Search in:AllTerezi Pyrope (ru)Android

Profile298 298 phrases  •  122 screenshots

У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
?
У Вас пока нет друзьей
У В4С ПОК4 Н3Т КОНТ4КТОВ
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
?
ПР1ГЛ4С1Т3 ДРУЗ3Й В T3L3GR4M
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
?
ПОПРОБУЙТ3 Н4ЙТ1 ЛЮД3Й РЯДОМ
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
?
Введите в поиске вандахой
ВВ3Д1Т3 В ПО1СК3 1МЯ ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ
П
CalendarWeekNameShortMonday
?
П
В
CalendarWeekNameShortTuesday
?
В
С
CalendarWeekNameShortWednesday
?
С
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
?
Ч
П
CalendarWeekNameShortFriday
?
П
С
CalendarWeekNameShortSaturday
?
С
В
CalendarWeekNameShortSunday
?
В
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
?
%1$d ОБЩ4Я ГРУПП4%1$d ОБЩ1Х ГРУППЫ%1$d ОБЩ1Х ГРУПП%1$d ОБЩ1Х ГРУПП
ещё
DescriptionMore
?
3Щ3
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Туда мразь %1$s
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 З4БЛОК1РОВ4ТЬ **%1$s**?
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
?
ВЫБ3Р1Т3 ОБЛ4СТЬ ДЛЯ М1Н14ТЮРЫ
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
?
ДЛЯ БЫСТРОГО П3Р3М3Щ3Н1Я ПОТЯН1Т3 ВВ3РХ 1Л1 ВН1З
Сделать основной
SetAsMain
?
СД3Л4ТЬ ОСНОВНОЙ
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
?
4ВТОУД4Л3Н13
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
?
ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЬ З4БЛОК1РОВ4Н.
Увеличить
MediaZoomIn
?
УВ3Л1Ч1ТЬ
Уменьшить
MediaZoomOut
?
УМ3НЬШ1ТЬ
Календарь
Calendar
?
К4Л3НД4РЬ
Фотографии
MediaShowPhotos
?
ФОТШР4Ф11
Видео
MediaShowVideos
?
В1Д3О
Подарить Premium
GiftPremium
?
ПОЛ4Р1ТЬ PR3M1UM
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
?
ПР3ДЛОЖ1ТЬ ФОТО %s
Установить фото для %s
UserSetPhoto
?
УСТ4НОВ1ТЬ ФОТО ДЛЯ %s
Вернуть исходную фотографию
ResetToOriginalPhoto
?
В3РНУТЬ 1СХОДНУЮ ФОТОГР4Ф1Ю
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**. Вандахой
Т3П3РЬ ВЫ ВС3ГД4 БУД3Т3 В1Д3ТЬ ЭТУ ФОТГР4Ф1Ю В ПРОФ1Л3 **%s**.
фото установили Вы
CustomAvatarTooltip
?
ФОТО УСТ4НОВ1Л1 ВЫ
публичная фотография
FallbackTooltip
?
ПУБЛ1ЧН4Я ФОТОГР4Ф1Я
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
?
ПР3ДЛОЖ3НН4Я ФОТОГР4Ф1Я
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s ПР3ДЛ4Г43Т В4М ДОБ4В1ТЬ ЭТО ФОТО В В4Ш ПРОФ1ЛЬ T3L3GR4M.
Установить как фото профиля
SetAsMyPhoto
?
УСТ4НОВ1ТЬ К4К ФОТО ПРОФ1ЛЯ
Предложенное фото
SuggestedVideo
?
ПР3ДЛОЖ3ННО3 ФОТО
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
%s ПР3ДЛ4Г43Т В4М ДОБ4В1ТЬ ЭТО ФОТО В В4Ш ПРОФ1ЛЬ В T3L3GR4M.
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
?
З4Д4ЙТ3 ОБЛОЖКУ ДЛЯ ФОТОГР4Ф11 ПРОФ1ЛЯ
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
?
СБРОС1ТЬ УСТ4НОВЛ3ННО3 ФОТО
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
В3РНУТЬ 1СХОДНУЮ ФОТОГР4Ф1Ю ПРОФ1ЛЯ, УСТ4НОВЛ3ННУЮ %s?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
УСТ4НОВ1ТЬ ЭТУ ФОТОГР4Ф1Ю К4К ФОТОГР4Ф1Ю ПРОФ1ЛЯ?
Установить
SetPhoto
?
УСТ4НОВ1ТЬ
Добавить фотографию канала
SetChannelPhoto
?
ДОБ4В1ТЬ ФОТОГР4Ф1Ю К4Н4Л4
Эмодзи и стикеры не найдены
NoEmojiOrStickersFound
?
ЭМОДЗ1 1 СТ1К3РЫ Н3 Н4ЙД3НЫ
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
?
УСТ4НОВ1ТЬ ФОТО ПРОФ1ЛЯ
Добавить
SetVideo
?
ДОБ4В1ТЬ
Добавить фото профиля
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
ДОБ4В1ТЬ ФОТО ПРОФ1ЛЯ
В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
В СВЯЗ1 С ВЫСОКОЙ СТО1МОСТЬЮ SMS В В4Ш3Й СТР4Н3 ЭТОТ 4ДР3С ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ С ПОМОЩЬЮ КОД4 1З SMS МОЖНО ТОЛЬКО ПР1 Н4Л1Ч11 ПОДП1СК1 **T3L3GR4M PR3M1UM**.

ВЫ МОЖ3Т3 ПОПРОС1ТЬ ДРУГ4 ПР1ОБР3СТ1 ПОД4РОЧНУЮ ПОДП1СКУ ДЛЯ В4Ш3ГО 4КК4УНТ4
**%1$s**
Выберите фон
ChooseBackground
?
ВЫБ3Р1Т3 ФОН
Выберите эмодзи или стикер
ChooseEmojiOrSticker
?
ВЫБ3Р1Т3 ЭМОДЗ1 1Л1 СТ1К3Р
Добавить фотографию группы
SetGroupPhoto
?
ДОБ4В1ТЬ ФОТОГР4Ф1Ю ГРУППЫ
Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
?
ЦВ3Т ПРОФ1ЛЯ ОБНОВЛ3Н.
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
?
1ЗМ3Н1ТЬ ЦВ3Т ПРОФ1ЛЯ
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
?
ЦВ2Т ПРОФ1ЛЯ СБРОШ3Н.
Имя
UserColorTabName
?
1МЯ
Профиль
UserColorTabProfile
?
ПРОФ1ЛЬ
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
?
ФОНОВЫЙ ЭМОДЗ1
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
?
ВЫ МОЖ3Т3 ВЫБР4ТЬ ЦВ3Т И ФОНОВЫЙ ЭМОДЗ1 ДЛЯ СВО3ГО ПРОФ1ЛЯ.
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
?
СБРОС1ТЬ ЦВ3Т ПРОФ1ЛЯ
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
?
ПР1М3Н1ТЬ ЦВ3Т 1 ЭМОДЗ1
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
?
В ПРОФ1ЛЬ ДОБ4ВЛ3Н ФОНОВЫЙ ЭМОДЗ1.
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
?
ОТКРЫТО
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
?
КРУГЛОСУТОЧНО
Часы работы
BusinessHoursProfile
?
Ч4СЫ Р4БОТЫ
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
М3СТНО3 ВР3МЯ
закрыто
BusinessHoursProfileClose
?
З4КРЫТО
Адрес
BusinessProfileLocation
?
4ДР3С
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
МО3 ВР3МЯ
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
?
%s (СЛ3Д. ДНЯ)
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
?
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
%s — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
?
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
?
%2$s (%1$d год)%2$s (%1$d года)%2$s (%1$d лет)%2$s (%1$d года)
ProfileBirthdayValueYear
?
Дата рождения
ProfileBirthday
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
?
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Удалить дату рождения
EditProfileBirthdayRemove
?
Личный канал добавлен.
EditProfileChannelSet
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
?
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Подробнее
FragmentUsernameOpen
?
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
?
Профиль
EditProfileInfo
?
Ваше имя
EditProfileName
?
Имя
EditProfileFirstName
?
Фамилия
EditProfileLastName
?
Канал
EditProfileChannel
?
Личный канал
EditProfileChannelTitle
?
Добавить
EditProfileChannelAdd
?
О себе
EditProfileBio
?
Напишите что-нибудь о себе...
EditProfileBioHint
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. В **настройках** можно выбрать, кому они будут видны.
EditProfileBioInfo
?
День рождения
EditProfileBirthday
?
Дата Вашего рождения
EditProfileBirthdayText
?
Указать
EditProfileBirthdayAdd
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
В4Ш Д3НЬ РОЖД3Н1Я МОГУТ В1Д3ТЬ ТОЛЬКО КОНТ4КТЫ. **1ЗМ3Н1ТЬ >**
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
открыто 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
?
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
?
Создать канал
EditProfileChannelStartNew
?
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
?
Изменить часы работы
EditProfileHours
?
Изменить адрес
EditProfileLocation
?
Изменить «О себе»
ProfileEditBio
?
Изменить номер
ProfilePhoneEdit
?
Копировать имя
ProfileCopyUsername
?
Изменить имя
ProfileUsernameEdit
?
Изменить дату
ProfileBirthdayChange
?
Удалить
Remove
?
Удалить дату рождения
BirthdayClearTitle
?
Вы точно хотите удалить из профиля дату рождения?
BirthdayClearMessage
?
Копировать расписание
ProfileHoursCopy
?
Изменить расписание
ProfileHoursEdit
?
Удалить
ProfileHoursRemove
?
Удалить часы работы
BusinessHoursClearTitle
?
Вы точно хотите удалить часы работы своей компании?
BusinessHoursClearMessage
?
Показать геопозицию
ProfileLocationView
?
Открыть в картах
ProfileLocationMaps
?
Копировать адрес
ProfileLocationCopy
?
Изменить адрес
ProfileLocationEdit
?
Удалить
ProfileLocationRemove
?
Удалить адрес
BusinessLocationClearTitle
?
