Search in:AllTerezi Pyrope (ru)macOS

Chat List257 257 phrases  •  138 screenshots

звонит → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
Новый контакт
NewContact.Title
?
номер телефона
NewContact.Phone
?
Скрыт
NewContact.Phone.Hidden
?
Номер телефона будет виден, когда %@ добавит Вас в контакты.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Показать номер телефона
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
Вы можете разрешить %@ видеть Ваш номер телефона.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Архивировать
Chat.Context.Archive
?
Вернуть
Chat.Context.Unarchive
?
Скрыть
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Показать
ChatList.RevealAction.Expand
?
Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
В архив
ChatList.Swiping.Archive
?
поддержка
Presence.Support
?
Прочитать все
ChatList.Popover.ReadAll
?
В викторинах только один правильный ответ.
NewPoll.QuizMultiple.Error
?
Анонимная викторина
Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz
?
Викторина
Chat.Poll.Type.Quiz
?
Опрос
Chat.Poll.Type.Public
?
Голосовать
Chat.Poll.SubmitVote
?
%d
Chat.List.Video1_countable
?
Видео%d видео%d видео%d видео
Chat.List.Video1
?
Фотография%d фотографии%d фотографий%d фотографий
Chat.List.Photo1
?
%d
Chat.List.Photo1_countable
?
Вернуть
PeerInfo.Unarchive
?
Когда будет в сети
Schedule.SendWhenOnline
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatList.Filter.Header
?
ПАПКИ
ChatList.Filter.List.Header
?
Создать новую папку
ChatList.Filter.List.AddNew
?
Чтобы изменить порядок, перетащите папку. Убрать папку можно правым кликом.
ChatList.Filter.List.Desc
?
Добавить
ChatList.Filter.Recommended.Add
?
ВКЛАДКИ
ChatList.Filter.TabBar.Header
?
Панель слева
ChatList.Filter.TabBar.OnTheLeft
?
Панель вверху
ChatList.Filter.TabBar.OnTheTop
?
Если папок много, попробуйте передвинуть панель влево.
ChatList.Filter.TabBar.Desc
?
Выбрать чаты...
ChatList.Add.Placeholder
?
Контакты
ChatList.Filter.Contacts
?
Боты
ChatList.Filter.Bots
?
ЧАТЫ
ChatList.Add.BottomSeparator
?
Без уведомлений
ChatList.Filter.MutedChats
?
Прочитанные
ChatList.Filter.ReadChats
?
Архивированные
ChatList.Filter.Archive
?
Готово
ChatList.Filter.Add.Done
?
Сброс изменений
ChatList.Filter.Discard.Header
?
Сбросить все изменения?
ChatList.Filter.Discard.Text
?
Отмена
ChatList.Filter.Discard.Cancel
?
Сбросить
ChatList.Filter.Discard.OK
?
Убрать
ChatList.Filter.Include.RemoveChat
?
Папка
ChatList.Filter.Title
?
Показать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %dПоказать ещё %d
ChatList.Filter.ShowMore
?
%d
ChatList.Filter.ShowMore_countable
?
Выберите чаты или типы чатов для этой папки.
ChatList.Filter.Error.Empty
?
Скрыть %d чатСкрыть %d чатаСкрыть %d чатовСкрыть %d чатов
ChatList.Filter.Hide
?
Все чаты
ChatList.Filter.AllChats
?
Добавить в папку...
ChatList.Filter.AddToFolder
?
Входящий видеозвонок (%@)
ChatList.Service.VideoCall.incoming
?
Удалить
RecentCalls.Delete
?
Настроить папки
ChatList.Filter.EditFilters
?
Удалить папку
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Удалить эту папку? Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
Удалить
ChatList.Filter.Confirm.Remove.OK
?
Предпросмотр
ChatList.Context.Preview
?
%1$@ начал(а) видеочат
ChatList.Service.VoiceChatStarted
?
%1$@ пригласил(а) Вас в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationForYou
?
Вы пригласили %1$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitationByYou
?
%1$@ пригласил(а) %2$@ в видеочат
ChatList.Service.VoiceChatInvitation
?
Удалить
RecentCalls.DeleteHeader
?
Вы точно хотите удалить звонок?
