Translations

Unsorted3558 3558 phrases • 46 screenshots

un1 предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль

Action.SuggestedProfilePhoto

Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле %1$s.

UserInfo.PhotoSetToast

Изменить публичное фото

PrivacySettingsController.UpdatePhotoForRest

Установить публичное фото

PrivacySettingsController.SetPhotoForRest

Публичная фотография

MediaViewer.ProfilePublicPhoto

%1$s использует неофициальный клиент Telegram. Это может снизить защищённость переписки с пользователем.

ProfileUnofficialSecurityRisk

Просмотрели: %1$s

ViewsTooltip

Переслали: %1$s

SharesTooltip

Вы заменили один из GIF. [Лимит можно увеличить]() до %d штук.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

Один из ранее сохранённых GIF был удалён.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

Вы заменили один из стикеров. [Лимит можно увеличить]() до %d штук.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium

Публичная фотография

PrivacySettingsController.PublicPhoto

Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых скрыли настоящую фотографию в своём профиле.

PrivacySettingsController.PublicPhoto.Help

Добавить публичное фото

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

Изменить публичное фото

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

Удалить публичное фото

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

Удалить публичное фото

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmTitle

Вы точно хотите удалить публичную фотографию? Пользователи, от которых Вы скрыли основную фотографию профиля, будут видеть вместо неё Ваши инициалы.

PrivacySettingsController.RemovePublicPhotoConfirmDescription

Добавить фото

UserInfo.SetPhotoTitle

Установить фото для %1$s

UserInfo.SetPhotoFor

Изменить фото для %1$s

UserInfo.UpdatePhotoFor

Предложить фото %1$s

UserInfo.SuggestPhotoFor

Вернуть исходное фото

UserInfo.RemovePersonalPhoto

Вернуть исходное фото

UserInfo.ResetCustomPhoto

Сбросить фотографию, установленную Вами для этого контакта, и вернуть исходную фотографию профиля?

UserInfo.ResetCustomPhotoDescription

Это фото видите только Вы.

UserInfo.CustomPhotoNote

Вы можете предложить контакту установить новую фотографию профиля — или изменить его фотографию только у себя.

UserInfo.CustomPhotoHelp

Новое фото для Вашего профиля

UserInfo.SuggestedPhotoTitle

Посмотреть фото

UserInfo.SuggestedPhotoView

Изменить фото профиля

UserInfo.SuggestedPhotoUpdate

Фотография профиля обновлена

UserInfo.SuggestedPhotoApplied

Вы предложили %1$s новое фото профиля

UserInfo.PhotoSuggestedToast

Установленное Вами фото удалено

UserInfo.PhotoResetToast

Вы предложили un1 добавить эту фотографию в профиль

Action.YouSuggestedProfilePhoto

Приём звонков на этом устройстве

CallSettings.AcceptCalls

%1$d выбранный день%1$d выбранных дня%1$d выбранных дней%1$d выбранных дней

Calendar.ClearHistory.SelectedDays

Вы точно хотите удалить все сообщения за %1$@?

Calendar.ClearHistory.Confirm

Идёт групповой звонок

Call.Confirm.Discard.Conference.Header

Выйти из группового звонка и начать разговор с %2$@?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text

Выйти из группового звонка и начать трансляцию в «%2$@»?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text

Выйти из группового звонка и начать видеозвонок в «%2$@»?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text

Завершить разговор с %1$@ и подключиться к групповому звонку?

Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text

Выйти из группового звонка и подключиться к новому?

Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text

Выйти из видеочата в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?

Call.Confirm.Discard.Voice.ToConference.Text

Покинуть трансляцию в «%1$@» и подключиться к групповому звонку?

Call.Confirm.Discard.Live.ToConference.Text

Ответ на предыдущее сообщение

KeyboardShortcuts.Action.ReplyToPrevious

Перевод

Translation

Вход с ключом доступа >

Сообщение вне темы

OffThreadMessage

Канал

EditProfile.PersonalChannel.Label

Добавить

EditProfile.PersonalChannel.Add

Личный канал

EditProfile.PersonalChannel.Title

Вы можете добавить в свой профиль канал, который администрируете.

EditProfile.PersonalChannel.Description

Выбор канала

EditProfile.PersonalChannel.PickerTitle

У Вас нет подходящих каналов.

