Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No matching gifts

GiftSearchEmpty

Туры килгән бүләкләр табылмады

inov8, May 10 at 18:46

Symbol

GiftAttributeSymbol

Бизәк

inov8, May 10 at 18:37

Hide

GiftActionHide

Яшер

inov8, May 8 at 11:32

Share Message

BotShareMessage

Хәбәрне җибәрү

inov8, May 8 at 11:26

Open Bot

BotWebViewOpenBot

Роботны ~~күрсәт~~

Роботны ач

inov8, May 6 at 20:26

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Бүләкне сатып алу

Бүләк сатып алу

inov8, May 6 at 20:06

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

Бүләкне сатып алу

inov8, May 6 at 20:05

Show gift icon in chats

PrivacyDisplayGiftsButton

Әңгәмәләрдә бүләк тамгасы

inov8, May 6 at 19:30

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

Telegram Premium белән ачыла

inov8, May 6 at 19:21

Paid

PrivacyPaidMessagesValue

Түләүле

inov8, May 6 at 19:19

Charge for Messages

PrivacyChargeForMessages

Йолдызлар түләп кенә җибәрү

inov8, May 6 at 19:17

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

Күбрәк роботны күрсәт

inov8, May 6 at 02:55

Hidden

GiftFilterHidden

Яшереннәре

inov8, May 5 at 15:35

Video published.

VideoConversionDone

Видео нәшер ителде.

inov8, May 5 at 15:30

Improving Video...

VideoConversionTitle

Видеоны яхышрту бара...

inov8, May 5 at 15:29

Remove Fee

RemoveFeeTitle

Бушлай җибәрү

inov8, May 5 at 15:11

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Рәсми аккаунт түгел

inov8, May 5 at 15:09

Not a contact

ChatNonContactUserSubtitle

Контактларда түгел

inov8, May 5 at 14:50

You transferred a gift to {user}

ActionStarGiftTransferredMine

Сез бүләкне яңа хуҗага тапшырдыгыз — {user}

inov8, May 5 at 14:47

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

Коллекцион бүләкне Telegram'да теләсә нинди дустыгызга җибәрергә була.

inov8, May 4 at 07:08

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

Бу бүләкне бушлайга эксклюзив һәм коллекцион ясарга була.

inov8, May 4 at 07:06

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

Telegram'ның эксклюзив функцияләрен кулланырга мөмкинлек бирүче абүнә.

inov8, May 4 at 07:04

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

Охшаш роботлар

inov8, May 1 at 06:02

Gift

GiftInfoTitle

Бүләк

inov8, May 1 at 06:01

Buy Stars

ButtonBuyStars

Йолдызлар сатып ал

inov8, May 1 at 05:58

Gift from {peer}

ActionStarGiftFrom

{peer} бүләге

inov8, May 1 at 05:56

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

Бүләк уникаль һәм коллекцион әйбергә әвереләчәк, һәм Сез аны башка кешегә тапшыра яки аукционда сата алачаксыз.

inov8, May 1 at 05:53

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

Бушлайга яхшырт

inov8, May 1 at 05:50

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

Коллекцион бүләк #{number}

inov8, Apr 29 at 12:24

Unavailable

GiftInfoSoldOutTitle

Бүләкне алып булмый

inov8, Apr 29 at 12:12

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

Профиль өчен уникаль бизәнеш

inov8, Apr 29 at 08:31

VIEW COLLECTIBLE

ViewButtonGiftUnique

БҮЛӘКНЕ КҮРСӘТ

inov8, Apr 29 at 08:30

Radiant Badge

UniqueStatusBadgeBenefitTitle

Җемелдәүче тамгачык

inov8, Apr 29 at 08:28

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

Коллекцион бүләкләр

inov8, Apr 29 at 08:27

Open Fragment

GiftWithdrawSubmit

Fragment'ны ач

inov8, Apr 29 at 08:24

Manage with Fragment

GiftWithdrawTitle

Fragment аркылы җибәрү

inov8, Apr 29 at 08:23

Unique

GiftFilterUnique

Уникальләре

inov8, Apr 29 at 08:22

Limited

GiftFilterLimited

Сирәкләре

inov8, Apr 29 at 08:21

Unlimited

GiftFilterUnlimited

Гадиләре

inov8, Apr 29 at 08:20

Sort by Date

GiftSortByDate

Дата буенча

inov8, Apr 29 at 08:20

Sort by Value

GiftSortByValue

Бәя буенча

inov8, Apr 29 at 08:19

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

Түләүне раслау

inov8, Apr 29 at 07:00

Set your price per message

SectionTitleStarsForForMessages

Бер хәбәр бәясен билгеләгез

inov8, Apr 29 at 03:08

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram. {link}

CreditsBoxHistoryEntryGiftOutAbout

{user}, Йолдызлар кулланып, контентны ача алачак һәм Telegram'ның махсус мөмкинлекләрен файдалана алачак. {link}

