Search in:AllTatar (Cyrillic)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Invalid phone number, please try again
ErrorPhoneNumberInvalid
<no value>
Телефон номеры дөрес түгел. Яңадан кабатлап карагыз.
Previous
inov8, Dec 24 at 08:53
You can't edit the rights of this admin.
ChannelEditAdminCannotEdit
Сез бу админның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Сез бу администраторның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.
Previous
inov8, Dec 24 at 07:46
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
VideoConversionText
Нәшер ителү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.
Урнаштырылу алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.
Previous
inov8, Dec 24 at 07:33
💰 {user} has been charged {amount}.
SuggestedPostCharged
💰 {user} балансыннан язманы нәшер иткән өчен {amount} түләнде.
💰 {user} балансыннан язманы урнаштырган өчен {amount} түләнде.
Previous
inov8, Dec 24 at 03:55
Choose how many TON to pay to publish this post.
SuggestMessagePriceDescriptionTon
Язманы нәшер иткәннән соң каналга күпме TON түләнечәген билгеләгез.
Язманы урнаштырганнан соң каналга күпме TON түләнечәген билгеләгез.
Previous
inov8, Dec 24 at 03:54
Everything you post in the channel will be forwarded to this group.
DiscussionChannelHelp2
Каналда нәшер ителгән һәрнәрсә автоматик рәвештә бу төркемгә таратылачак.
Каналда урнаштырылган һәрнәрсә автоматик рәвештә бу төркемгә таратылачак.
Previous
inov8, Dec 24 at 03:53
Type a keyword to search for posts from public channels.
PublicPostsPremiumFeatureDescription
Ачык каналларда нәшер ителгән язмаларда keyword сүзләрен эзләү.
Ачык каналларда урнаштырылган язмаларда keyword сүзләрен эзләү.
Previous
inov8, Dec 24 at 03:53
Publish Now
PublishNow
Хәзер үк нәшер ит
Хәзер үк урнаштыр
Previous
inov8, Dec 24 at 03:51
📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.
SuggestedPostPublished
📅 Язма автоматик рәвештә {peer} эчендә **{date}** нәшер ителде
📅 Язма автоматик рәвештә {peer} эчендә **{date}** урнаштырылды
Previous
inov8, Dec 24 at 03:49
Video published.
VideoConversionDone
Видео нәшер ителде.
Видео урнаштырылды.
Previous
inov8, Dec 24 at 03:49
Select the date and time you want the post to be published.
SuggestMessageDateTimeHint
Нәшер итү датасын һәм вакытын сайлагыз.
Урнаштыру датасын һәм вакытын сайлагыз.
Previous
inov8, Dec 24 at 03:23
Publishing Time
InputTitleSuggestMessageTime
Нәшер итү вакыты
Урнаштыру вакыты
Previous
inov8, Dec 24 at 03:23
Message sent!{count} messages sent!
MessageSentPaidToastTitle
<no value>
{count} хәбәр җибәрелде!{count} хәбәр җибәрелде!{count} хәбәр җибәрелде!{count} хәбәр җибәрелде!
Previous
inov8, Dec 24 at 03:08
Saved Gift
ActionStarGiftSelf
<no value>
Сакланган бүләк
Previous
inov8, Dec 24 at 03:06
Publish
ButtonPublish
Нәшер ит
Урнаштыр
Previous
inov8, Dec 23 at 21:45
Do you want to publish this post from **{peer}**?
SuggestedPostConfirmMessage
<no value>
Сез **{peer}** җибәргән бу язманы төркемгә урнаштырырга телисезме?
Previous
inov8, Dec 23 at 21:44
Posts
ProfileTabStories
<no value>
Язмалар
Previous
inov8, Dec 23 at 21:40
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
{chat} әңгәмәсек монда күчерелде
{chat} әңгәмәсе монда күчерелде
Previous
inov8, Dec 23 at 19:39
Migrated from {chat}
ActionMigratedFrom
<no value>
{chat} әңгәмәсек монда күчерелде
Previous
inov8, Dec 23 at 19:38
All stories
AllStoriesCategory
Барлык хикәяләр
Барлык сторислар
Previous
inov8, Dec 23 at 18:39
**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.
LocationPermissionText
**{name}** геопозициягезне карау рөхсәтен сорый. Бу рөхсәтне теләсә нинди вакытта **{name}** профиле аркылы кире алырга була.
