Search in:AllTelegramchikiOS

General3174 3174 phrases  •  1275 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Вход с новенького устройства: %1$@; местоположеньице: %2$@
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Поделиться местоположеньицем?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
%1$@ закрепил(а) сообщение
PINNED_NOTEXT
?
%@ закрепил(а) контакт
Notification.PinnedContactMessage
?
%@ закрепил(а) стикер
Notification.PinnedStickerMessage
?
Поиск
Common.Search
?
Вы здесь
Map.YouAreHere
?
Пожаловаться
ReportPeer.Report
?
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться голосовыми сообщениями и видео со звуком.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
Фоновый доступ к геопозиции требуется, чтобы обновлять Вашу геопозицию, когда Вы транслируете её в чат с друзьями.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
Когда Вы отправляете друзьям геопозицию, Telegram нужно разрешение, чтобы показать им карту.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
Вы можете использовать Siri для отправки сообщений
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
Вы можете разблокировать приложение с помощью Face ID.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
Фоновый доступ к геопозиции требуется, чтобы обновлять Вашу геопозицию, когда Вы транслируете её в чат с друзьями. Он также необходим для отправки геопозиции с Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
%2$@ %1$@
Date.ChatDateHeader
?
Пожаловаться
Conversation.ContextMenuReport
?
%2$@ %1$@ %3$@
Date.ChatDateHeaderYear
?
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
Принять и продолжить
Login.TermsOfServiceAgree
?
ПРОСМОТР КОНТАКТА
Conversation.ViewContactDetails
?
Изменить подпись
Conversation.EditingCaptionPanelTitle
?
Подпись
Conversation.InputTextCaptionPlaceholder
?
Контактная информация
ContactInfo.Title
?
работа
ContactInfo.Job
?
мобильный
ContactInfo.PhoneLabelMobile
?
рабочий
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
другой
ContactInfo.PhoneLabelOther
?
главный
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
домашний факс
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
рабочий факс
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
пейджер
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
на главную
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
дом
ContactInfo.PhoneLabelHome
?
день рождения
ContactInfo.BirthdayLabel
?
В канале «%1$@» новый файл
CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
В канале «%1$@» новая публикация
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
?
Видео воспроизводится в режиме «картинка в картинке»
Embed.PlayingInPIP
?
Приложение
заблокировано
Passcode.AppLockedAlert
?
%@ пересылаемый опрос%@ пересылаемых опроса%@ пересылаемых опросов%@ пересылаемых опросов
ForwardedPolls
?
Оценить звонок
Call.RateCall
?
Некорректный номер: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$@.
Но Telegram говорит, что он некорректный. Пожалуйста, помогите.

Версия приложения: %2$@
Версия OS: %3$@
Локаль: %4$@
Оператор: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
Заблокирован номер: %@
Login.PhoneBannedEmailSubject
?
Я пытаюсь использовать свой мобильный номер: %1$@.
Но Telegram говорит, что он заблокирован. Пожалуйста, помогите.

Версия приложения: %2$@
Версия OS: %3$@
Локаль: %4$@
Оператор: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@:|файл
MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@:|фотография
MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@:|самоуничтожающееся видео
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@:|самоуничтожающееся фото
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@:|видео
MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@:|новое сообщение
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|сделал(а) скриншот
MESSAGE_SCREENSHOT_SEPARATED
?
%1$@:|GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@:|трансляция геопозиции
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@:|карта
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@:|контакт
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@:|опрос
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@:|голосовое сообщение
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@:|видеосообщение
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@:|видео
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@:|фотография
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@:|фотографии (%2$@)
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|приглашает сыграть в «%2$@»
MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@:|счёт на %2$@
MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
Привет, я использую Telegram для переписки. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контакта. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}Привет, я использую Telegram для переписки — как и ещё %@ наших контактов. Присоединяйся! Скачать можно здесь: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@|закрепил(а) счёт
PINNED_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@:%3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@:|стикер %2$@
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Изменить язычок?
Показать номер телефона
AddContact.SharedContactException
?
Показать номерок телефончика
Включите мобильные данные
Permissions.CellularDataTitle.v0
?
Telegram использует сеть как можно экономнее. Управлять этим можно в настройках приложения > Данные и память.
Permissions.CellularDataText.v0
?
Включить в настройках
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
?
Для отправки Вашего местоположения Telegram нужен доступ к геолокации.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность и безопасность > Службы геолокации.
AccessDenied.LocationDenied
?
Отправить без звука
Conversation.SendMessage.SendSilently
?
Пригласить в Telegram
Contacts.ShareTelegram
?
🎮 %1$@ набрал(а) %3$@ очков в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|Стикер %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📷 Фотография
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
🎮 %1$@ набрал(а) %4$@ очков в «%3$@»
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|📷 %2$d фотография%1$@|📷 %2$d фотографии%1$@|📷 %2$d фотографий%1$@|📷 %2$d фотографий
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📹 Видео
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@|%1$@ исключил(а) %3$@ из группы
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@|📌 Закрепил(а) стикер %2$@
PUSH_PINNED_STICKER
?
%1$@|📺 %2$d видеосообщение%1$@|📺 %2$d видеосообщения%1$@|📺 %2$d видеосообщений%1$@|📺 %2$d видеосообщений
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|🎤 Голосовое сообщение
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|📎 Файл
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@|📺 Видеосообщение
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|📌 Закрепил(а) счёт
PUSH_PINNED_INVOICE
?
%2$@|%1$@: Счёт на %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@ переименовал(а) группу
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
?
%2$@|%1$@ изменил(а) фото группы
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
?
%2$@|🎮 %1$@ приглашает сыграть в «%3$@»
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ пригласил(а) %3$@ в «%2$@»
CHAT_ADD_MEMBER
?
%2$@|%1$@ пригласил(а) Вас в группу
PUSH_CHAT_ADD_YOU
?
%2$@|%1$@ удалил(а) Вас из группы
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
?
%2$@|%1$@ пригласил(а) Вас в группу
PUSH_CHAT_CREATED
?
%2$@|%1$@:📍Геопозиция
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
?
%2$@|%1$@ больше не в группе
PUSH_CHAT_LEFT
?
%2$@|%1$@ теперь в группе
PUSH_CHAT_JOINED
?
%2$@|%1$@: Стикер %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео%1$@|📹 %2$d видео
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
?
%1$@|📹 Видео
PUSH_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@|📷 Фотография
PUSH_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@|📷 %2$d фотография%1$@|📷 %2$d фотографии%1$@|📷 %2$d фотографий%1$@|📷 %2$d фотографий
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
?
%1$@|🔥 Самоуничтожающееся фото
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@|Трансляция геопозиции
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|🎮 Приглашение в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_GAME
?
%1$@|%2$d пересланное сообщение%1$@|%2$d пересланных сообщения%1$@|%2$d пересланных сообщений%1$@|%2$d пересланных сообщений
PUSH_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|📺 Видеосообщение
PUSH_MESSAGE_ROUND
?
%1$@|📺 %2$d видеосообщение%1$@|📺 %2$d видеосообщения%1$@|📺 %2$d видеосообщений%1$@|📺 %2$d видеосообщений
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|%2$d пересланное сообщение%1$@|%2$d пересланных сообщения%1$@|%2$d пересланных сообщений%1$@|%2$d пересланных сообщений
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
?
%1$@|%2$@
MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@:|опрос
MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@:|контакт
MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%2$@|%1$@: Трансляция геопозиции
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@:|трансляция геопозиции
MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%1$@:|карта
MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@:|стикер %2$@
MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@:|голосовое сообщение
MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@:|видеосообщение
MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%2$@|%1$@: 👤 Контакт %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|🎤 Голосовое сообщение
PUSH_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|☎️ Пропущенный звонок
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@|Стикер %2$@
PUSH_MESSAGE_STICKER
?
%1$@|📍Геопозиция
PUSH_MESSAGE_GEO
?
%1$@|👤 Контакт %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|📌 Закрепил(а) файл
PUSH_PINNED_DOC
?
%1$@|📌 Закрепил(а) видео
PUSH_PINNED_VIDEO
?
%1$@|📌 Закрепил(а) видеосообщение
PUSH_PINNED_ROUND
?
%1$@|📌 Закрепил(а) голосовое сообщение
PUSH_PINNED_AUDIO
?
%1$@|📌 Закрепил(а) игру
PUSH_PINNED_GAME
?
%1$@|📌 Закрепил(а) трансляцию геопозиции
PUSH_PINNED_GEOLIVE
?
%1$@|📌 Закрепил(а) геопозицию
PUSH_PINNED_GEO
?
%1$@|📌 Закрепил(а) опрос
PUSH_PINNED_POLL
?
%1$@|📌 Закрепил(а) фото
PUSH_PINNED_PHOTO
?
%1$@|📌 Закрепил(а) GIF
PUSH_PINNED_GIF
?
%1$@|📌 Закрепил(а) «%2$@»
PUSH_PINNED_TEXT
?
🎮 %1$@ набрал(а) %3$@ очков в «%2$@»
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
?
Вероника
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Name
?
Столик на четверых, в два часа. Не опаздывать.
Appearance.ThemePreview.ChatList.4.Text
?
Гифки с животными
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Name
?
Публиковать больше котов? Голосуем!
Appearance.ThemePreview.ChatList.5.Text
?
Сестра
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Name
?
Это пока секрет, но я получила ту работу! Поеду в Рим!
Appearance.ThemePreview.ChatList.6.Text
?
Ева
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Name
?
🖼 Как тебе?
Appearance.ThemePreview.ChatList.7.Text
?
Отправить сейчас
ScheduledMessages.SendNow
?
Изменить время
ScheduledMessages.EditTime
?
Напоминания
ScheduledMessages.RemindersTitle
?
Отправка сегодня
ScheduledMessages.ScheduledToday
?
Цветовая тема
Conversation.Theme
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
Conversation.ViewTheme
?
Цветовая тема
Message.Theme
?
Отправить позже
Conversation.SendMessage.ScheduleMessage
?
Время отправки
Conversation.ScheduleMessage.Title
?
%2$@|%1$@: 📷📹 Альбом
PUSH_CHAT_ALBUM
?
%1$@|📷📹 Альбом
PUSH_ALBUM
?
Отправить сегодня в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendToday
?
Отправить завтра в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendTomorrow
?
Отправить %@ в %@
Conversation.ScheduleMessage.SendOn
?
Отправка %@
ScheduledMessages.ScheduledDate
?
Удалить сообщение
ScheduledMessages.Delete
?
Это действие будет доступно после публикации сообщения.
ScheduledMessages.BotActionUnavailable
?
Голосование будет доступно после публикации сообщения.
ScheduledMessages.PollUnavailable
?
Здесь пока нет отложенных сообщений...
ScheduledMessages.EmptyPlaceholder
?
Похоже, такой темы не существует.
Theme.ErrorNotFound
?
К сожалению, тема пока не поддерживается на Вашем устройстве
Theme.Unsupported
?
%1$@|📎 Файл
PUSH_MESSAGE_DOC
?
%1$@|🔥 Самоуничтожающееся видео
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
🗓 Напоминание
PUSH_REMINDER_TITLE
?
%2$@|%1$@: 📊 Опрос «%3$@»
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
?
%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщение%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщения%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщений%2$@|%1$@: 📺 %3$d видеосообщений
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
?
%2$@|%1$@: 🎤 Голосовое сообщение
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%2$@|%1$@: 📎 Файл
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
?
%2$@|%1$@: 📹 GIF
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
?
%2$@|%1$@: 📷 Фотография
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%2$@|%1$@: Сообщение
PUSH_CHAT_MESSAGE
?
%1$@|Трансляция геопозиции
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@|📹 GIF
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
%1$@|📊 Опрос «%2$@»
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
?
%1$@|📹 GIF
PUSH_MESSAGE_GIF
?
%1$@|📊 Опрос «%2$@»
PUSH_MESSAGE_POLL
?
%1$@|сделал(а) скриншот!
PUSH_MESSAGE_SCREENSHOT
?
%1$@|Новое сообщение
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
?
%2$@|%1$@: Сообщение
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@|Новая публикация
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@|👤 Контакт %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@|📍Геопозиция
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@|📷📹 Альбом%1$@|📷📹 Альбом%1$@|📷📹 Альбом%1$@|📷📹 Альбом
PUSH_MESSAGES
?
%1$@|📌 Закрепил(а) сообщение
PUSH_PINNED_NOTEXT
?
%1$@|📌 Закрепил(а) контакт %2$@
PUSH_PINNED_CONTACT
?
%1$@|Звонит Вам!
PUSH_PHONE_CALL_REQUEST
?
%1$@|Счёт на %2$@
PUSH_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@: 📹 Видео
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%2$@|%1$@: 📺 Видеосообщение
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUND
?
Load More