Search in:AllTatarAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
<no value>
Хаталы код. Кабат кертеп карагыз.
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:09
Last name
LastNameSmallAndroid
<no value>
Фамилия
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:07
First name
FirstNameSmallAndroid
<no value>
Исем
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:07
Scan QR Code
AuthAnotherClientScanAndroid
<no value>
QR-кодны укырга
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:06
%@ joined the group
Notification.JoinedChatiOS
<no value>
%@ төркемгә кушылды
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:04
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdatediOS
<no value>
Төркем фотасы яңартылды
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:04
pinned message
Notification.PinnedMessageiOS
<no value>
беркетелгән белдермә
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:03
%@ joined the channel
Notification.JoinedChanneliOS
<no value>
%@ каналга кушылды
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 06:00
CONTACTS
Contacts.TopSectioniOS
<no value>
Контактлар
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 05:59
Zoom Out
MediaZoomOutAndroid
<no value>
Бәләкәйләтү
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 05:55
Zoom In
MediaZoomInAndroid
<no value>
Зурайту
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 05:55
more
DescriptionMoreAndroid
<no value>
күбрәк
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 05:54
Your phone number
Login.PhonePlaceholderiOS
<no value>
Телефон номеры
Current
Bulat Kayumov, Apr 2, 2024 at 05:51
Devices
DevicesAndroid
<no value>
Девайслар
Current
ᅟᅟ𐱅𐰃𐰢𐰀𐰼😨𐱅𐰇𐰼𐰰🟩⬜🟥/🟦🟩⬜[Curtana/Sweet/Apollo] #Türk #ıYı #tt, Mar 17, 2024 at 00:24
My Stories
ProfileMyStoriesAndroid
<no value>
Минем хикәяләрем
Current
ᅟᅟ𐱅𐰃𐰢𐰀𐰼😨𐱅𐰇𐰼𐰰🟩⬜🟥/🟦🟩⬜[Curtana/Sweet/Apollo] #Türk #ıYı #tt, Mar 17, 2024 at 00:22
Change Status
ChangeEmojiStatusAndroid
<no value>
Статусны үзгәртү
Current
ᅟᅟ𐱅𐰃𐰢𐰀𐰼😨𐱅𐰇𐰼𐰰🟩⬜🟥/🟦🟩⬜[Curtana/Sweet/Apollo] #Türk #ıYı #tt, Mar 17, 2024 at 00:21
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
Телефон номеры
Current
ᅟᅟ𐱅𐰃𐰢𐰀𐰼😨𐱅𐰇𐰼𐰰🟩⬜🟥/🟦🟩⬜[Curtana/Sweet/Apollo] #Türk #ıYı #tt, Feb 25, 2024 at 16:37
Your password
YourPasswordHeaderAndroid
<no value>
Серсүз
Current
Ришат, Oct 22, 2022 at 12:49
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
<no value>
Үзең турында мәгълүмат
Current
Ришат, Oct 22, 2022 at 12:49
Country
CountryAndroid
<no value>
Ил
Current
Ришат, Oct 22, 2022 at 12:48
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
Телефон номеры
Current
Ришат, Oct 22, 2022 at 12:48
Next
Common.NextiOS
<no value>
Алга
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:47
Back
Common.BackiOS
<no value>
Артка
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:47
Secure
Tour.Title4iOS
<no value>
Куркынычсыз
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:47
Powerful
Tour.Title3iOS
<no value>
Көчле
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:47
Free
Tour.Title6iOS
<no value>
Бушка
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:46
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
<no value>
Татарча дәвам итү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:46
Fast
Tour.Title2iOS
<no value>
Тиз
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:46
Delete now
lng_terms_delete_nowTDesktop
<no value>
Хәзер бетерү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:45
Leave
lng_profile_delete_and_exitTDesktop
<no value>
Чыгырга
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:44
Back
lng_terms_backTDesktop
<no value>
Артка
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:44
Edit
lng_profile_edit_contactTDesktop
<no value>
Үзгәртү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:44
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skipTDesktop
<no value>
Телефон номеры буенча керү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:44
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3TDesktop
<no value>
Авторизация өчен бу кодны йөкләгез
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:43
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2TDesktop
<no value>
Ачыгыз Көйләнеш > Дивайс > QR-кодны йөкләү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:43
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1TDesktop
<no value>
Telegram ны телефонда кушыгыз
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:40
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_titleTDesktop
<no value>
Телефоннан QR-кодны йөкләгез
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:39
Send code via SMS
lng_code_no_telegramTDesktop
<no value>
Кодны SMS буенча җибәрергә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:39
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegramTDesktop
<no value>
Әгәр сез кушымтаны башка җайланмаларда куллансагыз, керү өчен код **Telegram аша * *җибәрелгән иде.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:38
Unable to access your email?
lng_signin_try_passwordTDesktop
<no value>
Почтага керү мөмкинлеге юк?
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:36
Code from the email
lng_signin_codeTDesktop
<no value>
Хаттан код
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:36
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_descTDesktop
<no value>
Зинһар, {email} почтага килгән кодны языгыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:35
Last name
lng_signup_lastnameTDesktop
<no value>
Фамилия
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:34
First name
lng_signup_firstnameTDesktop
<no value>
Исем
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:34
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_descTDesktop
<no value>
Исемегезне һәм фотографияне өстәгез.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:34
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qrTDesktop
<no value>
QR-код буенча тиз керү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:33
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_deleteTDesktop
<no value>
Баш тартырга һәм бетерергә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:33
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutesTDesktop
<no value>
{count} минут{count} минут{count} минут{count} мин
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:32
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hoursTDesktop
<no value>
{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать{count} сәгать
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:32
{count} day{count} days
lng_signin_reset_daysTDesktop
<no value>
{count} көн{count} көн{count} көн{count} көннәр
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:30
Code
lng_code_phTDesktop
<no value>
Код
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:28
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgotTDesktop
<no value>
Әгәр дә сез электрон почтага керә алмасагыз, серсүзне искә төшерергә яки аккаунтны ташларга гына кала.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:28
Next
lng_intro_nextTDesktop
<no value>
Дәвам итү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:27
Country Code
lng_country_codeTDesktop
<no value>
Ил коды
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:27
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_descTDesktop
<no value>
Ил кодын тикшерегез һәм үз телефон номерыгызны языгыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:26
Your Phone Number
lng_phone_titleTDesktop
<no value>
Сезнең телефон номеры
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:26
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settingsTDesktop
<no value>
Өстәмә көйләнешләр
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:25
Interface Scale
lng_settings_section_scaleTDesktop
<no value>
Интерфейс зурлыгы
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:24
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendtoTDesktop
<no value>
"Җибәрергә" менюсына өстәү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:24
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_startTDesktop
<no value>
Telegram ны системаны белән кушарга
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:23
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_windowTDesktop
<no value>
Бурычлар панелендә иконка күрсәтергә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:21
Show tray icon
lng_settings_workmode_trayTDesktop
<no value>
Трейда иконка күрсәтергә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:20
Check for updates
lng_settings_check_nowTDesktop
<no value>
Яңартуларның булуын тикшерергә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:20
Update automatically
lng_settings_update_automaticallyTDesktop
<no value>
Автомат рәвештә яңартырга
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:20
Change language
lng_settings_change_langTDesktop
<no value>
Тел алмаштыру
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:17
General
lng_settings_section_generalTDesktop
<no value>
Төп
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:17
Continue in English
lng_switch_to_thisTDesktop
<no value>
Татарча дәвам итәргә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:17
Agree & Continue
lng_terms_agreeTDesktop
<no value>
Кабул итәргә
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:16
Decline
lng_terms_declineTDesktop
<no value>
Баш тартырга
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:16
Terms of Service
lng_terms_signup_linkTDesktop
<no value>
Кулланучылар килешүе
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:16
Terms of Service
lng_terms_headerTDesktop
<no value>
Кулланучылар килешүе
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:15
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signupTDesktop
<no value>
Теркәлгәндә,
Сез кабул итәсез {link}.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 11:13
Help
lng_signin_banned_helpTDesktop
<no value>
Булышу
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:27
This phone number is banned.
lng_signin_banned_textTDesktop
<no value>
Бу телефон номеры бан алган.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:27
Requesting a call from Telegram...
lng_code_callingTDesktop
<no value>
Telegramнан шалтрату сорау...
