Search in:AllTerezi Pyrope (ru)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can't select more items.
Chat.AttachmentLimitReached
<no value>
ВЫ Н3 МОЖ3Т3 ВЫБР4ТЬ БОЛЬШ3 ЭЛ3М3НТОВ.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:20
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
<no value>
БЫЛ(4) С3ГОДНЯ В %@
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:20
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
<no value>
Н4Ч4ТЬ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:19
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmation
<no value>
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ ВС3 СООБЩ3Н1Я В Ч4Т3 С %@?
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:19
Block %@
UserInfo.BlockActionTitle
<no value>
З4БЛОК1РОВ4ТЬ %@
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:18
Delete just for me
ChatList.DeleteForCurrentUser
<no value>
УД4Л1ТЬ ТОЛЬКО У С3БЯ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:17
Message
PeerInfo.ButtonMessage
<no value>
Ч4Т
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:17
choosing a sticker
Activity.ChoosingSticker
<no value>
ВЫБ1Р43Т СТ1К3Р
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:16
Chat cleared for both sides.
Undo.ChatClearedForBothSides
<no value>
1СТРО1Я УД4Л3Н4 ДЛЯ ОБО1Х УЧ4СТН1КОВ.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:16
Author Hidden
ChatList.AuthorHidden
<no value>
АВТОР СКРЫТ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:15
Learn more...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
<no value>
ПОДРОБН33...
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:15
My Notes
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
<no value>
МО1 З4М3ТК1
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:15
Remove
Chat.MessageContextMenu.Remove
<no value>
УБР4ТЬ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Jun 15 at 18:14
Add a Post
StoryList.SavedAddAction
<no value>
ДОБ4В1ТЬ ПУБЛ1К4Ц1Ю
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Apr 4 at 18:56
Gift them Telegram Premium.
ChatList.BirthdayMultipleText
<no value>
МОЖ3Т3 ПОД4Р1ТЬ 1М Т3Л3ГР4М ПР3М1УМ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Apr 4 at 18:55
Clear storage space on your iPhone
ChatList.StorageHintText
<no value>
ОСВОБОД1Т3 М3СТО Н4 СВОЁМ 1PHON3
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Apr 4 at 18:54
Free up to %@
ChatList.StorageHintTitle
<no value>
ОЧ1СТ1Т3 ДО %@ :0
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Apr 4 at 18:53
Pin in Chat List
ChatList.Context.UnhideArchive
<no value>
З4КР3П1ТЬ В СП1СК3 Ч4ТОВ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Apr 4 at 12:10
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
<no value>
В1Д3ОЗВОНОК Ч3Р3З Т3Л3ГР4М
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Apr 4 at 12:03
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideos
<no value>
%@ В1Д3О%@ В1Д3О%@ В1Д3О%@ В1Д3О
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:20
You have no
conversations yet.
ChatList.EmptyChatList
<no value>
Ч4ТОВ ПОК4 Н3Т.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
Join Channel
ChatList.Context.JoinChannel
<no value>
ПР1СО3Д1Н1ТЬСЯ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
Unarchive
ChatList.UnarchiveAction
<no value>
В3РНУТЬ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
%@ Chat Selected%@ Chats Selected
ChatList.SelectedChats
<no value>
ВЫБР4Н %@ Ч4ТВЫБР4НО %@ Ч4Т4ВЫБР4НО %@ Ч4ТОВВЫБР4НО %@ Ч4ТОВ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
%@ pinned a game
Message.AuthorPinnedGame
<no value>
%@ З4КР3П1Л(4) 1ГРУ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
Archive
ChatList.ArchiveAction
<no value>
В 4РХ1В
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelReject
<no value>
Н3Т, Н3 Я!!!
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
No, it's not me!
ChatList.SessionReview.PanelReject
<no value>
Н3Т, Н3 Я!!!
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:19
Yes, it's me
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
<no value>
Д4, ЭТО Я
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:18
Got it
SessionReview.OkAction
<no value>
ОК
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:17
New Login Prevented
SessionReview.Title
<no value>
ПОПЫТК4 ВХОД4 З4БЛОК1РОВ4Н4
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:17
Telegram Premium Required
Login.Email.PremiumRequiredTitle
<no value>
ТОЛЬКО С Т3Л3ГР4М ПР3М1УМ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:06
or
Login.Or
<no value>
1Л1
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:06
Enter your email
Login.AddEmailPlaceholder
<no value>
ВВ3Д1ТЕ 4ДР3С ПОЧТЫ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:06
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
УК4Ж1ТЕ НОВЫЙ 4ДР3С
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:06
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
<no value>
МЫ ОТПР4В1Л1 SMS С КОДОМ ПРОВ3РК1 Н4 В4Ш Т3Л3ФОН **%@**.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:05
Enter Code
Login.EnterCodeSMSTitle
<no value>
ВВ3Д1Т3 КОД
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:05
Are you sure you want to delete
Saved Messages?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
<no value>
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ
Ч4Т «1ЗБР4ННО3»?
