Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_manage_discussion_group_unlink

убрать нахер

Current

ШуХЗ :3, Aug 14 at 01:31

lng_scam_badge

Current

литр мяса ᗜˬᗜ, Mar 8 at 08:54

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_after

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

Current

vpotoke1337, Feb 25 at 13:29

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

Запустите Telegrна телефоне

Current

Егорус, Apr 8, 2023 at 17:54

Or log in using your phone number

lng_intro_qr_skip

Набери цифры для входа сучка

Current

impartial, Nov 2, 2021 at 22:19

Scan this image to Log In

lng_intro_qr_step3

Подрочи что бы войти в хату

Current

impartial, Nov 2, 2021 at 22:18

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

lng_intro_qr_step2

Открой клитор

Current

impartial, Nov 2, 2021 at 22:18

Scan From Mobile Telegram

lng_intro_qr_title

Открой порнхаб

Current

impartial, Nov 2, 2021 at 22:17

Quick log in using QR code

lng_phone_to_qr

Предъявить вакцину

Current

impartial, Nov 2, 2021 at 22:17

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Р~~азрешить боту~~ {bot_name} ~~передавать Ваши имя и id в Telegram тем сайтам, которые Вы откроете с его помощью~~?

Р4ЗР3Ш1ТЬ БОТУ {bot_name} П3Р3Д4В4ТЬ В4Ш1 1МЯ 1 1D В T3L3GR4M Т3М С4ЙТ4М, КОТОРЫ3 ВЫ ОТКРО3Т3 С 3ГО ПОМОЩЬЮ?

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:13

Automatic GIF download

lng_media_auto_gif

4ВТОЗ4ГРУЗК4 G1F

4ВТОЗ4ГРУЗК4 GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

GIFs and animations

lng_media_gif_title

G1F 1 4Н1М4Ц11

GIF 1 4Н1М4Ц11

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_export_state_gif

4Н1М4Ц1Я G1F

4Н1М4Ц1Я GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_export_option_gifs

4Н1М4Ц1Я G1F

4Н1М4Ц1Я GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sent

К~~од подтверждения отправлен на~~
{email}

КОД ПОДТВ3РЖД3Н1Я ОТПР4ВЛ3Н Н4
{email}

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Telegram Passport

lng_passport_title

T3L3GR4M P~~4SSPORT~~

T3L3GR4M Passport

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

ОТПР4ВК4 СТ1К3РОВ 1 G1F

ОТПР4ВК4 СТ1К3РОВ 1 GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

lng_restricted_send_gifs

4ДМ1Н1СТР4ТОРЫ ГРУППЫ З4ПР3Т1Л1 В4М ОТПР4ВЛЯТЬ В Н33 Ф4ЙЛЫ G1F.

4ДМ1Н1СТР4ТОРЫ ГРУППЫ З4ПР3Т1Л1 В4М ОТПР4ВЛЯТЬ В Н33 Ф4ЙЛЫ GIF.

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Sending GIFs isn't allowed in this group.

lng_restricted_send_gifs_all

В ЭТОЙ ГРУПП3 З4ПР3Щ3НО ОТПР4ВЛЯТЬ G1F.

В ЭТОЙ ГРУПП3 З4ПР3Щ3НО ОТПР4ВЛЯТЬ GIF.

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

ОТПР4ВК4 СТ1К3РОВ 1 G1F

ОТПР4ВК4 СТ1К3РОВ 1 GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about

К~~то-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона~~ {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.

КТО-ТО, У КОГО 3СТЬ ДОСТУП К В4Ш3МУ НОМ3РУ Т3Л3ФОН4 {phone}, З4ПРОС1Л УД4Л3Н13 В4Ш3ГО 4КК4УНТ4 1 СБРОС П4РОЛЯ ДЛЯ ДВУХЭТ4ПНОЙ 4УТ3НТ1Ф1К4Ц11.

3СЛ1 ЭТО БЫЛ1 Н3 ВЫ, ВВ3Д1Т3 КОД 1З SMS-СООБЩ3Н1Я, ТОЛЬКО ЧТО ОТПР4ВЛ3ННОГО Н4 В4Ш НОМ3Р.

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization

{name},
{day}, {date} в {time} в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства.

Устройство: {device}
М~~есто~~: {location}

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Конфиденциальность > Показать все сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram

{name},
{day}, {date} В {time} В В4Ш 4КК4УНТ ВЫПОЛН3Н ВХОД С НОВОГО УСТРОЙСТВ4.

УСТРОЙСТВО: {device}
М3СТО: {location}

3СЛ1 ЭТО БЫЛ1 Н3 ВЫ, П3Р3ЙД1Т3 В Н4СТРОЙК1 > КОНФ1Д3НЦ14ЛЬНОСТЬ > ПОК4З4ТЬ ВС3 С34НСЫ 1 З4В3РШ1Т3 ЭТОТ С34НС.

3СЛ1 ВЫ СЧ1Т43Т3, ЧТО КТО-ТО ВОШ3Л В 4КК4УНТ Б3З В4Ш3ГО В3ДОМ4, СОВ3ТУ3М ВКЛЮЧ1ТЬ ДВУХЭТ4ПНУЮ 4УТ3НТ1Ф1К4Ц1Ю В Р4ЗД3Л3 КОНФ1Д3НЦ14ЛЬНОСТЬ.

КОМ4НД4 T3L3GR4M

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Cancel account reset

lng_confirm_phone_title

О~~тмена сброса аккаунта~~

ОТМ3Н4 СБРОС4 4КК4УНТ4

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_context_save_gif

СОХР4Н1ТЬ G1F

СОХР4Н1ТЬ GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_context_open_gif

ОТКРЫТЬ G1F

ОТКРЫТЬ GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Р~~азрешить боту~~ {bot_name} ~~передавать Ваши имя и~~ id ~~в Telegram тем сайтам, которые Вы откроете с его помощью~~?

Р4ЗР3Ш1ТЬ БОТУ {bot_name} П3Р3Д4В4ТЬ В4Ш1 1МЯ 1 id В T3L3GR4M Т3М С4ЙТ4М, КОТОРЫ3 ВЫ ОТКРО3Т3 С 3ГО ПОМОЩЬЮ?

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Public links such as t.me/title

lng_group_about3

ПУБЛ1ЧНЫ3 ССЫЛК1 В1Д4 ~~T.M3/TITL3~~

ПУБЛ1ЧНЫ3 ССЫЛК1 В1Д4 t.me/title

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_switch_gifs

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_gifs_search

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

У В4С ПОК4 Н3Т СОХР4Н3ННЫХ G1F.

У В4С ПОК4 Н3Т СОХР4Н3ННЫХ GIF.

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_media_animation_title

4Н1М4Ц1Я G1F

4Н1М4Ц1Я GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

В~~ы хотите отправить свой номер телефона этому боту~~?

ВЫ ХОТ1Т3 ОТПР4В1ТЬ СВОЙ НОМ3Р Т3Л3ФОН4 ЭТОМУ БОТУ?

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_action_pinned_media_gif

G1F-4Н1М4Ц1Ю

GIF-4Н1М4Ц1Ю

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

lng_settings_autoplay_gifs

4ВТОЗ4ПУСК G1F

4ВТОЗ4ПУСК GIF

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:11

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait

~~Аккаунт~~ {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}

4КК4УНТ {phone_number} 1СПОЛЬЗУ3ТСЯ 1 З4Щ1Щ3Н П4РОЛ3М, В Ц3ЛЯХ Б3ЗОП4СНОСТ1 МЫ УД4Л1М 3ГО ТОЛЬКО Ч3Р3З Н3Д3ЛЮ. ВЫ МОЖ3Т3 П3Р3ДУМ4ТЬ 1 ОСТ4НОВ1ТЬ ОТСЧ3Т В ЛЮБОЙ МОМ3НТ.

ВЫ СМОЖ3Т3 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ Ч3Р3З:
{when}

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:10

An error occurred while reading GIF

lng_gif_error

ОШ1БК4 ПР1 ВОСПРО1ЗВ3Д3Н11 G1F-4Н1М4Ц11 >:[

ОШ1БК4 ПР1 ВОСПРО1ЗВ3Д3Н11 GIF-4Н1М4Ц11 >:[

Current

Эрик Котато, Jan 24, 2019 at 02:10