Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

Реклама хәбәрләре хәзерге вакытта тестлау рәвешендә эшли. Алар тулысынча эшли башлап, Telegramга чыгымнарын ябарга мөмкинлек бирә башлагач, без рекламадан килә торган керемнәрне реклама хәбәрләре күрсәтелә торган ачык каналлар хуҗалары белән бүлә ашларбыз.

Интернеттагы реклама кулланучыларның конфиденциальлеген бозуның синонимы булудан туктарга тиеш. Әйдәгез, технологик компанияларның эшләү рәвешен үзгәртә башлыйбыз.

Реклама хәбәрләре хәзерге вакытта тестлау рәвешендә эшли. Алар тулысынча эшли башлап, Telegram кушымтасына чыгымнарын ябарга мөмкинлек бирә башлагач, без рекламадан килә торган керемнәрне реклама хәбәрләре күрсәтелә торган ачык каналлар хуҗалары белән бүлә ашларбыз.

Интернеттагы реклама кулланучыларның конфиденциальлеген бозуның синонимы булудан туктарга тиеш. Әйдәгез, технологик компанияларның эшләү рәвешен үзгәртә башлыйбыз.

inov8, Oct 4 at 22:54

Contact joined Telegram

ContactJoined

Контакт Telegramга кушылды

Контакт Telegram кушымтасына кушылды

inov8, Oct 4 at 22:54

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

AboutPremiumDescription2

Күпчелек премиум-функцияләр өстәмә чыгымнар таләп итә. Моңа дата-үзәкләрне файдалану һәм серверларны сатып алу да керә. Шуңа күрә без **Telegram Premium** абүнәсен түләүле ясадык. Кулланучыларның кертеме безгә шул чыгымнарны ябарга булыша һәм барлык кулланучыларга да Telegramны бушлай кулланырга мөмкинлек бирә.

Күпчелек премиум-функцияләр өстәмә чыгымнар таләп итә. Моңа дата-үзәкләрне файдалану һәм серверларны сатып алу да керә. Шуңа күрә без **Telegram Premium** абүнәсен түләүле ясадык. Кулланучыларның кертеме безгә шул чыгымнарны ябарга булыша һәм барлык кулланучыларга да Telegram кушымтасын бушлай кулланырга мөмкинлек бирә.

inov8, Oct 4 at 22:50

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

AboutPremiumDescription

Telegramның бушлай версиясе кулланучыларга теләсә нинди башка хәбәрткечтән күбрәк функционал бирә. Ә **Telegram Premium** кулланганда Сезнең мөмкинлекләр тагын да артачак.

Telegram кушымтасының бушлай версиясе кулланучыларга теләсә нинди башка хәбәрткечтән күбрәк функционал бирә. Ә **Telegram Premium** кулланганда Сезнең мөмкинлекләр тагын да артачак.

inov8, Oct 4 at 22:48

Open Telegram on your phone

LoginQRHelp1

Telegramны телефонда ачыгыз

Telegram кушымтасын телефонда ачыгыз

inov8, Oct 4 at 22:46

Update Telegram

UpdateTelegram

Telegramны яңарту

Telegram кушымтасын яңарту

inov8, Oct 4 at 22:46

Missed Call

CallMessageIncomingMissed

~~Алынмага~~н шалтырату

Кабул ителмәгән шалтырату

inov8, Sep 25 at 11:42

Declined Video Call

CallMessageVideoIncomingDeclined

~~Төшерел~~гән видеошалтырату

Кабул ителмәгән видеошалтырату

inov8, Sep 25 at 11:34

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~Робот Сезнең телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервислар белән интеграция өчен файдалы булырга мөмкин~~.

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Nice Giraffe, Sep 24 at 15:20

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Профиль өчен уникаль бизәнеш

Профиль өчен уникаль бизәлеш

inov8, Sep 22 at 07:08

Sending media is not allowed in this group.

AttachMenuMediaBlocked

Бу төркемдә медиафайллар җибәрү ~~тыел~~ган.