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 25 at 18:02
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
<no value>
Ч4ТЫ Б3З УВ3ДОМЛ3Н1Й >:]
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 13 at 12:33
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
<no value>
Ч4ТЫ СО ВКЛЮЧ3ННЫМ1 УВ3ДОМЛ3Н1ЯМ1 ПОК1Д4ЮТ 4РХИВ, КОГДА ПР1ХОДЯТ НОВЫ3 СООБЩ3Н1Я >:[
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 13 at 12:33
%@ view%@ views
Stats.MessageViews
<no value>
%@ ПРОСМ.%@ ПРОСМ.%@ ПРОСМ.%@ ПРОСМ.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 11 at 19:02
UNMUTED CHATS
ArchiveSettings.UnmutedChatsHeader
<no value>
Ч4ТЫ С ВКЛ. УВ3ДОМЛ3Н1ЯМ1
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 11 at 19:00
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
<no value>
Н4СТРОЙК1 4РХ1В4
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 11 at 18:59
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolder
<no value>
УБР4ТЬ 1З П4ПК1
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotos
<no value>
%@ ФОТО%@ ФОТО%@ ФОТО%@ ФОТО
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
ЭЛ3КТРОНН4Я ПОЧТ4 1ЗМ3Н3Н4.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Please enter the code we have sent to your email %@.
Login.EnterCodeEmailText
<no value>
ВВ3Д1Т3 КОД, КОТОРЫЙ ПР1Ш3Л Н4 ЭЛ3КТРОННУЮ ПОЧТУ %@.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Check Your Email
Login.EnterCodeEmailTitle
<no value>
ПРОВ3РЬТ3 ПОЧТУ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Edit
Login.Edit
<no value>
1ЗМ3Н1ТЬ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Is this the correct number?
Login.PhoneNumberConfirmation
<no value>
ПР4В1ЛЬНО Л1 УК4З4Н НОМ3Р?
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Log in by QR Code
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
<no value>
ВХОД ПО QR-КОДУ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Country
Login.SelectCountry
<no value>
СТР4Н4
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Continue
Login.Continue
<no value>
ПРОДОЛЖ1ТЬ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Switch
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
<no value>
П3Р3КЛЮЧ1ТЬСЯ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
This account is already logged in from this app.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
<no value>
ВЫ УЖ3 З4ШЛ1 В ЭТОТ 4КК4УНТ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 10 at 10:59
Reply in...
Conversation.MoveReplyToAnotherChatTitle
<no value>
ОТПР4В1ТЬ ОТВ3Т...
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:59
New Folder
ChatListFolder.TitleCreate
<no value>
НОВ4Я П4ПК4
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:57
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
<no value>
СМ4ХН1Т3 ВЛ3ВО, ЧТОБЫ СКРЫТЬ 4РХ1В.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:52
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
<no value>
4РХ1В З4КР3ПЛ3Н
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:52
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
<no value>
4РХ1В
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:51
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
<no value>
ПОТЯН1Т3 ВН1З, ЧТОБЫ УВ1Д3ТЬ 4РХ1В
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:51
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
<no value>
4РХ1В СКРЫТ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:50
Show More
ChatList.Search.ShowMore
<no value>
ПОК4З4ТЬ БОЛЬШ3
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:49
Clear Download List
DownloadList.ClearDownloadList
<no value>
ОЧ1СТ1ТЬ СП1СОК З4ГРУЗОК
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 09:48
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
<no value>
Т3П3РЬ ВЫ БУД3Т3 ПОЛУЧ4ТЬ КОДЫ ДЛЯ ВХОД4 В Т3Л3ГР4М Н4 4ДРЕС ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ, 4 Н3 Ч3Р3З SMS. ПОЖ4ЛУЙСТ4, ВВ3Д1Т3 4ДР3С, К КОТОРОМУ У В4С 3СТЬ ДОСТУП.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:53
Reset Email
Login.Email.ResetTitle
<no value>
СБРОС1ТЬ ПОЧТУ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:51
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$@, you can reset this email with an **SMS** code **%2$@**.
Login.Email.ResetText
<no value>
ПОЧТУ ДЛЯ ВХОД4 МОЖНО 1ЗМ3Н1ТЬ, 3СЛ1 ВЫ 4ВТОР1ЗОВ4НЫ В Т3Л3ГР4М Н4 ДРУГОМ УСТРОЙСТВ3. В ПРОТ1ВНОМ СЛУЧ43, 3СЛ1 У В4С Н3Т ДОСТУП4 К ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТ3 %1$@, 33 МОЖНО СБРОС1ТЬ ПР1 ПОМОЩ1 КОДА 1З **СМС** **%2$@**.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:51
Reset
Login.Email.Reset
<no value>
СБРОС1ТЬ ПОЧТУ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:50
New Login Allowed
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
<no value>
ВХОД Р4ЗР3Ш3Н >;]
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:49
You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
<no value>
СП1СОК 4КТ1ВНЫХ С34НСОВ ДОСТУП3Н В Р4ЗД3Л3 **Н4СТРОЙК1 > УСТРОЙСТВ4**.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:49
We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
<no value>
МЫ З4БЛОК1РОВ4Л1 ПОПЫТКУ ВХОД4 В 4КК4УНТ С **%1$@**, **%2$@**
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:49
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
SessionReview.NoticeText
<no value>
Н1КОМУ Н3 СООБЩ4ЙТ3 ПРОВ3РОЧНЫЙ КОД, 1Н4Ч3 ВЫ МОЖ3Т3 ПОТ3РЯТЬ СВОЙ 4КК4УНТ В Т3Л3ГР4М!
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:48
Got it
ArchiveInfo.CloseAction
<no value>
ОК
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:48
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
<no value>
КТО-ТО ПОЛУЧ1Л ДОСТУП К В4Ш1М Ч4Т4М!
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:47
We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?
ChatList.SessionReview.PanelText
<no value>
ОБН4РУЖ3Н ВХОД В В4Ш 4КК4УНТ С %1$@, %2$@. ЭТО БЫЛ1 ВЫ?
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:47
Message unpinned.%@ messages unpinned.
Chat.MessagesUnpinned
<no value>
%@ СООБЩ3Н13 ОТКР3ПЛ3НО%@ СООБЩ3Н1Я ОТКР3ПЛ3НЫ%@ СООБЩ3Н1Й ОТКР3ПЛ3НЫ%@ СООБЩ3Н1Я ОТКР3ПЛ3НО
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:26
Delete All
CallList.DeleteAll
<no value>
УД4Л1ТЬ ВС3
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:22
This will **delete all messages** in this chat.
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationText
<no value>
ЭТО **УД4Л1Т ВС3 СООБЩ3Н1Я** В Ч4Т3.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:22
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolder
<no value>
ДОБ4В1ТЬ В П4ПКУ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:20
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
<no value>
Ч4ТЫ В 4РХ1В3
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:19
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
<no value>
СМ4ХН1ТЕ ВЛ3ВО, ЧТОБЫ СКРЫТЬ 4РХ1В :]
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:18
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
<no value>
Ч4Т В 4РХ1В3
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:17
Archive
ChatList.Archive
<no value>
4РХ1В
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:16
Chat Folders
Settings.ChatFolders
<no value>
П4ПК1 С Ч4Т4М1
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:15
Unread
ChatListFolder.NameUnread
<no value>
Н3 ПРОЧ1Т4НО
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:14
RECOMMENDED FOLDERS
ChatListFolderSettings.RecommendedFoldersSection
<no value>
Р3КОМ3НДОВ4ННЫЕ П4ПКИ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:13
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistory
<no value>
ВЫ УВ3Р3НЫ, ЧТО ХОТ1Т3 ОЧ1СТ1ТЬ 1СТОР1Ю ПО1СКА?
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:12
Channels
ChatListFolder.CategoryChannels
<no value>
К4Н4ЛЫ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:10
Groups
ChatListFolder.CategoryGroups
<no value>
ГРУППЫ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:10
Non-Contacts
ChatListFolder.CategoryNonContacts
<no value>
Н3 КОНТ4КТЫ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:09
Contacts
ChatListFolder.CategoryContacts
<no value>
КОНТ4КТЫ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:09
CHAT TYPES
ChatList.ChatTypesSection
<no value>
Т1ПЫ Ч4ТОВ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:07
Search for users and groups
Contacts.SearchUsersAndGroupsLabel
<no value>
ПО1СК ПОЛЬЗОВ4Т3Л3Й 1 ГРУПП
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:07
Include Chats
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
<no value>
Ч4ТЫ В П4ПК3
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 07:16
No chats currently belong to this folder.
ChatList.EmptyChatListFilterText
<no value>
В ЭТОЙ П4ПК3 ПОК4 Н3Т Ч4ТОВ. >:[
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 07:14
Folder is empty
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
<no value>
П4ПК4 ПУСТ4
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 07:13
Manage Device Storage
DownloadList.OptionManageDeviceStorage
<no value>
УПР4ВЛ3Н13 П4МЯТЬЮ УСТРОЙСТВ4
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 7 at 17:52
Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.
DownloadList.ClearAlertText
<no value>
Ф4ЙЛЫ, ПОЛУЧ3ННЫ3 1 ОТПР4ВЛ3ННЫ3 Ч3Р3З Т3Л3ГР4М, МОЖНО ХР4Н1ТЬ В ОБЛ4КЕ. ОНИ Н3 БУДУТ З4Н1М4ТЬ М3СТО НА В4ШЕМ УСТРОЙСТВ3.
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 7 at 17:52
Downloaded Files
DownloadList.ClearAlertTitle
<no value>
З4ГРУЖ3ННЫ3 Ф4ЙЛЫ
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 7 at 17:47
Resume All
DownloadList.ResumeAll
<no value>
З4ПУСТ1ТЬ ВС3 >:D
Previous
литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 7 at 17:42
Load More