Search in:AllTerezi Pyrope (ru)macOS

General767 767 phrases  •  283 screenshots

Язык
AccountSettings.Language
?
номер телефона не может быть пустым
Contacts.PhoneNumber.Invalid
?
НОМ3Р Т3Л3ФОН4 Н3 МОЖ3Т БЫТЬ ПУСТЫМ >:
Правка
_NS:99.title
?
Просмотр
_NS:77.title
?
Окно
_NS:163.title
?
Аккаунт скрыт пользователем
Chat.Tooltip.HiddenForwardName
?
Скрыть
StatusBar.Hide
?
Закрыть
StatusBar.Quit
?
ПРОСМОТР ТЕМЫ
Chat.Action.ViewTheme
?
Архивировать
Chat.Context.Archive
?
Отложенные сообщения
Chat.Right.Context.ScheduledMessages
?
Данную тему не использовать в приложении для macOS.
Theme.GetTheme.Error
?
Отложенные сообщения
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Header
?
Вы точно хотите удалить все отложенные сообщения?
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.Info
?
Очистить
Chat.Context.ClearScheduled.Confirm.OK
?
📆 Вы
Notification.ScheduledTitle
?
Время отправки
ScheduleController.Title
?
в
ScheduleController.at
?
Отправить сегодня в %@
Schedule.SendToday
?
Отложенная отправка
Chat.Title.ScheduledMessages
?
Отправка %@
Chat.Date.ScheduledFor
?
Отправить %@ в %@
Schedule.SendDate
?
Вы точно хотите пометить все чаты как прочитанные?
ChatList.Popover.Confirm
?
Открепить сообщение
Chat.Confirm.Unpin.Header
?
Открепить
Chat.Confirm.Unpin.OK
?
Пометить как прочитанное
Notification.MarkAsRead
?
Пользователь с таким номером телефона пока не зарегистрирован в Telegram.
Contacts.PhoneNumber.NotRegistred
?
Отправить без звука
Chat.Send.WithoutSound
?
Отправить позже
Chat.Send.ScheduledMessage
?
Вы не можете добавить больше 100 отложенных сообщений.
Chat.SendMessageError.TooMuchScheduled
?
От %@ сейчас %@ до %@
Notification.ProximityReached
?
От %1$@ до %3$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReached_1
?
От Вас до %@ сейчас %@
Notification.ProximityReachedYou
?
От Вас до %1$@ сейчас %2$@
Notification.ProximityReachedYou_1
?
Нельзя позвонить на аккаунт, авторизованный на том же устройстве.
Call.SameDevice.Error
?
Контакты
ChatList.Filter.Tilte.Default.Contacts
?
Не контакты
ChatList.Filter.Tilte.Default.NonContacts
?
Группы
ChatList.Filter.Tilte.Default.Groups
?
Боты
ChatList.Filter.Tilte.Default.Bots
?
Убрать
ChatList.Filter.List.Remove
?
Убрать
ChatList.Filter.Exclude.RemoveChat
?
%@д
MessageTimer.ShortDays
?
%@ч
MessageTimer.ShortHours
?
%@c
MessageTimer.ShortSeconds
?
%@м
MessageTimer.ShortMinutes
?
%@н
MessageTimer.ShortWeeks
?
Сообщение...
Messages.Placeholder.SentMessage.Small
?
Пожалуйста, оцените качество звонка через Telegram
Call.RatingModal.Text
?
Не сейчас
Call.RatingModal.NotNow
?
О звонке
CallFeedback.Title
?
УКАЖИТЕ ПРОБЛЕМУ
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Видео было искажено
CallFeedback.VideoReasonDistorted
?
Видео низкого качества
CallFeedback.VideoReasonLowQuality
?
Ваш комментарий (необязательно)
CallFeedback.AddComment
?
Техническая информация
CallFeedback.IncludeLogs
?
Это не раскроет содержание вашего разговора, но поможет нам решить проблему быстрее.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
?
Отправить
CallFeedback.Send
?
Слышно свой голос
CallFeedback.ReasonEcho
?
Шум на заднем фоне
CallFeedback.ReasonNoise
?
Голос собеседника пропадал
CallFeedback.ReasonInterruption
?
Звук был искажён
CallFeedback.ReasonDistortedSpeech
?
Собеседника не слышно
CallFeedback.ReasonSilentLocal
?
Собеседник не слышал меня
CallFeedback.ReasonSilentRemote
?