**{name}** геопозициягезне карау рөхсәтен сорый. Бу рөхсәтне теләсә нинди вакытта **{name}** профиле аша кире алырга була.
Previous
inov8, Dec 20 at 15:18
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
ClearOtherWebSessionsHelp
Сез аккаунтыгызны Telegram аркылы керүне кулланучы сайтларда үзегезне таныту өчен куллана аласыз.
Сез аккаунтыгызны Telegram аша керүне кулланучы сайтларда үзегезне таныту өчен куллана аласыз.
Previous
inov8, Dec 20 at 15:18
Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?
AreYouSureWebSessions
Сез Telegram аркылы кергән барлык сайтлардан чыгарга телисезме?
Сез Telegram аша кергән барлык сайтлардан чыгарга телисезме?
Previous
inov8, Dec 20 at 15:18
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Хосусый каналларга чакыру сылтамасы аркылы гына язылырга була.
Хосусый каналларга чакыру сылтамасы аша гына язылырга була.
Previous
inov8, Dec 20 at 15:18
Top Up Via Fragment
ButtonTopUpViaFragment
Fragment аркылы балансны арттыр
Fragment аша балансны арттыр
Previous
inov8, Dec 20 at 15:18
Manage with Fragment
GiftWithdrawTitle
Fragment аркылы җибәрү
Fragment аша җибәрү
Previous
inov8, Dec 20 at 15:12
Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.
StarGiftDescriptionCollectibles
<no value>
Коллекцион бүләкләр дип сатырга яки алмаштырырга мөмкин булган уникаль цифрлы җисемнәр атала.
Previous
inov8, Nov 23 at 20:14
Deducted
RatingBadgeDeducted
<no value>
минус
Previous
inov8, Nov 23 at 19:57
Too many attempts, please try again later
ErrorPasswordFlood
<no value>
Артык күп гамәл эшләнде. Соңрак кабатлап карагыз.
Previous
inov8, Nov 22 at 21:10
Private Chats
PrivateChatsSearchContext
<no value>
Шәхси әңгәмәләр
Previous
inov8, Nov 22 at 04:33
Channels
ChannelsSearchContext
<no value>
Каналлар
Previous
inov8, Nov 22 at 04:32
Group Chats
GroupChatsSearchContext
<no value>
Төркемнәр
Previous
inov8, Nov 22 at 04:32
All Chats
AllChatsSearchContext
<no value>
Барлык әңгәмәләр
Previous
inov8, Nov 22 at 04:31
This gift is on the TON Blockchain. {link}
GiftInfoTonText
<no value>
Бүләк TON блокчейнында саклана. {link}
Previous
inov8, Nov 20 at 22:11
what's this?
SponsoredMessageAdWhatIsThis
<no value>
бу нәрсә?
Previous
inov8, Nov 19 at 11:23
{count} for resale{count} for resale
HeaderDescriptionResaleGifts
<no value>
{count} кабат сатыла{count} кабат сатыла{count} кабат сатыла{count} кабат сатыла
Previous
inov8, Nov 18 at 21:30
{stars} spent on extra search.
NotificationPaidExtraSearch
<no value>
Сез өстәмә эзләү өчен {stars} түләдегез.
Previous
inov8, Nov 8 at 21:15
Search for {stars}
PublicPostsSearchForStars
<no value>
{stars} түләп эзлә
Previous
inov8, Nov 8 at 20:16
{count} free search remaining today.{count} free searches remaining today.
RemainingPublicPostsSearch
<no value>
Бүгенгә калган бушлай эзләү сораулары: {count}Бүгенгә калган бушлай эзләү сораулары: {count}Бүгенгә калган бушлай эзләү сораулары: {count}Бүгенгә калган бушлай эзләү сораулары: {count}
Previous
inov8, Nov 8 at 20:14
You can make up to {count} search query per day.You can make up to {count} search queries per day.
HintPublicPostsSearchQuota
<no value>
Көненә {count} тапкыр эзләү соравын җибәрергә булаКөненә {count} тапкыр эзләү соравын җибәрергә булаКөненә {count} тапкыр эзләү соравын җибәрергә булаКөненә {count} тапкыр эзләү соравын җибәрергә була
Previous
inov8, Nov 8 at 20:08
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
DescriptionPayInTON
<no value>
TON тәңкәләре белән түләгәндә бүләкне кабат тапшыру өчен 21 көн көтәргә таләп ителми.
Previous
inov8, Nov 8 at 19:48
20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.
RatingGiftsAndPostsFromUsersDesc
<no value>
20% Йолдызлар кулланучылар бүләкләрен сатып алуга, түләүле хәбәрләргә һәм каналлардагы язмаларга сарыф ителгән.
Previous
inov8, Nov 8 at 19:42
100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
RatingGiftsFromTelegramDesc
<no value>
100% Йолдызлар Telegram бүләкләренә сарыф ителгән.
Previous
inov8, Nov 8 at 19:29
Age Check Failed
TitleAgeCheckFailed
<no value>
Яшегез расланмады
Previous
inov8, Nov 8 at 19:07
Age Check Success
TitleAgeCheckSuccess
<no value>
Яшегез расланды!
Previous
inov8, Nov 8 at 19:06
Verify My Age
ButtonAgeVerification
<no value>
Яшьне раслау
Previous
inov8, Nov 8 at 18:52
To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** year old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **{count}** years old as required by UK law.
TextAgeVerificationModal
<no value>
Бөекбритания кануннары буенча, бу материалларны карау өчен Сез **{count}** яшьтә яки аннан олырак булуыгызны расларга тиеш.Бөекбритания кануннары буенча, бу материалларны карау өчен Сез **{count}** яшьтә яки аннан олырак булуыгызны расларга тиеш.Бөекбритания кануннары буенча, бу материалларны карау өчен Сез **{count}** яшьтә яки аннан олырак булуыгызны расларга тиеш.Бөекбритания кануннары буенча, бу материалларны карау өчен Сез **{count}** яшьтә яки аннан олырак булуыгызны расларга тиеш.
Previous
inov8, Nov 8 at 18:51
Age Verification
TitleAgeVerificationModal
<no value>
Яшьне раслау
Previous
inov8, Nov 8 at 18:32
{user} refunded **{stars}** to you
ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming
<no value>
{user} Сезгә **{stars}** кайтарды
Previous
inov8, Nov 2 at 05:20
Gifts and Posts from Users
RatingGiftsAndPostsFromUsers
<no value>
Маркет һәм язмалар
Previous
inov8, Oct 30 at 12:23
Type a keyword to search for posts from public channels.
PublicPostsPremiumFeatureDescription
<no value>
Ачык каналларда нәшер ителгән язмаларда keyword сүзләрен эзләү.
Previous
inov8, Oct 17 at 13:55
Add a task
TitleAddTask
<no value>
Мәсьәлә өстә
Previous
inov8, Oct 11 at 23:54
Rating
TitleRating
<no value>
Рейтинг
Previous
inov8, Oct 11 at 23:31
Refunds and Conversions
RatingRefundsAndConversions
<no value>
Кайтарулар һәм алмашулар
Previous
inov8, Oct 11 at 23:30
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
<no value>
Telegram һәм Fragment платформаларында **{giftName}** өчен соңгы айлык уртача бәя.
Previous
inov8, Oct 11 at 22:09
REQUEST TO JOIN
ViewButtonRequestJoin
<no value>
КУШЫЛУ ӨЧЕН ГАРИЗА
Previous
inov8, Oct 11 at 04:31
This gift is now a collectible
GiftUpgradedTitle
<no value>
Бүләк коллекцион бүләккә әверелде
Previous
inov8, Oct 11 at 04:29
Let {peer} turn this gift into a unique collectible.
GiftPeerUpgradeText
<no value>
{peer} бу бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әйләндерә алачак.
Previous
inov8, Oct 10 at 14:38
Allow Others to Mark As Done
AllowOthersMarkAsDone
<no value>
Башкалар да мәсьәләләрне чишә
Previous
inov8, Oct 10 at 10:44
Allow Others to Add Tasks
AllowOthersAddTasks
<no value>
Сәлам Башкалар да мәсьәләләр өсти
Previous
inov8, Oct 10 at 10:42
Edit Checklist
TitleEditToDoList
<no value>
Исемлекне үзгәртү
Previous
inov8, Oct 10 at 03:20
New Checklist
TitleNewToDoList
<no value>
Яңа исемлек
Previous
inov8, Oct 10 at 03:19
{number} of {count} completed
DescriptionCompletedToDoTasks
<no value>
{number} / {count} эшләнде
Previous
inov8, Oct 10 at 03:15
Checklists
PremiumPreviewTodo
<no value>
Мәсьәләләр исемлекләре
Previous
inov8, Oct 10 at 03:11
My TON
MenuTon
<no value>
Минем TON тәңкәләрем
Previous
inov8, Oct 10 at 03:10
**You** suggest to post this message.
ActionSuggestedPostOutgoing
<no value>
**Сез** язма тәкъдим иттегез.
Previous
inov8, Oct 10 at 03:08
Global Search
GlobalSearch
<no value>
Глобаль эзләү
Previous
inov8, Oct 9 at 14:46
Only Accept TON
OnlyAcceptTON
<no value>
TON гына кабул ит
Previous
inov8, Oct 9 at 14:42
Pay in TON
LabelPayInTON
<no value>
TON тәңкәләрендә
Previous
inov8, Oct 9 at 14:38
The seller only accepts TON as payment.
ConfirmBuyGiftForTonDescription
<no value>
Сатучы түләүне бары тик TON тәңкәләрендә генә кабул итә.
Previous
inov8, Oct 9 at 14:37
Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeTextYou
<no value>
Бүләк уникаль һәм коллекцион булсын өчен «Бүләкне ач» дигәненә басыгыз.
Previous
inov8, Oct 8 at 21:28
for sale on Fragment
GiftValueForSaleOnFragment
<no value>
Fragment платформасында сатыла
Previous
inov8, Oct 8 at 19:12
for sale on Fragment
GiftValueForSaleOnFragment
<no value>
Fragment платформасында сатыла
Previous
inov8, Oct 8 at 19:12
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredMessageInfoDescription4
Реклама хәбәрләре хәзерге вакытта тестлау рәвешендә эшли. Алар тулысынча эшли башлап, Telegramга чыгымнарын ябарга мөмкинлек бирә башлагач, без рекламадан килә торган керемнәрне реклама хәбәрләре күрсәтелә торган ачык каналлар хуҗалары белән бүлә ашларбыз.

Интернеттагы реклама кулланучыларның конфиденциальлеген бозуның синонимы булудан туктарга тиеш. Әйдәгез, технологик компанияларның эшләү рәвешен үзгәртә башлыйбыз.
Реклама хәбәрләре хәзерге вакытта тестлау рәвешендә эшли. Алар тулысынча эшли башлап, Telegram кушымтасына чыгымнарын ябарга мөмкинлек бирә башлагач, без рекламадан килә торган керемнәрне реклама хәбәрләре күрсәтелә торган ачык каналлар хуҗалары белән бүлә ашларбыз.

Интернеттагы реклама кулланучыларның конфиденциальлеген бозуның синонимы булудан туктарга тиеш. Әйдәгез, технологик компанияларның эшләү рәвешен үзгәртә башлыйбыз.
Previous
inov8, Oct 4 at 22:54
Contact joined Telegram
ContactJoined
Контакт Telegramга кушылды
Контакт Telegram кушымтасына кушылды
Previous
inov8, Oct 4 at 22:54
**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
AboutPremiumDescription2
Күпчелек премиум-функцияләр өстәмә чыгымнар таләп итә. Моңа дата-үзәкләрне файдалану һәм серверларны сатып алу да керә. Шуңа күрә без **Telegram Premium** абүнәсен түләүле ясадык. Кулланучыларның кертеме безгә шул чыгымнарны ябарга булыша һәм барлык кулланучыларга да Telegramны бушлай кулланырга мөмкинлек бирә.
