Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

**{gift}** бүләген яңа хуҗага (**{peer}**) тапшырыргамы?

inov8, Sep 14 at 21:39

Remove

VoipGroupUserRemove

Ал~~ырга~~

Ал

inov8, Sep 12 at 06:54

Unblock

Тыюны туктат~~ырга~~

Тыюны туктат

inov8, Sep 12 at 06:44

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

{user} Сездән бүләк алса, ул аны профилендә саклый алачак яки Йолдызларга алмаштыра алачак.

inov8, Sep 11 at 10:06

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** администраторына бер хәбәр җибәрү бәясе: {amount}.

inov8, Sep 10 at 20:38

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Профилегездәге фон төсе һәм фондагы эмоҗи бүләкнең фон төсенә һәм эмоҗи бизәгенә үзгәртеләчәк.

inov8, Sep 10 at 03:09

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Бу бүләк исемегез янында балкып торган тамгачык итеп күрсәтеләчәк.

inov8, Sep 10 at 03:06

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} ~~хәбәрләр~~ кабул итүне сүндерде

{peer} direct хәбәрләрен кабул итүне сүндерде

inov8, Sep 9 at 21:26

Direct messages

MonoforumStatus

~~Каналга хәбәрләр~~

Direct хәбәрләре

inov8, Sep 9 at 21:24

DIRECT

MonoforumBadge

DIRECT

inov8, Sep 9 at 21:22

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан ~~{percent} {amount}~~ өлешен алачак.

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан (~{amount}) {percent} өлешен алачак.

inov8, Sep 9 at 20:21

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан {percent} {amount} өлешен алачак.

inov8, Sep 9 at 20:21

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Килешү булдырылды!

inov8, Sep 8 at 21:31

View All Gifts

GiftSearchReset

Барлык бүләкләрне күрсәт

inov8, Sep 8 at 12:49

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

Йолдызлар Telegram кушымтасында контент һәм сервисларны ачу өчен кулланыла.

inov8, Sep 7 at 21:32

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

{from} әле генә үзенең язылучылары арасында {amount} Йолдыз уйнатуны игълан итте.

inov8, Sep 7 at 20:45

Take Off

GiftInfoTakeOff

Алып куй

inov8, Sep 7 at 14:23

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Бәяне кертегез (TON)

inov8, Sep 7 at 14:18

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Сез бу бүләкне профилегезгә өсти аласыз яки аны уникаль коллекцион бүләккә әйләндереп башка кулланучыга тапшыра аласыз.

inov8, Sep 7 at 14:06

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Йөртүне башла

inov8, Sep 7 at 11:25

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Бүләк тамгачыгына баскач бүләкнең үзе турында һәм аның хуҗасы турында мәгълүмат чыга.

inov8, Sep 7 at 11:24

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Хуҗа статусын раслау

inov8, Sep 7 at 11:21

Wear

GiftInfoWear

Йөрт

inov8, Sep 7 at 11:19

Transfer

GiftInfoTransfer

Тапшыр

inov8, Sep 7 at 11:18

Anytime

SuggestMessageAnytime

Теләсә нинди

inov8, Sep 7 at 11:13

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Нәшер итү вакыты

inov8, Sep 7 at 11:13

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Төркемнең checklist исемлеге

inov8, Sep 7 at 11:11

Time

TitleTime

Вакыты

inov8, Sep 7 at 05:36

Price

TitlePrice

Бәясе

inov8, Sep 7 at 05:36

Offer for Free

ButtonOfferFree

Бушлайга тәкъдим ит

inov8, Sep 7 at 05:32

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Язманы нәшер иткәннән соң каналга күпме TON түләнечәген билгеләгез.

inov8, Sep 7 at 05:28

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} хәбәр өчен түләү{count} хәбәр өчен түләү{count} хәбәр өчен түләү{count} хәбәр өчен түләү

inov8, Sep 6 at 22:17

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

Бүләк каналны укучыларга күренми. {link}

inov8, Sep 6 at 18:02

{count} sold

GiftSoldCount

{count} сатылды

inov8, Sep 6 at 17:56

{count} left

GiftLeftCount

{count} калды

inov8, Sep 6 at 17:42

You can hide your name and message from all visitors of this channel except its admins.

GiftHideNameDescriptionChannel

Кабызсагыз, администраторлардан кала каналның барлык укучылары исемегезне һәм хәбәрегезне карый алмаячак.

inov8, Sep 6 at 17:38

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

Кабызсагыз, {peer} администраторлары бүләкне уникаль һәм коллекцион бүләккә әйләндерә алачак. {link}

inov8, Sep 6 at 17:24

You sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannelYou

Сез {channel} каналына {cost} бәясендә бүләк җибәрдегез.

inov8, Sep 6 at 17:13

Improving Video...