EditProfile.PersonalChannel.NoChannels

Убрать канал

EditProfile.PersonalChannel.Remove

Голосовое сообщение

Chat.Input.Record.Voice

Видеосообщение

Chat.Input.Record.Video

Видеосообщение не может быть длиннее

Chat.Input.Record.VideoLimitReached

Сочетания клавиш

KeyboardShortcuts.Title

Указаны сочетания клавиш для Вашей платформы.

KeyboardShortcuts.Caption

Форматирование текста

KeyboardShortcuts.Section.Formatting

Чтобы применить форматирование, сперва выделите текст в строке ввода.

KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption

Сообщения

KeyboardShortcuts.Section.Messages

Сочетания клавиш для отправки сообщений и перехода на новую строку.

KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption

Чат

KeyboardShortcuts.Section.Chat

Навигация

KeyboardShortcuts.Section.Navigation

Просмотр медиа

KeyboardShortcuts.Section.MediaViewer

Истории

KeyboardShortcuts.Section.Stories

Фоторедактор

KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor

Прочее

KeyboardShortcuts.Section.Other

Жирный

KeyboardShortcuts.Action.Bold

Курсив

KeyboardShortcuts.Action.Italic

Подчёркнутый

KeyboardShortcuts.Action.Underline

Зачёркнутый

KeyboardShortcuts.Action.Strikethrough

Моноширинный

KeyboardShortcuts.Action.Monospace

Скрытый

KeyboardShortcuts.Action.Spoiler

Ссылка

KeyboardShortcuts.Action.Link

Отправка сообщения

KeyboardShortcuts.Action.Send

Разрыв строки

KeyboardShortcuts.Action.NewLine

Изменение последнего сообщения

KeyboardShortcuts.Action.EditLast

Переход к началу сообщения

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart

Переход к концу сообщения

KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd

Следующий чат

KeyboardShortcuts.Action.NextChat

Предыдущий чат

KeyboardShortcuts.Action.PreviousChat

Поиск

KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch

Избранное

KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages

Закрытие окна или меню

KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup

Следующий медиафайл

KeyboardShortcuts.Action.NextMedia

Предыдущий медиафайл

KeyboardShortcuts.Action.PreviousMedia

Увеличение масштаба

KeyboardShortcuts.Action.ZoomIn

Уменьшение масштаба

KeyboardShortcuts.Action.ZoomOut

Следующая история

KeyboardShortcuts.Action.NextStory

Предыдущая история

KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory

Выход из историй

KeyboardShortcuts.Action.CloseStories

Запуск истории / пауза

KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory

Отмена

KeyboardShortcuts.Action.Undo

Повтор

KeyboardShortcuts.Action.Redo

Блокировка приложения

KeyboardShortcuts.Action.LockPasscode

код-пароль настраивается в разделе «Конфиденциальность»

KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet

в зависимости от настроек

KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends

при пустой строке ввода

KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty

Анимация с эмодзи

LiteMode.Key.emoji_appear.Title

Снять выделение

Deselect

Попробуйте воспользоваться поиском.

Search.EmptyQuery

Подарки

PrivacyGifts

Кто может отправлять мне подарки?

Privacy.GiftsRow

Подарки от кого будут по умолчанию отображаться в профиле?

Privacy.Gifts

Вы можете выбрать, подарки от кого будут отображаться в профиле.

Privacy.GiftsCaption

Разрешённые подарки

Privacy.GiftsAcceptedTypes

Вы можете выбрать категории подарков, которые другие пользователи смогут Вам отправлять.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo

Редкие

Privacy.GiftsTypeLimited

Обычные

Privacy.GiftsTypeUnlimited

Уникальные

Privacy.GiftsTypeUnique

От каналов

Privacy.GiftsTypeChannel

Telegram Premium

Privacy.GiftsTypePremium

Значок подарка в чатах

Privacy.GiftsShowIcon

Отображать значок подарка в поле ввода сообщения у обоих участников во всех чатах.

Privacy.GiftsShowIconInfo

Чтобы выбрать, от кого получать подарки, оформите подписку [Telegram Premium]().

Privacy.GiftsPremiumError

Мини-приложения

PrivacyMiniApps

используемые мини-приложения

PrivacyMiniAppsStatus

Кроме мини-приложений

PrivacyNoMiniApps

Контакты и приложения

PrivacyContactsAndMiniApps

ShareWith

SendGiftTo

Administrators

Exceptions

RemovedUsers

Просмотревшие пользователи

StoryViewers

Закреплённые сообщения

PinnedMessages

ИГРАТЬ

Bot.Game.Play

Вы точно хотите удалить фотографию?