Күпчелек премиум-функцияләр өстәмә чыгымнар таләп итә. Моңа дата-үзәкләрне файдалану һәм серверларны сатып алу да керә. Шуңа күрә без **Telegram Premium** абүнәсен түләүле ясадык. Кулланучыларның кертеме безгә шул чыгымнарны ябарга булыша һәм барлык кулланучыларга да Telegram кушымтасын бушлай кулланырга мөмкинлек бирә.
Previous
inov8, Oct 4 at 22:50
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.
AboutPremiumDescription
Telegramның бушлай версиясе кулланучыларга теләсә нинди башка хәбәрткечтән күбрәк функционал бирә. Ә **Telegram Premium** кулланганда Сезнең мөмкинлекләр тагын да артачак.
Telegram кушымтасының бушлай версиясе кулланучыларга теләсә нинди башка хәбәрткечтән күбрәк функционал бирә. Ә **Telegram Premium** кулланганда Сезнең мөмкинлекләр тагын да артачак.
Previous
inov8, Oct 4 at 22:48
Open Telegram on your phone
LoginQRHelp1
Telegramны телефонда ачыгыз
Telegram кушымтасын телефонда ачыгыз
Previous
inov8, Oct 4 at 22:46
Update Telegram
UpdateTelegram
Telegramны яңарту
Telegram кушымтасын яңарту
Previous
inov8, Oct 4 at 22:46
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
Алынмаган шалтырату
Кабул ителмәгән шалтырату
Previous
inov8, Sep 25 at 11:42
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
Төшерелгән видеошалтырату
Кабул ителмәгән видеошалтырату
Previous
inov8, Sep 25 at 11:34
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Робот Сезнең телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервислар белән интеграция өчен файдалы булырга мөмкин.
Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Previous
Nice Giraffe, Sep 24 at 15:20
Unique Profile Design
UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle
Профиль өчен уникаль бизәнеш
Профиль өчен уникаль бизәлеш
Previous
inov8, Sep 22 at 07:08
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
Бу төркемдә медиафайллар җибәрү тыелган.
Бу төркемдә медиафайллар җибәрү блокланган.
Previous
inov8, Sep 20 at 19:33
Sorry, sending stickers is not allowed in this group
ErrorSendRestrictedStickersAll
Бу төркемдә стикерлар җибәрү тыелган.
Бу төркемдә стикерлар җибәрү блокланган.
Previous
inov8, Sep 20 at 19:33
Sending messages is not allowed in this group.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText
Бу төркемдә хәбәрләр җибәрү тыелган.
Бу төркемдә хәбәрләр җибәрү блокланган.
Previous
inov8, Sep 20 at 19:33
Sending GIFs is not allowed in this chat
GifPickerBlocked
Бу әңгәмәдә GIF җибәрү тыелган
Бу әңгәмәдә GIF җибәрү блокланган
Previous
inov8, Sep 20 at 19:33
No blocked users yet
NoBlocked
Әлегә тыелган кулланучылар юк
Әлегә блокланган кулланучылар юк
Previous
inov8, Sep 20 at 19:33
Unblock
Unblock
Тыюны туктат
Блоклауны туктат
Previous
inov8, Sep 20 at 19:12
Blocked Users
BlockedUsers
Тыю исемлеге
Блоклау исемлеге
Previous
inov8, Sep 20 at 19:12
The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.
ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil
Төркем администраторлары Сезгә монда {date} кадәр язуны тыйды.
Төркем администраторлары Сезгә монда {date} кадәр язуны блоклады.
Previous
inov8, Sep 20 at 19:08
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever
Төркем администраторлары Сезгә аның эченә язуны тыйганнар.
Төркем администраторлары Сезгә аның эченә язуны блоклаганнар.
Previous
inov8, Sep 20 at 19:08
Restrict Saving Content
ChannelVisibilityForwardingDisabled
Күчереп алуны тый
Күчереп алуны блокла
Previous
inov8, Sep 20 at 19:08
Load More