Звонок оборвался
CallFeedback.ReasonDropped
?
Предпросмотр этого файла может раскрыть Ваш IP-адрес его автору.
Chat.File.QuickLook.Svg
?
Копировать название
Message.Text.CopyMusicTitle
?
Отправьте эмодзи кубика, чтобы сделать бросок.
Chat.Emoji.Dice.ResultNew
?
Отправить
Chat.Emoji.Send
?
Максимальный размер файла — 2 ГБ
App.MaxFileSize1
?
Fake
ReportReason.Fake
?
Другое
ReportReason.Other
?
Описание
ReportReason.Other.Placeholder
?
Фото
Search.Filter.Photos
?
Видео
Search.Filter.Videos
?
Ссылки
Search.Filter.Links
?
Музыка
Search.Filter.Music
?
Голосовые
Search.Filter.Voice
?
GIF
Search.Filter.GIFs
?
Файлы
Search.Filter.Files
?
Показать Telegram
StatusBar.Activate
?
Очистить историю
AutoremoveMessages.Title
?
Срок действия этой ссылки истек.
Link.Expired
?
Сообщения в этом чате автоматически удаляются через 1 день после отправки.
Chat.Input.AutoDelete.1Day
?
Применить
Modal.Apply
?
Администраторы группы настроили автоудаление сообщений через %@ после отправки
Chat.Service.Group.SetTimer
?
Автоудаление через %@
Chat.ContextMenu.AutoDelete
?
Администраторы группы отключили удаление по таймеру
Chat.Service.Group.DisabledTimer
?
Вы установили автоудаление сообщений со сроком %@
Chat.Service.SecretChat.SetTimer.Self1
?
Вы отключили удаление по таймеру
Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.Self1
?
Пожаловаться на сообщения
ChatTitle.ReportMessages
?
Пожаловаться
Modal.Report
?
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
Report.AdditionText
?
Комментарий...
Report.AdditionText.Placeholder
?
Пожаловаться
Report.AdditionText.Button
?
ПОДКЛЮЧИТЬСЯ КАК СПИКЕР
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker
?
ЗАЙТИ КАК СЛУШАТЕЛЬ
Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener
?
импортировано
Chat.Message.ImportedShort
?
Завершить видеочат
VoiceChat.End.Third
?
1 день
AutoremoveMessages.Day1
?
1 неделя
AutoremoveMessages.Week1
?
1 месяц
AutoremoveMessages.Month1
?
%d
Chat.Accessory.Forward_countable
?
Переслать %d сообщениеПереслать %d сообщенияПереслать %d сообщенийПереслать %d сообщения
Chat.Accessory.Forward
?
%@м
MessageTimer.ShortMonths
?
Вы не можете добавить новое фото или видео при редактировании сообщения.
Chat.Edit.Attach.Error
?
L - Линия
A - Стрелка
Canvas.Draw
?
E
Canvas.Clear
?
⌘⇧Z
Canvas.Redo
?
⌘Z
Canvas.Undo
?
Вы
Chat.Accessory.Forward.You
?
Создать группу
Chat.Context.CreateGroup
?
выбирает стикер
Peer.Activity.User.ChoosingSticker
?
%@ выбирает стикер
Peer.Activity.Chat.ChoosingSticker
?
%@ и ещё %d выбирают стикеры
Peer.Activity.Chat.Multi.ChoosingSticker1
?
Очистка...
EmptyChat.StorageUsage.Clearing
?
Система
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.System
?
Кэш приложения пуст.
EmptyChat.StorageUsage.CacheDescEmpty
?
Telegram
%@
EmptyChat.StorageUsage.Tooltip.App
?
Популярные стикеры
Stickers.Trending
?
Отправить %d сообщениеОтправить %d сообщенияОтправить %d сообщенийОтправить %d сообщений
Alert.SendError.ResendItems
?
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Chat.Message.ReadStats.Seen
?
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countable
?
Ещё...
Chat.Context.Forward.More
?
Изменить цвета
PeerInfo.ChatColors
?
Без
темы
Chat.ChatTheme.NoTheme
?
Отмена
Chat.ChatTheme.Cancel
?
Применить тему
Chat.ChatTheme.ApplyTheme
?
Чаты
Widget.Recent.Title
?
Частые
Widget.Recent.Popular
?
Недавние
Widget.Recent.Recent
?
Оба типа
Widget.Recent.Mixed
?
Для [поиска](search) нажмите ⌘+K или ESC.
Widget.Recent.Desc
?
Трансляция
PeerInfo.Action.LiveStream
?
Показать имя отправителяПоказать имена отправителейПоказать имена отправителейПоказать имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Скрыть имя отправителяСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителейСкрыть имена отправителей
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Переслать в другой чат
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Переслать %d сообщение (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщений (имена отправителей скрыты)Переслать %d сообщения (имена отправителей скрыты)
Chat.Accessory.Hidden
?
%d
Chat.Accessory.Hidden_countable
?
От
Chat.Accessory.Forward.From
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Header
?
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countable
?
Вы выбрали %1$@ от %2$@.
Chat.Alert.Forward.Text
?
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countable
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Alert.Forward.Text.Inner
?
Отменить пересылку
Chat.Alert.Forward.Action.Cancel
?
Уведомления об ответах
Peer.RepliesNotifications
?
Этот чат поможет отслеживать ответы на Ваши комментарии в каналах.
Chat.Replies.Desc
?
реклама
Chat.Message.Sponsored
?
Как работают рекламные сообщения?
Chat.Message.Sponsored.What
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
Chat.Message.ViewChannel
?
Соединение...
ConnectionStatus.Connecting
?
Ожидание сети...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
?
Обновление...
ConnectionStatus.Updating
?
Подключено
ConnectionStatus.Connected
?
Подключение к прокси…
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
?
Обновлено
ConnectionStatus.Updated
?
Календарь
Peer.Media.Calendar.Title
?
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countable
?
%d медиафайл%d медиафайла%d медиафайлов%d медиафайла
Peer.Media.Calendar.Media
?
П
Calendar.WeekDays.Monday
?
В
Calendar.WeekDays.Tuesday
?
С
Calendar.WeekDays.Wednesday
?
Ч
Calendar.WeekDays.Thrusday
?
П
Calendar.WeekDays.Friday
?
В
Calendar.WeekDays.Sunday
?
С
Calendar.WeekDays.Saturday
?
Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администратором.
EditInvitation.RequestApproval.Channel.On
?
Показать подписьПоказать подписиПоказать подписиПоказать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption
?
Убрать подписьУбрать подписиУбрать подписиУбрать подписи
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption
?
Готово!
[Показать в Finder]()
SavedAs.ModalOk
?
ПЕРЕЙТИ К БОТУ
Chat.Message.ViewBot
?
Прослушал %dПрослушали %dПрослушали %dПрослушали %d
Chat.Message.ReadStats.Listened
?
Выбрать для быстрой реакции
Chat.Context.Reaction.Quick
?
Отредактировать сообщение...
Message.Placeholder.Edit
?
%1$@/%2$@ реакции
Chat.Context.Reacted
?
Отправить свой телефон
PeerInfo.ShareMyInfo
?
Личные данные
ReportReason.PersonalDetails
?
Наркотики
ReportReason.Drugs
?
Сохранить звук
Chat.Context.SaveRingtone.Add
?
Удалить звук
Chat.Context.SaveRingtone.Remove
?
Звук удалён
Chat.Context.SaveRingtone.RemoveSuccess
?
Выбрать
ShareModal.Select
?
Мы отправили вам SMS с кодом подтверждения — пожалуйста, введите этот код.
PhoneNumber.Code.Info
?
Изменить номер телефона
PhoneNumber.ChangePhoneNumber
?
Звук сохранён в библиотеку
Chat.Context.SaveRingtone.AddSuccess
?
Тема оформления
EmptyChat.Appearance
?
Авто
EmptyChat.Appearance.System
?
Тёмная
EmptyChat.Appearance.Dark
?
Светлая
EmptyChat.Appearance.Light
?
Оформление чата
EmptyChat.Appearance.ChatMode
?
Минимализм
EmptyChat.Appearance.Min
?
Цветное
EmptyChat.Appearance.Colorful
?
Эти и другие параметры можно изменить в настройках ⟶ [Оформление](appearance).
EmptyChat.Appearance.Desc
?
Дальше
EmptyChat.Navigation.Next
?
Создать
ChatList.Filter.Done
?
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatList.Filter.Name.Header
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatList.Filter.Include.Header
?
Добавить чаты
ChatList.Filter.Include.AddChat
?
Каналы
ChatList.Filter.Tilte.Default.Channels
?
Load More