AreYouSureDeletePhoto

Выбран %1$d деньВыбрано %1$d дняВыбрано %1$d днейВыбрано %1$d дня

Calendar.SelectedDays

Очистить историю

Calendar.ClearHistory

Группа для трансляций

BroadcastGroup

Сделать группой для трансляций

BroadcastGroupConvert

В группе для трансляций могут состоять больше 200000 участников, но писать сообщения смогут только администраторы.

BroadcastGroupConvertInfo

Группы для трансляций

BroadcastGroupConvertTitle

Сколько угодно участников.

BroadcastGroupConvertFeature1

Пишут только администраторы.

BroadcastGroupConvertFeature2

Нельзя сделать обычной группой.

BroadcastGroupConvertFeature3

Да

BroadcastGroupConvertAction

Вы уверены?

BroadcastGroupConvertWarningTitle

Обычные участники (не администраторы) **навсегда** потеряют возможность писать сообщения в группе.

Это **нельзя** будет отменить.

BroadcastGroupConvertWarning

Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участника.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.Теперь в Вашей группе может быть больше %1$d участников.

BroadcastGroupConvertDone

очистить

ClearRecentSearch

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ

JoinCall

Подключиться

PinnedJoinCall

Сообщение переслано в %s.

FwdMessageTo

Сообщения пересланы в %s.

FwdMessagesTo

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FwdMessagesToChats

Дневная

ThemeLight

Тёмная

ThemeTinted

Ссылка отправлена, получателей: **%d**.

InviteLinkSentMany

Прочитать все голосования

ReadAllPollVotes

Звук и камера

AccountSettings.SpeakersAndCamera

QR-код

QRCode.Title

Копировать QR-код

QRCode.Copy

QR-код скопирован в буфер обмена

QRCode.Copied

Ссылка на профиль скопирована в буфер обмена

QRCode.CopiedLink

Входящий групповой звонок. [Подключиться](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Incoming

Исходящий групповой звонок. [Открыть](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing

Пропущенный групповой звонок

Chat.Service.ConferenceCall.Missed

Групповой звонок завершён (%1$@)

Chat.Service.ConferenceCall.Ended

Добавить ответ

Chat.Poll.AddAnOption

Посмотреть голоса (%s)

Chat.Poll.ViewVotes

%d голос%d голоса%d голосов%d голосов

Chat.Poll.MembersVoted

Выберите вариант ответа

Chat.Poll.SelectAnOption

завершится через %s

Chat.Poll.EndsIn

%s добавил(а) в опрос **%s**

Chat.Poll.OptionAdded

Вы добавили в опрос **%s**

Chat.Poll.OptionAddedMe

%s удалил(а) из опроса **%s**

Chat.Poll.OptionDeleted

Вы удалили из опроса **%s**

Chat.Poll.OptionDeletedMe

Ответить на вариант

Chat.Poll.ReplyToOption

Копировать вариант

Chat.Poll.CopyOption

Копировать ссылку на вариант

Chat.Poll.CopyOptionLink

%d голос%d голоса%d голосов%d голосов

Chat.Quiz.MembersAnswered

Объяснение

Chat.Quiz.Explanation

Открыть без прочтения

ChatList.Context.Preview

Размытие

LiteMode.Key.blur.Title

Ответ

NewPoll.Option

Настройки

CallSettings.Title

Новые участники не говорят

CallSettings.MuteNewParticipants

Динамик

CallSettings.Speakers

Микрофон

CallSettings.Microphone

Устройство

CallSettings.Camera

Громкость микрофона

CallSettings.MicrophoneVolume

Шумоподавление

CallSettings.NoiseSuppression

Пригласить по ссылке

CallSettings.ShareInviteLink

Завершить видеочат

CallSettings.EndVideoChat

Завершить

CallSettings.EndCall

По умолчанию

CallSettings.DeviceDefault

Динамик

CallSettings.OutputSection

Микрофон

CallSettings.InputSection

Камера

CallSettings.CameraSection

Нет доступных устройств

CallSettings.NoDevices

Выкл.

CallSettings.CameraOff

Устройство воспроизведения

CallSettings.OutputDevice

Устройство записи

CallSettings.InputDevice

Unsorted3558 3558 phrases • 46 screenshots

Languages