Бу төркемдә медиафайллар җибәрү блокланган.

inov8, Sep 20 at 19:33

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

Бу төркемдә стикерлар җибәрү ~~тыел~~ган.

Бу төркемдә стикерлар җибәрү блокланган.

inov8, Sep 20 at 19:33

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Бу төркемдә хәбәрләр җибәрү ~~тыел~~ган.

Бу төркемдә хәбәрләр җибәрү блокланган.

inov8, Sep 20 at 19:33

Sending GIFs is not allowed in this chat

GifPickerBlocked

Бу әңгәмәдә GIF җибәрү ~~тыел~~ган

Бу әңгәмәдә GIF җибәрү блокланган

inov8, Sep 20 at 19:33

No blocked users yet

NoBlocked

Әлегә ~~тыел~~ган кулланучылар юк

Әлегә блокланган кулланучылар юк

inov8, Sep 20 at 19:33

Unblock

~~Тыю~~ны туктат

Блоклауны туктат

inov8, Sep 20 at 19:12

Blocked Users

BlockedUsers

~~Тыю~~ исемлеге

Блоклау исемлеге

inov8, Sep 20 at 19:12

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Төркем администраторлары Сезгә монда {date} кадәр язуны ~~тый~~ды.

Төркем администраторлары Сезгә монда {date} кадәр язуны блоклады.

inov8, Sep 20 at 19:08

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Төркем администраторлары Сезгә аның эченә язуны ~~тый~~ганнар.

Төркем администраторлары Сезгә аның эченә язуны блоклаганнар.

inov8, Sep 20 at 19:08

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Күчереп алуны ~~тый~~

Күчереп алуны блокла

inov8, Sep 20 at 19:08

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

FilterDeleteAlert

Сез ~~чынлап та~~ бу папканы бетерергә телисезме? Аның эчендәге әңгәмәләрегез бетерелмәячәк.

Сез бу папканы бетерергә телисезме? Аның эчендәге әңгәмәләрегез бетерелмәячәк.

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Сез ~~чынлап та **{chat}** әңгәмәсен~~ бу каналдан бәйләүдән алырга телисезме?

Сез **{chat}** әңгәмәсен бу каналдан бәйләүдән алырга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to disconnect all websites where you logged in with Telegram?

AreYouSureWebSessions

Сез Telegram аркылы кергән барлык сайтлардан ~~чынлап та~~ чыгарга телисезме?

Сез Telegram аркылы кергән барлык сайтлардан чыгарга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

Сез бу администраторны ~~чынлап та~~ вазифадан төшерергә телисезме?

Сез бу администраторны вазифадан төшерергә телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

Сез ~~чынлап та~~ {chat} төркеменнән чыгып аны бетерергә телисезме?

Сез {chat} төркеменнән чыгып аны бетерергә телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to terminate all other sessions?

AreYouSureSessions

Сез ~~чынлап та~~ бу сеанстан кала башкаларын тәмамларга телисезме?

Сез бу сеанстан кала башкаларын тәмамларга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to leave **{chat}**?

ChannelLeaveAlertWithName

Сез ~~чынлап та **{chat}** әңгәмәсеннән~~ чыгарга телисезме?

Сез **{chat}** әңгәмәсеннән чыгарга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?

ChatListDeleteChatConfirmation

Сез ~~чынлап та~~ {chat} белән әңгәмәне
бетерергә телисезме?

Сез {chat} белән әңгәмәне
бетерергә телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Сез бу каналны ~~чынлап та~~ ташлап калдырырга телисезме?

Сез бу каналны ташлап калдырырга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Сез ~~чынлап та~~ бу видеоәңгәмәне тәмамларга телисезме?

Сез бу видеоәңгәмәне тәмамларга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to leave this video chat?

VoipGroupLeaveAlertText

Сез ~~чынлап та~~ бу видеоәңгәмәдән чыгарга телисезме?

Сез бу видеоәңгәмәдән чыгарга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessages

Сез ~~чынлап та~~ бу хәбәрләрне бетерергә телисезме?

Сез бу хәбәрләрне бетерергә телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContact

Сез бу контактны ~~чынлап та~~ бетерергә телисезме?

Сез бу контактны бетерергә телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessage

Сез бу хәбәрне ~~чынлап та~~ бетерергә телисезме?

Сез бу хәбәрне бетерергә телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Are you sure you want to log out?

SureLogout

Сез ~~чынлап та~~ чыгарга телисезме?

Сез чыгарга телисезме?

inov8, Sep 20 at 18:42

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Яхшырты~~лмаган~~

Яхшыртып була

inov8, Sep 20 at 16:23

Upgradable

GiftFilterUpgradable

Яхшыртылмаган

inov8, Sep 20 at 16:22

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

Сез бу каналны чынлап та калдырырга телисезме?

Сез бу каналны чынлап та ташлап калдырырга телисезме?

inov8, Sep 20 at 15:49

All stories

AllStoriesCategory

Барлык хикәяләр

inov8, Sep 20 at 14:47

Premium Gift

PremiumGiftHeader

Бүләк итеп Premium

inov8, Sep 20 at 12:44

Hide my name and message from visitors to my profile.

GiftHideNameDescriptionSelf

Кабызсагыз, профилегезне барлык караучылар исемегезне һәм хәбәрегезне белә алмаячак.

inov8, Sep 20 at 12:08

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Кабызсагыз, {user} бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. {link}

Кабызсагыз, {user} бүләгегезне уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. {link}

inov8, Sep 20 at 11:47

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

Кабызсагыз, {user} бүләкне уникаль коллекцион бүләккә әверелдерә алачак. {link}

inov8, Sep 20 at 11:45

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

Үз-үзеңә җибәрелгән бүләкне профильгә өстәргә яки соңрак вакытта куллану өчен саклап куярга була.

Бүләк сирәк очрый торганы булса, аны коллекцион бүләккә әйләндерергә һәм башка кулланучыга җибәрергә була.

inov8, Sep 20 at 09:53

imported

MessageMetaImported

импортлау вакыты:

inov8, Sep 20 at 09:48

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

Кемнән җибәрелгән бүләкләр профильдә автоматик рәвештә күрсәтелергә тиеш?

inov8, Sep 20 at 06:23

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

{receiver} профилен караучылар исемегезне һәм хәбәрегезне күрә алмаячак. Яшерелгән исемне һәм хәбәрне бары тик {receiver} кулланучысы гынә күрәчәк.

inov8, Sep 19 at 17:13

Do you want to decline this post from **{sender}**?

DeclinePostDialogQuestion

**{sender}** тәкъдим иткән бу язманы кире кагарга телисезме??

inov8, Sep 18 at 21:00

Set Recovery Email

SetRecoveryEmail

~~Кайтару email~~ын билгелә

Тергезү өчен email адресын билгелә

inov8, Sep 16 at 21:17

Set Recovery Email

SetRecoveryEmail

Кайтару emailын билгелә~~ргә~~

Кайтару emailын билгелә

inov8, Sep 16 at 21:15

Set a Reminder

SetReminder

Искәртүне билгелә~~ргә~~

Искәртүне билгелә

inov8, Sep 16 at 21:15

Set a color

SetColor

Төсне билгелә~~ргә~~

Төсне билгелә

inov8, Sep 16 at 21:15

Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

SettingsExperimentalAbout

Игътибар! бу көйләүләр эксперименталь. Аларның кайберәүләре эшләмәскә яки кушымта эшчәнлегенә комачауларга мөмкин. Киләсе версиядә бу көйләүләрнең теләсә кайсысы юкка чыгарга мөмкин. Нәрсә эшләгәнегезне яңлап бетермәсәгез, аларны кулланмагыз.

Игътибар! бу көйләнмәләр эксперименталь. Аларның кайберәүләре эшләмәскә яки кушымта эшчәнлегенә комачауларга мөмкин. Киләсе версиядә бу көйләнмәләрнең теләсә кайсысы юкка чыгарга мөмкин. Нәрсә эшләгәнегезне яңлап бетермәсәгез, аларны кулланмагыз.

inov8, Sep 16 at 21:10

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

Сез бу кулланучылар белән төркем булдыра алмыйсыз, чөнки аларның шәхси көйләүләре моны рөхсәт итми.

Сез бу кулланучылар белән төркем булдыра алмыйсыз, чөнки аларның шәхси көйләнмәләре моны рөхсәт итми.

inov8, Sep 16 at 21:10

Experimental settings

SettingsExperimental

Эксперименталь көйләүләр

Эксперименталь көйләнмәләр

inov8, Sep 16 at 21:10

Privacy Settings

Privacy

Хосусыйлык көйләүләре

Хосусыйлык көйләнмәләре

inov8, Sep 16 at 21:10

More options

AccDescrMoreOptions

Өстәмә көйләүләр

Өстәмә көйләнмәләр

inov8, Sep 16 at 21:10

General Settings

TelegramGeneralSettingsViewController

Гомуми көйләүләр

Гомуми көйләнмәләр

inov8, Sep 16 at 21:10

Return to Settings

TwoStepVerificationPasswordReturnSettings

Көйләүләргә кайтырга

Көйләнмәләргә кайтырга

inov8, Sep 16 at 21:07

Settings

Көйләүләр

Көйләнмәләр

inov8, Sep 16 at 21:07

Settings

BotSettings

Көйләүләр

Көйләнмәләр

inov8, Sep 16 at 21:07

💰 {user} has been charged {amount}.

SuggestedPostCharged

💰 {user} балансыннан язманы нәшер иткән өчен {amount} түләнде.

inov8, Sep 15 at 22:01

📅 This post was automatically published on {peer} **{date}**.

SuggestedPostPublished

📅 Язма автоматик рәвештә {peer} эчендә **{date}** нәшер ителде

inov8, Sep 15 at 21:27

{amount} for publishing anytime

TitleSuggestedPostAmountForAnyTime

{amount}, теләсә нинди вакытта

inov8, Sep 15 at 20:53

**{peer}** rejected this message.

SuggestedPostRejected

**{peer}** язманы кабул итмәде.

inov8, Sep 15 at 13:10

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Моңарчы кертелгән көйләнмәләрегез буенча Сезгә кайбер кешеләр генә яза ала, ә шалтыратулар һәркем өчен дә мөмкин. Бу көйләнмәләрне үзгәртергәме?

inov8, Sep 15 at 12:34

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** геопозициягезне карау рөхсәтен сорый. Бу рөхсәтне теләсә нинди вакытта **{name}** профиле аркылы кире алырга була.

inov8, Sep 15 at 06:01

Negative Rating

RatingNegativeLevel

Тискәре рейтинг

inov8, Sep 15 at 03:01

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

**{gift}** бүләген яңа хуҗага (**{peer}**) тапшырыргамы?

inov8, Sep 14 at 21:39

Remove

VoipGroupUserRemove

Ал~~ырга~~

Ал

inov8, Sep 12 at 06:54

Unblock

Тыюны туктат~~ырга~~

Тыюны туктат

inov8, Sep 12 at 06:44

Give {user} gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

StarGiftDescription

{user} Сездән бүләк алса, ул аны профилендә саклый алачак яки Йолдызларга алмаштыра алачак.

inov8, Sep 11 at 10:06

**{peer}** charges {amount} per message to its admin.

MessagesPlaceholderPaidChannel

**{peer}** администраторына бер хәбәр җибәрү бәясе: {amount}.

inov8, Sep 10 at 20:38

Your profile page will get the color and the symbol of this item.

UniqueStatusProfileDesignDescription

Профилегездәге фон төсе һәм фондагы эмоҗи бүләкнең фон төсенә һәм эмоҗи бизәгенә үзгәртеләчәк.

inov8, Sep 10 at 03:09

The glittering icon of this item will be displayed next to your name.

UniqueStatusBadgeDescription

Бу бүләк исемегез янында балкып торган тамгачык итеп күрсәтеләчәк.

inov8, Sep 10 at 03:06

{peer} no longer accepts private messages

ActionMessageChannelDisabled

{peer} ~~хәбәрләр~~ кабул итүне сүндерде

{peer} direct хәбәрләрен кабул итүне сүндерде

inov8, Sep 9 at 21:26

Direct messages

MonoforumStatus

~~Каналга хәбәрләр~~

Direct хәбәрләре

inov8, Sep 9 at 21:24

DIRECT

MonoforumBadge

DIRECT

inov8, Sep 9 at 21:22

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан ~~{percent} {amount}~~ өлешен алачак.

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан (~{amount}) {percent} өлешен алачак.

inov8, Sep 9 at 20:21

Your group will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming messages.

SetPriceGroupDescription

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан {percent} {amount} өлешен алачак.

inov8, Sep 9 at 20:21

🤝 Agreement reached!

SuggestedPostAgreementReached

🤝 Килешү булдырылды!

inov8, Sep 8 at 21:31

View All Gifts

GiftSearchReset

Барлык бүләкләрне күрсәт

inov8, Sep 8 at 12:49

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsText

Йолдызлар Telegram кушымтасында контент һәм сервисларны ачу өчен кулланыла.

inov8, Sep 7 at 21:32

{from} just started a giveaway of {amount} to its followers.

ActionGiveawayStarsStarted

{from} әле генә үзенең язылучылары арасында {amount} Йолдыз уйнатуны игълан итте.

inov8, Sep 7 at 20:45

Take Off

GiftInfoTakeOff

Алып куй

inov8, Sep 7 at 14:23

Enter Price in TON

EnterPriceInTon

Бәяне кертегез (TON)

inov8, Sep 7 at 14:18

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

Сез бу бүләкне профилегезгә өсти аласыз яки аны уникаль коллекцион бүләккә әйләндереп башка кулланучыга тапшыра аласыз.

inov8, Sep 7 at 14:06

Start Wearing

UniqueStatusWearButton

Йөртүне башла

inov8, Sep 7 at 11:25

Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

Бүләк тамгачыгына баскач бүләкнең үзе турында һәм аның хуҗасы турында мәгълүмат чыга.

inov8, Sep 7 at 11:24

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

Хуҗа статусын раслау

inov8, Sep 7 at 11:21

Wear

GiftInfoWear

Йөрт

inov8, Sep 7 at 11:19

Transfer

GiftInfoTransfer

Тапшыр

inov8, Sep 7 at 11:18

Anytime

SuggestMessageAnytime

Теләсә нинди

inov8, Sep 7 at 11:13

Publishing Time

InputTitleSuggestMessageTime

Нәшер итү вакыты

inov8, Sep 7 at 11:13

Group Checklist

TitleGroupToDoList

Төркемнең checklist исемлеге

inov8, Sep 7 at 11:11

Time

TitleTime

Вакыты

inov8, Sep 7 at 05:36

Price

TitlePrice

Бәясе

inov8, Sep 7 at 05:36

Offer for Free

ButtonOfferFree

Бушлайга тәкъдим ит

inov8, Sep 7 at 05:32

Choose how many TON to pay to publish this post.

SuggestMessagePriceDescriptionTon

Язманы нәшер иткәннән соң каналга күпме TON түләнечәген билгеләгез.

inov8, Sep 7 at 05:28

Fee for {count} MessageFee for {count} Messages

PaidMessageTransaction

{count} хәбәр өчен түләү{count} хәбәр өчен түләү{count} хәбәр өчен түләү{count} хәбәр өчен түләү

inov8, Sep 6 at 22:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments