Коллекционное имя
lng_wallet_chip_username
?
Фон этого подарка нельзя перенести на карту.
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
Карта ещё не готова. Попробуйте снова.
lng_wallet_card_not_ready
?
Не удалось сохранить карту.
lng_wallet_card_save_error
?
Этот подарок виден в Вашем профиле. Скройте его, чтобы поместить на карту.
lng_wallet_card_saved_profile
?
На карту можно поместить до {count} подарка.На карту можно поместить до {count} подарков.На карту можно поместить до {count} подарков.На карту можно поместить до {count} подарков.
lng_wallet_card_limit
?
Убрать цвет
lng_wallet_card_remove_color
?
отображать в моих подарках
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
Этот коллекционный предмет больше не в Вашем кошельке.
lng_wallet_collectible_not_owned
?
Отправить {name}
lng_wallet_collectible_send
?
Защита Вашего аккаунта
lng_wallet_protect_account
?
Можно сохранить до **{count}** стиля. Чтобы добавить новый стиль, удалите один из ранее сохранённых.Можно сохранить до **{count}** стилей. Чтобы добавить новый стиль, удалите один из ранее сохранённых.Можно сохранить до **{count}** стилей. Чтобы добавить новый стиль, удалите один из ранее сохранённых.Можно сохранить до **{count}** стилей. Чтобы добавить новый стиль, удалите один из ранее сохранённых.
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
Оформите {link}, чтобы сохранить до {premium_count} стилей, или удалите один из **{count}** стиля, чтобы добавить новый.Оформите {link}, чтобы сохранить до {premium_count} стилей, или удалите один из **{count}** стилей, чтобы добавить новый.Оформите {link}, чтобы сохранить до {premium_count} стилей, или удалите один из **{count}** стилей, чтобы добавить новый.Оформите {link}, чтобы сохранить до {premium_count} стилей, или удалите один из **{count}** стилей, чтобы добавить новый.
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
Стиль удалён.
lng_ai_compose_tone_deleted
?
Увеличить лимит
lng_ai_compose_increase_limit
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
С {link} доступно в **50** раз больше изменений текста в день.
lng_ai_compose_flood_text
?
Слишком длинный текст.
lng_ai_compose_error_too_long
?
Ошибка при обработке запроса ИИ.
lng_ai_compose_error
?
К сожалению, Вам недоступны материалы 18+.
lng_age_verify_sorry_text
?
Новости Telegram
lng_posts_subtitle_empty
?
Похоже, эта ссылка некорректна.
lng_iv_not_found_in_message
?
Похоже, эта ссылка некорректна.
lng_iv_not_supported
?
Общий баланс
lng_bot_earn_reward
?
Недостаточная сумма для вывода.
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
Получайте доход от бота
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Не удалось сохранить статистику.
lng_stats_export_error
?
Трансляция в историях завершена.
lng_stories_live_finished
?
Включить и открыть историю
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
Посмотреть анонимно
lng_stories_view_anonymously
?
Создать бота
lng_view_button_newbot
?
Открыть
lng_view_button_giftcode
?
Трансляция
lng_view_button_voice_chat_channel
?
Видеочат
lng_view_button_voice_chat
?
Запустить
lng_view_button_bot_app
?
СКМ
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
Не менять соотношение сторон
lng_photo_editor_keep_ratio
?
Максимальный
lng_photo_editor_corners_circle
?
Создавать списки задач можно только с {link}.
lng_todo_create_premium
?
Создать список
lng_todo_create
?
Не удалось добавить вариант ответа. Попробуйте позже.
lng_polls_add_option_error
?
Опрос завершён.
lng_polls_add_option_closed
?
Такой вариант ответа уже есть.
lng_polls_add_option_duplicate
?
Добавлено максимальное количество вариантов ответа.
lng_polls_max_options_reached
?
Голосовать могут только пользователи из выбранных стран.
lng_polls_vote_restricted_countries
?
Голосовать могут только подписчики.
lng_polls_vote_restricted_subscribers
?
Медиафайлы загружаются...
lng_polls_media_uploading_toast
?
Пожалуйста, подождите
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
Сохранить без форматирования
lng_article_premium_choice_plain_save
?
Не удалось вставить целиком. Таблица слишком большая.
lng_article_table_truncated
?
В таблице из статьи слишком много столбцов.
lng_article_limit_columns
?
В статье слишком много блоков.
lng_article_limit_blocks
?
В статье слишком много уровней вложенности.
lng_article_limit_depth
?
Результаты скрыты до завершения опроса.
lng_polls_results_after_close
?
{arrow} Голосовать
lng_polls_admin_back_vote
?
Статистика опроса
lng_polls_stats_title
?
Открыть статистику
lng_polls_view_stats
?
Включить Crow Translate от KDE
lng_translate_settings_use_platform_linux
?
Использовать перевод от Apple
lng_translate_settings_use_platform_mac
?
Load More