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:25
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_codeTDesktop
<no value>
Сез дөрестүгел код җыйдыгыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:24
Telegram dialed your number
lng_code_calledTDesktop
<no value>
Telegram Сезнең номерны җыйды
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:23
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
Аккаунтка керү өчен бу QR-кодны йөкләгез.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:22
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2Android
<no value>
R-код алу өчен Telegram Desktop ны кушыгыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:21
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
*desktop.telegram.org* сылтамасы буенча компьютер өчен Telegram куегыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:20
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
<no value>
Сез дөрес түгел код керттегез. Яңадан языгыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:19
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
<no value>
Серсүзләр турлары килми. Яңадан языгыз.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:18
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscodeAndroid
<no value>
Кабатлагыз серсүзне
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:16
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscodeAndroid
<no value>
Кабатлагыз код-серсүзне
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:16
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid
<no value>
Номер үзгәртү
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:13
Help
DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid
<no value>
Булышу
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:13
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumberAndroid
<no value>
Номер дөрес күрсәтелгәнме?
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:13
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Кемдер **%1$s** сезнең аккаунтка керү мөмкинлеге белән сезнең аккаунтны бетерүне һәм ике этаплы аунтефикация серсүзен ташлауны сорады.
Әгәрдә моны сез эшләмисез икән, СМС аша килгән кодны языгыз. Сез тагын бетерүне туктата аласыз, *телефон номерын үзгәртеп*.
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:12
Scan QR Code
AuthAnotherClientScanAndroid
<no value>
QR-кодны сканлау
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 09:00
Scan QR Code
AuthAnotherClientAndroid
<no value>
QR-кодны сканлагыз
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 08:59
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPasswordAndroid
<no value>
Яңа серсүз языгыз
Current
𐰓𐰃𐰠𐰇𐰾, Mar 21, 2022 at 08:57
Transaction Review
PaymentTransactionReviewAndroid
<no value>
Сезнең транзакциясы
Current
Daniel, Feb 17, 2022 at 11:56
Warning
YourEmailSkipWarningAndroid
Кисәтмә
Игътибар
Current
Deleted Account, Jul 30, 2020 at 13:53
Teal
TealAndroid
Зәңгәр-яшел
Фирәзә
Current
Deleted Account, Jul 30, 2020 at 07:18
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlertAndroid
<no value>
(**%1$s**) теле тәржемәсе %2$d%% процентка эшләнгән.

Бу бөтен интерфейсның телен үзгәртер. Үзегезнең тәржемә вариантын [тәржемәләр платформасы] аша тәкъдим итә аласыз.

Телне теләсә кайсы вакытта Көйләнешләрдә үзгәртә аласыз.
Current
Deleted Account, Jul 30, 2020 at 07:13
Resend Code
ResendCodeAndroid
Кабат җибәрергә
Тагын бер тапкыр жибәрергә
Current
Deleted Account, Jul 29, 2020 at 18:37
Add a few words about yourself
UserBioDetailAndroid
Үзегез турында берничә сүз языгыз
Үзегез турында берничә сүз язып куегыз
Current
Deleted Account, Jul 29, 2020 at 18:13
Notifications for private chats
NotificationsForPrivateChatsAndroid
Шәхси әңгәмәләрдән искәртүләр
Шәхси әнгәмәләрдән белдермәләр
Current
Deleted Account, Jul 29, 2020 at 18:09
Notifications for channels
NotificationsForChannelsAndroid
Каналлардан искәртүләр
Каналлардан белдермәләр
Current
Deleted Account, Jul 29, 2020 at 17:55
Your password for Two-Step Verification is now active.
YourPasswordSuccessTextAndroid
Сезнең ике-адымлы тикшерү серсүз хәзер эшли.
Сезнең ике этаплы аутентификация серсүзе хәзер эшли.
Current
Deleted Account, Jul 29, 2020 at 17:53
Load More