RecentCalls.DeleteCalls
?
Удалить для меня и %@
RecentCalls.DeleteForMeAnd
?
очистить
DownloadsManager.Recently.Clear
?
%d файл%d файла%d файлов%d файла
DownloadsManager.Control.Title
?
%d
DownloadsManager.Control.Title_countable
?
трансляция запланирована на %@
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Трансляция закончилась (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
Началась трансляция
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Редактировать
ChatList.Filter.Edit
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.AddChats
?
Удалить
ChatList.Filter.Delete
?
Создать
ChatList.Filter.Done
?
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
?
Название папки
ChatList.Filter.Name.Placeholder
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Include.Header
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Include.Desc
?
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Exclude.Header
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.Exclude.AddChat
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatList.Filter.Exclude.Desc
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%1$@** чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Pin.Info
?
Звук
ChatList.Context.Sound
?
Отменённый видеозвонок
ChatList.Service.VideoCall.Cancelled
?
Пропущенный видеозвонок
ChatList.Service.VideoCall.Missed
?
Вы предложили фотографию профиля
Chat.Service.YouSuggestedPhoto
?
%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль
Chat.Service.SuggestedPhoto
?
Поиск (⌘K)
ChatList.Search.Placeholder
?
Выбрать срок...
ChatList.Mute.Until
?
Прочитать все
ChatList.Filter.ReadAll
?
Без уведомлений до...
ChatList.Mute.Until.Title
?
Применить
ChatList.Mute.Until.OK
?
Поделиться папкой
SharedFolder.Title.ShareFolder
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
SharedFolder.Status.Links
?
ПРИГЛАСИТЕЛЬНАЯ ССЫЛКА
ChatList.Filter.InviteLink.header
?
Создать ссылку
SharedFolder.CreateLink
?
выбрано чатов: %d
ChatList.Filter.InviteLink.Desc
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
ChatList.Filter.InviteLink.Info
?
Вкл. уведомления
ChatList.Filter.UnmuteAll
?
Поделиться
ChatList.Filter.Share
?
Выкл. уведомления
ChatList.Filter.MuteAll
?
Удалить папку?
SharedFolder.Confirm.Delete
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
SharedFolder.Confirm.Delete.Text
?
Удалить папку
SharedFolder.Title.RemoveFolder
?
Хотите покинуть чаты, добавленные вместе с папкой **%1$@**?
SharedFolder.Status.Remove
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТА
SharedFolder.ListHeader.Quit
?
СНЯТЬ ВЫДЕЛЕНИЕ
SharedFolder.DeselectAll
?
Удалить папку и покинуть чаты
SharedFolder.Done.RemoveFolderAndChats
?
ВЫБРАТЬ ВСЕ
SharedFolder.SelectAll
?
Удалить папку
SharedFolder.Done.RemoveFolder
?
Папка %@ добавлена
SharedFolder.Tooltip.Added.Title
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
SharedFolder.Tooltip.Updated.Text
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
SharedFolder.Tooltip.Added.Text
?
Удалить
ChatList.Filter.InviteLink.Delete
?
Вы точно хотите сбросить и удалить эту пригласительную ссылку?
ChatList.Filter.InviteLink.Delete.Confirm
?
Вы можете создать до **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.Limit.SharedFoldersInvites.Info
?
Да, это я
SuspiciousSession.Me
?
Нет, не я!
SuspiciousSession.NotMe
?
Попытки входа заблокированы
NewSessionReview.Modal.Title
?
ОК
NewSessionReview.Modal.Button
?
Ваш аккаунт заморожен
FreezeAccount.Title
?
Нарушение условий
FreezeAccount.Option1.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен за нарушение Пользовательского соглашения Telegram.
FreezeAccount.Option1.Text
?
Режим «только чтение»
FreezeAccount.Option2.Title
?
У Вас есть доступ к аккаунту, но отправка сообщений и другие действия недоступны.
FreezeAccount.Option2.Text
?
Возможность оспорить до блокировки
FreezeAccount.Option3.Title
?
Ограничение можно оспорить в [@SpamBot](appeal) до %@; в противном случае аккаунт будет удалён.
FreezeAccount.Option3.Text
?
Оспорить
FreezeAccount.OK
?