inov8, Apr 28 at 19:38

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Хәбәр җибәрә алу өчен Йолдызлар түләү

inov8, Apr 28 at 14:48

Registration

ContactInfoRegistration

Теркәлү

inov8, Apr 28 at 14:39

Shared Groups

ChatNonContactUserGroups

Уртак төркемнәр

inov8, Apr 28 at 14:37

User is not accepting gifts

SendDisallowError

Кулланучы бүләкләрне кабул итми

inov8, Apr 27 at 08:23

SponsoredPeerBadge

inov8, Apr 26 at 20:56

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

{stars} түләп уникаль яса

inov8, Apr 26 at 10:54

Owner

GiftInfoOwner

Хуҗа

inov8, Apr 26 at 10:39

Submit an Appeal

ButtonAppeal

Килешмәүне белдер

inov8, Apr 26 at 07:06

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

Чикләү белән килешмәүне {botLink} эчендә {date} кадәр белдерергә була; кире очракта аккаунтыгыз бетереләчәк.

inov8, Apr 26 at 07:04

Appeal Before Deactivation

FrozenAccountAppealTitle

Блоклау башланганчы килешмәүне белдерү

inov8, Apr 26 at 07:01

VIEW BOT

ConversationViewBot

~~БОТКА КҮЧ~~

РОБОТНЫ КҮРСӘТ

inov8, Apr 26 at 06:54

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

{bot} ботына шул робот ача торган сайтларга Telegram исемегезне һәм id (телефон номерыгызны түгел) җибәрергә рөхсәт бирергәме?

{bot} роботына шул робот ача торган сайтларга Telegram исемегезне һәм id (телефон номерыгызны түгел) җибәрергә рөхсәт бирергәме?

inov8, Apr 26 at 06:53

This bot can't be added to the attachment menu.

WebAppAddToAttachmentUnavailableError

Бу ботны кушымта менюсына өстәп булмый.

Бу роботны кушымта менюсына өстәп булмый.

inov8, Apr 26 at 06:53

bot

Bot

бот

робот

inov8, Apr 26 at 06:51

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

{bot} ботына шул бот ача торган сайтларга Telegram исемегезне һәм id (телефон номерыгызны түгел) җибәрергә рөхсәт бирергәме?

inov8, Apr 26 at 06:48

What can this bot do?

BotInfoTitle

Бу бот нәрсә эшли ала?

Бу робот нәрсә эшли ала?

inov8, Apr 26 at 06:48

**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**{bot}** веб-кушымтаны ачарга тәкъдим итә.

Бот Сезнең **IP-адресыгызны** һәм җайланмагыз турында төп мәгълүматны карый алачак.

**{bot}** веб-кушымтаны ачарга тәкъдим итә.

Робот Сезнең **IP-адресыгызны** һәм җайланмагыз турында төп мәгълүматны карый алачак.

inov8, Apr 26 at 06:31

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Бот Сезнең телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервислар белән интеграция өчен файдалы булырга мөмкин.

Робот Сезнең телефон номерыгызны беләчәк. Бу башка сервислар белән интеграция өчен файдалы булырга мөмкин.