Вы точно хотите удалить адрес своего бизнеса?
BusinessLocationClearMessage
?
Копировать ссылку
ProfileChannelCopy
?
Изменить канал
ProfileChannelChange
?
Изменить информацию
EditInfo
?
Выбрать фотографию
AddPhoto
?
Изменить цвет профиля
ProfileColorEdit
?
Копировать ссылку
ProfileCopyLink
?
Задать имя пользователя
ProfileUsernameSet
?
Убрать канал
ProfileChannelClearTitle
?
Вы точно хотите убрать канал из профиля?
ProfileChannelClearMessage
?
Указать свой день рождения
GiftsBirthdaySetup
?
Подарок скрыт
Gift2MadePrivateTitle
?
Теперь подарок скрыт из **Вашего профиля**.
Gift2MadePrivate
?
Подарки
ProfileGifts
?
1 из %s
Gift2Limited1OfRibbon
?
Вы получили эти подарки от других пользователей.
Нажмите на подарок, чтобы обменять его на звёзды или изменить настройки показа.
ProfileGiftsInfo
?
Отправить подарки друзьям
ProfileGiftsSend
?
Отправить подарок
ProfileSendAGift
?
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
ProfileGiftsCount
?
Подарок
Gift2TitleProfile
?
Коллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%d
Gift2CollectionNumber
?
Владелец
Gift2Owner
?
Модель
Gift2AttributeModel
?
Узор
Gift2AttributeSymbol
?
Фон
Gift2AttributeBackdrop
?
Количество
Gift2Quantity
?
%d выпущен%d выпущено%d выпущено%d выпущено
Gift2QuantityIssued2
?
%d/%d/%d/%d/
Gift2QuantityIssued1
?
Есть только у %s таких коллекционных подарков.
Gift2RarityHint
?
Носить подарки можно с подпиской **Telegram Premium**.
Gift2ActionWearNeededPremium
?
Убрать
Gift2ActionWearOff
?
Теперь Вы носите **%s**
Gift2ActionWearDone
?
Вы убрали **%s**
Gift2ActionWearOffDone
?
Использовать подарок
UserProfileCollectibleHeader
?
Фон и узор коллекционных подарков можно использовать в качестве уникального оформления профиля.
UserProfileCollectibleInfo
?
Носить
UserColorApplyCollectible
?
Подарок скрыт из Вашего профиля. **Показывать >**
Gift2ProfileInvisible3
?
Передать
Gift2ActionTransfer
?
Носить
Gift2ActionWear
?
Поделиться
Gift2ActionShare
?
Подарок виден в Вашем профиле. **Скрыть >**
Gift2ProfileVisible3
?
Носите %s
Gift2WearTitle
?
для получения уникальных преимуществ
Gift2WearSubtitle
?
Мерцающий значок
Gift2WearFeature1Title
?
Подарок будет отображаться рядом с Вашим именем в виде сияющего значка.
Gift2WearFeature1Text
?
Уникальное оформление профиля
Gift2WearFeature2Title
?
Цвет и фоновый эмодзи в профиле изменятся на фон и узор подарка.
Gift2WearFeature2Text
?
Подтверждение статуса владельца
Gift2WearFeature3Title
?
При нажатии на значок подарка откроется информация о нём и его владельце.
Gift2WearFeature3Text
?
Носить
Gift2WearStart
?
Отправка через Fragment
Gift2ExportTONFragmentTitle
?
С помощью сторонней платформы Fragment Вы можете отправить **%s** в блокчейн TON — подарок будет переведён в NFT, и им можно будет управлять из TON-кошелька в любом приложении.

Вернуть NFT в свой аккаунт в Telegram можно также через Fragment.
Gift2ExportTONFragmentText
?
Перейти к Fragment
Gift2ExportTONFragmentOpen
?
Для отправки **%s** через Fragment введите свой пароль.
PleaseEnterCurrentPasswordGiftTransfer
?
Проверка безопасности
Gift2TransferToTONAlertTitle
?
Вы можете отправить подарок в блокчейн TON, только если:
Gift2TransferToTONAlertText
?
Не меньше **7 дней** назад задали **облачный пароль**.
Gift2TransferToTONAlertText1
?
Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше **24 часов** назад.
Gift2TransferToTONAlertText2
?
Пожалуйста, попробуйте позже.
Gift2TransferToTONAlertText3
?
%1$d бот%1$d бота%1$d ботов%1$d ботов
Bots
?
Похожие боты
SimilarBotsTab
?
Показать больше ботов
MoreSimilarBotsButton
?
С подпиской **Telegram Premium**
доступно до %s похожих ботов.
MoreSimilarBotsText
?
Подходящих подарков не найдено
ProfileGiftsNotFoundTitle
?
Посмотреть все подарки
ProfileGiftsNotFoundButton
?
Пожаловаться
ReportProfilePhoto
?
Подарок закреплён
Gift2PinnedTitle
?
Теперь он всегда будет вверху списка.
Gift2PinnedSubtitle
?
Закрепить
Gift2Pin
?
Носить
Gift2Wear
?
Показывать
Gift2ShowGift
?
Load More