Ваш аккаунт заморожен
ChatList.FreezeAccount.Title
?
Ваш аккаунт был заморожен в связи с грубым нарушением условий [Пользовательского соглашения](https://telegram.org/tos/ru). С %1$@ Вы можете только читать сообщения. Оспорить ограничение можно с помощью [@SpamBot](%2$@). Если Вы не воспользуетесь этой возможностью до %3$@, аккаунт будет заблокирован и удалён.
ChatList.FreezeAccount
?
Удалить и выйти
ChatList.Context.DeleteAndExit
УД4Л1ТЬ 1 ВЫЙТ1
Название канала изменено на "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Н4ЗВ4Н13 К4Н4Л4 1ЗМ3Н3НО Н4 "%@"
Сохранить на память
Forward.ToSavedMessages
СОХР4Н1ТЬ Н4 П4МЯТЬ
Удалён %d каналУдалены %d каналаУдалены %d каналовУдалены %d каналов
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
УД4Л3Н %d К4Н4ЛУД4Л3НЫ %d К4Н4Л4УД4Л3НЫ %d К4Н4ЛОВУД4Л3НЫ %d К4Н4ЛОВ
Начать секретный чат с %@?
Compose.Confirm.StartSecretChat
Н4Ч4ТЬ С3КР3ТНЫЙ Ч4Т С %@
Список активных сеансов доступен в разделе [Настройки > Активные сеансы]().
NewSessionReview.Accept.Text
СП1СОК 4КТ1ВНЫХ С34НСОВ ДОСТУП3Н В Р4ЗД3Л3 **Н4СТРОЙК1 > УСТРОЙСТВ4**.
Создать группу
Compose.Popover.NewGroup
СОЗД4ТЬ ГРУППУ
Создать секретный чат
Compose.Popover.NewSecretChat
СОЗД4ТЬ С3КР3ТНЫЙ Ч4Т
Создать канал
Compose.Popover.NewChannel
СОЗД4ТЬ К4Н4Л
Недавние
Search.Separator.Recent
Н3Д4ВН13
очистить
Separator.Clear
ОЧ1СТ1ТЬ
Закрепить
ChatList.Context.Pin
З4КР3П1ТЬ
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
ВЫКЛЮЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я
Позвонить
ChatList.Context.Call
ПОЗВОН1ТЬ
Очистить историю
ChatList.Context.ClearHistory
ОЧ1СТ1ТЬ 1СТОР1Ю
Удалить чат
ChatList.Context.DeleteChat
УД4Л1ТЬ Ч4Т
Открепить
ChatList.Context.Unpin
ОТКР3П1ТЬ
Покинуть группу
ChatList.Context.LeaveGroup
ПОК1НУТЬ ГРУППУ
Покинуть канал
ChatList.Context.LeaveChannel
ПОК1НУТЬ К4Н4Л
Пометить как непрочитанное
ChatList.Context.MaskAsUnread
ПОМ3Т1ТЬ К4К Н3ПРОЧ1Т4ННО3
Вернуться в группу
ChatList.Context.ReturnGroup
В3РНУТЬСЯ В ГРУППУ
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
ВКЛЮЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я
глобальный поиск
Search.Separator.GlobalPeers
ГЛОБ4ЛЬНЫЙ ПО1СК
контакты и чаты
Search.Separator.ChatsAndContacts
КОНТ4КТЫ 1 Ч4ТЫ
сообщения
Search.Separator.Messages
СООБЩ3Н1Я
Вы
ChatList.You
ВЫ
Переслать сообщения
Chat.ForwardActionHeader
П3Р3СЛ4ТЬ СООБЩ3Н1Я
срок жизни файла истёк
ServiceMessage.ExpiredFile
СРОК Ж1ЗН1 Ф4ЙЛ4 1СТ3К
Сообщение не поддерживается
ChatList.UnsupportedMessage
СООБЩ3Н13 Н3 ПОДД3РЖ1В43ТСЯ
Вс
Weekday.ShortSunday
ВС
Сб
Weekday.ShortSaturday
СБ
Пт
Weekday.ShortFriday
ПТ
Чт
Weekday.ShortThursday
ЧТ
Ср
Weekday.ShortWednesday
СР
Вт
Weekday.ShortTuesday
ВТ
Пн
Weekday.ShortMonday
ПН
Соединение
Chat.ConnectingStatus.connecting
СО3Д1Н3Н13
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
ВХОДЯЩ1Й ЗВОНОК (%@)
Поделиться сообщением бота
InlineModalAction.Title
ПОД3Л1ТЬСЯ СООБЩ3Н13М БОТ4
Выберите пользователя или чат, чтобы отправить сообщение через бота %@
InlineModalAction.Desc
ВЫБ3Р1Т3 ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ 1Л1 Ч4Т, ЧТОБЫ ОТПР4В1ТЬ СООБЩ3Н13 Ч3Р3З БОТ4 %@
Люди
Search.Separator.Popular
ЛЮД1
ещё
Separator.ShowMore
3Щ3
меньше
Separator.ShowLess
М3НЬШ3
Пересылка сообщенияПересылка сообщенийПересылка сообщенийПересылка сообщений
ForwardModalAction.Title
П3Р3СЫЛК4 СООБЩ3Н1ЯП3Р3СЫЛК4 СООБЩ3Н1ЙП3Р3СЫЛК4 СООБЩ3Н1ЙП3Р3СЫЛК4 СООБЩ3Н1Й
Выберите пользователя или чат для пересылки сообщения от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@Выберите пользователя или чат для пересылки сообщений от: %@
ForwardModalAction.description
ВЫБ3Р1Т3 ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ 1Л1 Ч4Т ДЛЯ П3Р3СЫЛК1 СООБЩ3Н1Я ОТ: %@ВЫБ3Р1Т3 ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ 1Л1 Ч4Т ДЛЯ П3Р3СЫЛК1 СООБЩ3Н1Й ОТ: %@ВЫБ3Р1Т3 ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ 1Л1 Ч4Т ДЛЯ П3Р3СЫЛК1 СООБЩ3Н1Й ОТ: %@ВЫБ3Р1Т3 ПОЛЬЗОВ4Т3ЛЯ 1Л1 Ч4Т ДЛЯ П3Р3СЫЛК1 СООБЩ3Н1Й ОТ: %@
самоуничтожающееся фото
ChatList.Service.DestructingPhoto
С4МОУН1ЧТОЖ4ЮЩ33СЯ ФОТО
Вы
Chat.Service.You
ВЫ
закреплённое сообщение
Chat.Service.PinnedMessage
З4КР3ПЛ3ННО3 СООБЩ3Н13
Видео
Chat.List.Video
В1Д3О
Контакт
Chat.List.Contact
КОНТ4КТ
Геопозиция
Chat.List.Map
Г3ОПОЗ1Ц1Я
GIF
Chat.List.GIF
G1F
Видеосообщение
Chat.List.InstantVideo
В1Д3ОСООБЩ3Н13
Удалённое сообщение
Messages.DeletedMessage
УД4Л3ННО3 СООБЩ3Н13
%@ изменил(a) название группы на «%@»
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ 1ЗМ3Н1Л(a) Н4ЗВ4Н13 ГРУППЫ Н4 «%@»
Сюда нельзя переслать сообщения.
Alert.Forward.Error
СЮД4 Н3ЛЬЗЯ П3Р3СЛ4ТЬ СООБЩ3Н1Я.
ОК
Alert.OK
ОК
самоуничтожающееся видео
ChatList.Service.DestructingVideo
С4МОУН1ЧТОЖ4ЮЩ33СЯ В1Д3О
Избранное
Peer.SavedMessages
1ЗБР4ННО3
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
ChatList.Context.PinError
К СОЖ4Л3Н1Ю, З4КР3П1ТЬ МОЖНО Н3 БОЛЬШ3 %@ Ч4ТОВ.
Включить уведомления
FastSettings.Unmute
ВКЛЮЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я
Блокировка приложения
FastSettings.LockTelegram
БЛОК1РОВК4 ПР1ЛОЖ3Н1Я
Включить тёмный режим
FastSettings.EnableDarkMode
ВКЛЮЧ1ТЬ Т3МНЫЙ Р3Ж1М
2 часа без уведомлений
FastSettings.Mute2Hours
2 Ч4С4 Б3З УВ3ДОМЛ3Н1Й
Load More