VideoConversionTitle

Видеоны яхышрту бара...

Видеоны яхшырту бара...

inov8, Sep 6 at 16:57

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

~~Җибәр~~елү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

Нәшер ителү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

inov8, Sep 6 at 16:56

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Җибәрелү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

inov8, Sep 6 at 16:52

{from} just started a giveaway of {amount} to its members.

ActionGiveawayStarsStartedGroup

{from} әле генә үзләренең катнашучылары арасында {amount} уйнатуны игълан итте.

inov8, Sep 6 at 14:58

Remove from Favorites

StickersRemoveFromFavorites

Сакланганнардан ал~~ырга~~

Сакланганнардан ал

inov8, Sep 5 at 22:24

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

Битне ~~алкара~~уны өстәмәскә

Битне карап алуны өстәмәскә

inov8, Sep 5 at 21:53

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

сылтамаларны ~~алкара~~усыз

сылтамаларны карап алусыз

inov8, Sep 5 at 21:53

Message Preview

MessagePreview

Хәбәрләрне ~~алкара~~у

Хәбәрләрне карап алу

inov8, Sep 5 at 21:53

Enter Price in Stars

EnterPriceInStars

Йолдызларда бәяне кертегез

inov8, Sep 5 at 17:59

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

RightsChargeStarsAbout

Көйләнмә кабызылганнан соң төркемнең гади катнашучылары хәбәрләрне бары тик Йолдызлар түләп кенә җибәрә алачак.

inov8, Sep 5 at 16:36

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Башка сеансларны туктат~~ырга~~

Башка сеансларны туктат

inov8, Sep 4 at 21:58

Embed Links

UserRestrictionsEmbedLinks

Сылтамаларны ~~алдан кара~~у

Сылтамаларны карап алу

inov8, Sep 4 at 21:42

Preview

ProfileTabBotPreview

~~Алдан кара~~у

Карап алу

inov8, Sep 4 at 21:36

Data and Storage

DataSettings

~~Бирелмәлә~~р һәм хәтер

Мәгълүматлар һәм хәтер

inov8, Sep 4 at 21:26

This location estimate is based on the IP address and may not always be accurate.

AuthSessionsViewLocationInfo

Геопозиция турында ~~бирелмәлә~~р IP-адреска нигезләнгән һәм төгәл булмаска мөмкин.

Геопозиция турында мәгълүматлар IP-адреска нигезләнгән һәм төгәл булмаска мөмкин.

inov8, Sep 4 at 21:25

Custom title

EditAdminRank

Вазыйфа

Вазифа

inov8, Sep 4 at 21:12

By subscribing you agree to the {link}

StarsSubscribeInfo

Язылуны кабызу Telegram кушымтасының {link} белән килешкәнегезне аңлата.

inov8, Sep 4 at 20:12

Add a reason (optional)

DeclineReasonPlaceholder

Сәбәп (мәҗбүри түгел)

inov8, Sep 4 at 14:17

Publish

ButtonPublish

Нәшер ит

inov8, Sep 4 at 14:15

Publish Now

PublishNow

Хәзер үк нәшер ит

inov8, Sep 4 at 12:33

Accept Terms

SuggestedPostConfirmTitle

Шартларны кабул итү

inov8, Sep 3 at 06:49

Suggest Changes

SuggestedPostSuggestChanges

Үзгәртүләр тәкъдим ит

inov8, Sep 2 at 18:17

Approve

SuggestedPostApprove

Расла

inov8, Sep 2 at 18:16

Decline

SuggestedPostDecline

Баш тарту

inov8, Sep 2 at 18:16

Top-Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

Fragment аркылы балансны арттыр

inov8, Sep 2 at 18:15

Update Terms

ButtonUpdateTerms

Шартларны үзгәрт

inov8, Aug 31 at 18:27

Select the date and time you want the post to be published.

SuggestMessageDateTimeHint

Нәшер итү датасын һәм вакытын сайлагыз.

inov8, Aug 31 at 18:26

Select gift to show appreciation to **{peer}**.

StarGiftDescriptionChannel

**{peer}** өчен бүләк сайлагыз.

inov8, Aug 31 at 18:23

Suggest Changes

TitleSuggestedChanges

Шартларны үзгәртү

inov8, Aug 31 at 13:20

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Тавышлар юк

Тавыш бирүләр юк

inov8, Aug 31 at 12:53

Tap to offer a price for publishing

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostDescription

Бәяне билгеләү өчен басыгыз

inov8, Aug 30 at 19:18

Suggest a Post Below

ComposerEmbeddedMessageSuggestedPostTitle

Түбәндәге язманы тәкъдим ит

inov8, Aug 30 at 19:16

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} хәбәрләр кабул итүне сүндерде

inov8, Aug 30 at 12:12

{peer} now accepts private messages

ActionMessageChannelFree

{peer} хәбәрләр кабул итә башлады

inov8, Aug 30 at 12:10

Direct messages

MonoforumStatus

Каналга хәбәрләр

inov8, Aug 30 at 12:08

Send ⭐️{amount}

SendPaidReaction

⭐️{amount} җибәр

inov8, Aug 27 at 12:02

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

Видео үзе уйный

inov8, Aug 25 at 03:18

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

Сез уникаль коллекцион бүләк тапшырдыгыз

inov8, Jul 16 at 17:40

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

Яхшыртылган бүләкне күрсәт

inov8, Jul 16 at 17:32

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

Бу бүләк уникаль һәм коллекцион бүләккә әйләнде.

inov8, Jul 16 at 17:32

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

{peer} Сездән {gift} бүләк итеп алды.

inov8, Jul 16 at 17:31

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

{time} кулланып булачак

inov8, Jul 16 at 17:26

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

Сез бу бүләкне **{amount}** Йолдызга алмаштырдыгыз.Сез бу бүләкне **{amount}** Йолдызга алмаштырдыгыз.Сез бу бүләкне **{amount}** Йолдызга алмаштырдыгыз.Сез бу бүләкне **{amount}** Йолдызга алмаштырдыгыз.

inov8, Jul 16 at 17:19

Stop poll

PollsStop

Сораштыруны туктату

Сораштыруны туктат

inov8, Jul 16 at 17:15

Retract vote

PollsRetract

Тавышны алу

Тавышны ал

inov8, Jul 16 at 17:15

This gift is visible in your channel's profile. {link}

GiftInfoChannelSaved

Бүләк канал профилендә күрсәтелә. {link}

inov8, Jun 16 at 07:34

approx.

MessageMetaApproximate

якынча

inov8, Jun 14 at 07:02

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

**{amount}** кайтар

inov8, Jun 8 at 20:51

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

**{peer}** Сезгә берни дә түләмичә яза алуны рөхсәт итәргәме?

inov8, Jun 8 at 20:31

{user} updated name {time}

UserUpdatedName

{user} {time} исемне яңартты

inov8, Jun 8 at 19:10

{user} updated photo {time}

UserUpdatedPhoto

{user} {time} фотоны яңартты

inov8, Jun 8 at 19:09

Add this gift to your profile or convert it to {amount}.

ActionStarGiftConvertTextYou

Аны профилегезгә өстәгез яки {amount} алмаштырыгыз.

inov8, Jun 8 at 18:57

{peer} can add this gift to their profile.

ActionStarGiftNoConvertText

{peer} бу бүләкне профиленә өсти ала.

inov8, Jun 8 at 18:53

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

{amount} түләп яхшырт

inov8, Jun 8 at 14:34

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

{amount} түләп тапшыр

inov8, Jun 8 at 14:32

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

{days} көннән соң Сез бу коллекцион бүләкне TON блокчейнындагы теләсә нинди адреска җибәрә алачаксыз. Нәтиҗәдә аны сатарга яки аукционга чыгарырга мөмкин булачак.{days} көннән соң Сез бу коллекцион бүләкне TON блокчейнындагы теләсә нинди адреска җибәрә алачаксыз. Нәтиҗәдә аны сатарга яки аукционга чыгарырга мөмкин булачак.{days} көннән соң Сез бу коллекцион бүләкне TON блокчейнындагы теләсә нинди адреска җибәрә алачаксыз. Нәтиҗәдә аны сатарга яки аукционга чыгарырга мөмкин булачак.{days} көннән соң Сез бу коллекцион бүләкне TON блокчейнындагы теләсә нинди адреска җибәрә алачаксыз. Нәтиҗәдә аны сатарга яки аукционга чыгарырга мөмкин булачак.

inov8, Jun 8 at 14:14

Unpack

ActionStarGiftUnpack

Бүләкне ач

inov8, May 25 at 21:58

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

Бүләкне чит NFT-мәйданчыкларда сатуга яки аукционга куеп булыр.

inov8, May 25 at 07:24

Gifts

ProfileTabGifts

Бүләкләр

inov8, May 22 at 11:47

Displayed

GiftFilterDisplayed

Күрсәтелә

inov8, May 22 at 11:46

Understood

ButtonUnderstood

ОК

inov8, May 21 at 13:11

Open Gift

ActionOpenGiftButton

Бүләкне күрсәт

inov8, May 14 at 07:05

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments