Search in:AllTelegramchikiOS

Settings1612 1612 phrases  •  628 screenshots

Язык
Settings.AppLanguage
?
Язычок
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Изменить язычок?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
Установите Телеграмчик для компьютера по ссылочке [desktop.telegram.org]()
Звонки
Settings.CallSettings
?
АВТОЗАГРУЗКА МЕДИА
ChatSettings.AutoDownloadTitle
?
Загружать автоматически
ChatSettings.AutoDownloadEnabled
?
Фотографии
ChatSettings.AutoDownloadPhotos
?
Видео
ChatSettings.AutoDownloadVideos
?
Файлы
ChatSettings.AutoDownloadDocuments
?
Голосовые сообщения
ChatSettings.AutoDownloadVoiceMessages
?
Видеосообщения
ChatSettings.AutoDownloadVideoMessages
?
Сбросить настройки
ChatSettings.AutoDownloadReset
?
Через мобильную сеть
ChatSettings.AutoDownloadUsingCellular
?
выключена
ChatSettings.AutoDownloadSettings.OffForAll
?
Через Wi-Fi
ChatSettings.AutoDownloadUsingWiFi
?
фото
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypePhoto
?
видео (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeVideo
?
файлы (%@)
ChatSettings.AutoDownloadSettings.TypeFile
?
Сбросить настройки
AutoDownloadSettings.ResetSettings
?
АВТОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ChatSettings.AutoPlayTitle
?
GIF
ChatSettings.AutoPlayGifs
?
Видео
ChatSettings.AutoPlayVideos
?
Браузер
ChatSettings.OpenLinksIn
?
Конфиденциальность
PrivacySettings.Title
?
Чёрный список
Settings.BlockedUsers
?
Нет
PrivacySettings.BlockedPeersEmpty
?
Активные сеансы
PrivacySettings.AuthSessions
?
Облачный пароль
PrivacySettings.TwoStepAuth
?
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
PrivacySettings.PrivacyTitle
?
Номер телефона
PrivacySettings.PhoneNumber
?
Время захода
PrivacySettings.LastSeen
?
Выберите, кто может добавлять Вас в группы и каналы.
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp
?
Удалить
Settings.RemoveConfirmation
?
Изм.
Settings.EditPhoto
?
Имя %@ доступно.
Username.UsernameIsAvailable
?
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать **a–z**, **0–9** и _. Минимальная длина — **5** символов.
Username.Help
?
По этой ссылке откроется диалог с Вами в Telegram:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHint
?
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
Username.InvalidStartsWithNumber
?
QR-код
Settings.AddDevice
?
Часто задаваемые вопросы
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
Удалить %@ набор стикеровУдалить %@ набора стикеровУдалить %@ наборов стикеровУдалить %@ набора стикеров
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Удалить
StickerPacks.ActionDelete
?
В архив
StickerPacks.ActionArchive
?
Отправить
StickerPacks.ActionShare
?
Изменить тему
EditTheme.EditTitle
?
ссылка
EditTheme.ShortLink
?
По этой ссылке можно установить Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будет обновляться у всех, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — **5** символов. Можно использовать символы **a-z, 0-9** и подчёркивание.
EditTheme.Edit.TopInfo
?
Боб
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
?
Загрузить из файла...
EditTheme.UploadEditedTheme
?
Вы можете загрузить новый файл с изменениями. Тема обновится у всех пользователей.
EditTheme.Edit.BottomInfo
?
Допустимые символы: a–z, 0–9, _.
Username.InvalidCharacters
?
Чтобы расслабиться, пейте Сантори. 😎
Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text
?
Он хочет, чтобы вы смотрели в камеру. Хорошо?
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
?
И это всё?
Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text
?
Да, повернитесь к камере.
Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text
?
Изменить цвета
EditTheme.ChangeColors
?
Возможности Telegram
Settings.Tips
?
Цвета
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
Информация о доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Синхронизированные контакты удалены.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
Реквизиты удалены.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Облачные черновики удалены.
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
Информация о платежах и доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
Ночная
Appearance.ThemeCarouselNewNight
?
Тёмная
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
?
РАЗМЕР ТЕКСТА
Appearance.TextSize
?
Иконка приложения
Appearance.AppIcon
?
Основная
Appearance.AppIconDefault
?
Основная X
Appearance.AppIconDefaultX
?
Классика
Appearance.AppIconClassic
?
Классика X
Appearance.AppIconClassicX
?
Углы блоков с сообщениями
Appearance.BubbleCornersSetting
?
Заливка
Appearance.AppIconFilled
?
Заливка X
Appearance.AppIconFilledX
?
Другое
Appearance.Other
?
Уменьшение движения
Appearance.ReduceMotion
?
Отключить анимации в списке чатов и блоках сообщений
Appearance.ReduceMotionInfo
?
Сбросить пароль
TwoStepAuth.ResetAction
?
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Сбросить
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
Отменить сброс
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займет 7 дней.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
Вы сможете сбросить пароль через %@.
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
создание ссылки...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
Выберите название
ImportStickerPack.ChooseName
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Название
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
Отлично!
TwoFactorRemember.Done.Title
?
Вы помните свой пароль.
TwoFactorRemember.Done.Text
?
Назад к настройкам
TwoFactorRemember.Done.Action
?
Задать новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
Теперь Вы можете установить новый пароль для входа в Вашу учётную запись.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
Повторите новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
Пропустить
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
Внимание!
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
Пропуск этого шага приведёт к отключению двухэтапной аутентификации для вашей учётной записи. Вы уверены, что хотите пропустить этот шаг?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Пропустить
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
%@ всё ещё Ваш номер?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
?
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона. [Подробнее]()
Settings.CheckPhoneNumberText
?
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
Оставить %@
Settings.KeepPhoneNumber
?
Ваш пароль
Settings.CheckPasswordTitle
?
Ваша учётная запись защищена облачным паролем. Вы помните свой пароль?
Settings.CheckPasswordText
?
Помню, спасибо
Settings.KeepPassword
?
Хочу убедиться
Settings.TryEnterPassword
?
Введите пароль
TwoFactorRemember.Title
?
Вы помните свой пароль?
TwoFactorRemember.Text
?
Пароль
TwoFactorRemember.Placeholder
?
Забыли пароль?
TwoFactorRemember.Forgot
?
Вы ввели неверный пароль.
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
Проверить пароль
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
Анимация
WallpaperPreview.Animate
?
Личные чаты
Notifications.PrivateChats
?
Выкл.
Notifications.Off
?
%@ исключение%@ исключения%@ исключений%@ исключения
Notifications.CategoryExceptions
?
Группы
Notifications.GroupChats
?
Вкл.
Notifications.On
?
Каналы
Notifications.Channels
?
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Темы для чатов
Settings.ChatThemes
?
Ночной режим
Appearance.NightTheme
?
Темы для чатов
Themes.Title
?
Выбрать тему
Themes.SelectTheme
?
Создать свою тему
Themes.BuildOwn
?
Изменить текущую тему
Themes.EditCurrentTheme
?
Создать новую тему
Themes.CreateNewTheme
?
Браузер
AuthSessions.View.Browser
?
Выйти
AuthSessions.View.Logout
?
только что
Time.JustNow
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минуты назад
Time.MinutesAgo
?
%@ час назад%@ часа назад%@ часов назад%@ часа назад
Time.HoursAgo
?
Показать ещё
Stickers.ShowMore
?
Личные чаты
Notifications.PrivateChatsTitle
?
Настройки
Notifications.Options
?
Группы
Notifications.GroupChatsTitle
?
Каналы
Notifications.ChannelsTitle
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.Email.Title
?
Вы можете задать адрес электронной почты для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.
TwoFactorSetup.Email.Text
?
Электронная почта
TwoFactorSetup.Email.Placeholder
?
Пропустить выбор почты
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
?
Создать пароль
TwoFactorSetup.Password.Title
?
Пароль
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword
?
Повторите пароль
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
?
Создать пароль
TwoFactorSetup.Password.Action
?
Подсказка
TwoFactorSetup.Hint.Title
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoFactorSetup.Hint.Text
?
Подсказка (не обязательно)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
?
Пропустить подсказку
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
?
Продолжить
TwoFactorSetup.Email.Action
?
Нет, серьёзно.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle
?
Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
?
Пропустить
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip
?
Другой адрес
TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction
?
Продолжить
TwoFactorSetup.Hint.Action
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
Вы точно хотите завершить все сеансы, кроме текущего?
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Принимать на этом устройстве
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
Новые секретные чаты
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
Входящие звонки
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
Не переводить
DoNotTranslate.Title
?
Стикеры и эмодзи
ChatSettings.StickersAndReactions
?
Быстрая реакция
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
ДВОЙНОЕ НАЖАТИЕ НА СООБЩЕНИЕ
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
Дино
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
Чтобы быстро отправить реакцию, нажмите на сообщение два раза.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
БЫСТРАЯ РЕАКЦИЯ
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
Быстрая реакция
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
Стикеры и эмодзи
ChatSettings.Stickers
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.

Публичная ссылка на чат с Вами:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
Удалить звук
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
Вы точно хотите удалить
звук для уведомлений **%@**?
PeerInfo.DeleteToneText
?
Звук: другой
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
Звук добавлен в библиотеку
Notifications.UploadSuccess.Title
?
Звук **%@** добавлен в Вашу библиотеку звуков Telegram.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
?
Нет доступа к почте?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
Отправить ещё раз
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
?
Перевод сообщений
Localization.TranslateMessages
?
Показать кнопку «Перевести»
Localization.ShowTranslate
?
Показывать кнопку «Перевести» в меню действий для сообщений.
Localization.ShowTranslateInfo
?
Язык интерфейса
Localization.InterfaceLanguage
?
Показывать кнопку «Перевести» при долгом нажатии на сообщение.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
Океан
Appearance.AppIconNew2
?
Закат
Appearance.AppIconNew1
?
Выход
LogoutOptions.Title
?
ДРУГИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
?
Добавить аккаунт
LogoutOptions.AddAccountTitle
?
Подключите несколько аккаунтов Telegram и легко переключайтесь между ними.
LogoutOptions.AddAccountText
?
Установить код-пароль
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
?
Включите код-пароль для разблокировки приложения на Вашем устройстве.
LogoutOptions.SetPasscodeText
?
Очистить кэш
LogoutOptions.ClearCacheTitle
?
Load More