inov8, Apr 26 at 06:28

Bot info

BotInfoImageAlt

Бот турында мәгълүмат

Робот турында мәгълүмат

inov8, Apr 26 at 06:28

Restart Bot

BotRestart

Ботны яңадан кабыз

Роботны яңадан кабыз

inov8, Apr 26 at 06:28

Open bot menu

AriaOpenBotMenu

Бот менюсын ач

Робот менюсын ач

inov8, Apr 26 at 06:28

Open Bot

BotWebViewOpenBot

Ботны күрсәт

Роботны күрсәт

inov8, Apr 26 at 06:28

Bots

FilterBots

Ботлар

Роботлар

inov8, Apr 26 at 06:28

Accepted gift types

PrivacyAcceptedGiftTitle

Рөхсәт ителгән бүләкләр

inov8, Apr 26 at 04:52

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

Гадиләре

inov8, Apr 26 at 04:51

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

Сирәк очрый торганнары

inov8, Apr 26 at 04:50

Unique

PrivacyGiftUnique

Уникальләре

inov8, Apr 26 at 04:49

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

Telegram Premium

inov8, Apr 26 at 04:48

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

Күбрәк белер өчен монда басыгыз

inov8, Apr 25 at 14:54

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

Фон

inov8, Apr 25 at 14:50

Model

GiftAttributeModel

Модель

inov8, Apr 25 at 14:49

Hide My Name

GiftHideMyName

Исемемне яшер

inov8, Apr 25 at 14:47

The topic "{topic}" was created

ActionTopicCreated

{topic} темасы булдырылды

inov8, Apr 24 at 03:37

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

Сатып була

inov8, Apr 24 at 03:13

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

Тапшырып була

inov8, Apr 24 at 03:13

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

Уникальлек

inov8, Apr 24 at 03:12

Make unique

GiftUpgradeTitle

Уникаль ясау

inov8, Apr 24 at 03:11

limited

GiftLimited

сирәге

inov8, Apr 24 at 03:01

All gifts

AllGiftsCategory

Барысы

inov8, Apr 24 at 02:58

expires in {time}

InviteLinkExpiresIn

вакыты ~~{time} эчендә~~ чыга

{time} узуга вакыты чыга

inov8, Apr 13 at 15:53

Text not allowed

ComposerPlaceholderNoText

Текст рөхсәт ителми

inov8, Apr 13 at 10:54

An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} GIFs.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitle

~~Сез бер GIFны алмаштырдыгыз. Чикләүне~~ {count} ~~данәгә~~ кадәр ~~алмаштырырга~~ була.

Искерәк GIF яңасы белән алыштырылды. Лимитны {count} кадәр **зурайтырга була**.

inov8, Apr 8 at 21:06

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• ~~Admins with different rights~~

• Төрле хокуклы админнар

inov8, Apr 8 at 20:55

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Сылтама буенча ничә кулланучы кушыла алачагын сайл~~ый аласыз~~.

Сылтама буенча ничә кулланучы кушыла алачагын сайларга була.

inov8, Apr 7 at 21:06

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Кулланучылар саны ~~буенча~~ чикләү

Кулланучылар санын чикләү

inov8, Apr 5 at 16:53

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Язылучылар канал~~дан хәбәрләрне~~ тарата һәм медиафайлларны саклый ала.

Язылучылар канал хәбәрләрен тарата һәм медиафайлларны саклый алачак.

inov8, Apr 5 at 07:31

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

~~Катнашучылар төркемнән хәбәрләрне~~ тарата һәм медиафайлларны саклый ала.

Язылучылар төркем хәбәрләрен тарата һәм медиафайлларны саклый алачак.

inov8, Apr 5 at 07:31

Send a Gift

StarsGiftHeader

Бүләк җибәрү

inov8, Apr 5 at 06:00

Non-Unique

GiftInfoStatusNonUnique

Уникаль түгел

inov8, Apr 5 at 04:31

Status

GiftInfoStatus

Статус

inov8, Apr 5 at 04:30

Send via Blockchain

GiftTransferTON

Блокчейн аша җибәр

inov8, Apr 5 at 04:28

Enable Reactions

EnableReactions

~~Enable Reactions~~

Реакцияләрне кабыз

inov8, Apr 1 at 03:04

{from} scheduled a video chat for {date}

ActionGroupCallScheduledGroup

{from} видоәңгәмәне планлаштырды: {date}

inov8, Mar 31 at 18:56

Are you sure you want to end this video chat?

VoipGroupEndAlertText

Сез чынлап та бу видео~~чатны~~ тәмамларга телисезме?

Сез чынлап та бу видеоәңгәмәне тәмамларга телисезме?

inov8, Mar 31 at 18:49

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

NoBlockedChannel2

Администраторлар тарафыннан каналдан чыгарылган кулланучылар чакыру сылтамалары аша кире кушыла алмый.

inov8, Mar 30 at 12:34

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Сез чынлап ~~та **{channel}** каналын~~ бу төркем~~нән аерып~~ алырга телисезме?

Сез чынлап **{channel}** каналын бу төркемгә бәйләүдән алырга телисезме?

inov8, Mar 30 at 11:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments