Search in:AllTGhaberAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

When below %s
LiteBatteryWhenBelow
%s altında olduğunda
% %s altında olduğunda
Current
τυnсαy αкαя, Apr 17, 2024 at 12:52
Add Members
AddMember
Kişi Ekle
üye Ekle
Current
τυnсαy αкαя, Feb 15, 2024 at 07:22
**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.
PremiumMessageText
**%1$s** Gizlilik Ayarlarında kendine kimlerin mesaj gönderebileceğini kısıtladı. %2$s kullanıcısına mesaj göndermek için **Telegram Premium**'a abone olun.
**%1$s** Gizlilik Ayarlarında kendilerine kimlerin mesaj gönderebileceği kısıtladı. %2$s kullanıcısına mesaj göndermek için **Telegram Premium**'a abone olun.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 18, 2024 at 10:55
Who can add me to group chats?
WhoCanAddMe
Sizi grup ve kanallara kim ekleyebilir?
Beni grup ve kanallara kim ekleyebilir?
Current
τυnсαy αкαя, Apr 12, 2023 at 07:50
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
%%%2$d oranında çevrilen özel bir dil paketini (**%1$s**) uygulamak üzeresiniz.

Bu, tüm arayüzü çevirecektir. [Çeviri platformu] aracılığıyla düzeltmeler önerebilirsiniz.

Dilinizi Ayarlar bölümünden istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 24, 2022 at 11:38
'Start today at' HH:mm
StartTodayAt
'Başlama Saati Bugün' HH:mm
'Bugün başlama saati' HH:mm
Current
τυnсαy αкαя, Sep 1, 2021 at 06:43
'Start today at' HH:mm
StartTodayAt
'Başlama Saati Bugün' HH:mm
'Bugün' HH:mm 'saatinde başlayacak'
Current
τυnсαy αкαя, Jul 14, 2021 at 05:27
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
Planlanlı Sesli Sohbet
Planlanmış Sesli Sohbet
Current
τυnсαy αкαя, Jul 14, 2021 at 05:26
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoipGroupStartRecordingText
Bu sohbeti ses dosyası olarak kaydetmek ister misiniz?

Diğer üyeler sohbetin kaydedildiğini görecek.
Bu sohbet kaydedilsin ve sonuç bir ses dosyasına kaydedilsin mi?

Katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görecek.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:12
Edit video chat title
VoipGroupEditTitle
Başlık
Düzenle
Current
τυnсαy αкαя, Mar 30, 2021 at 08:08
Save Link
SaveLink
Bağlantıyı Kaydet
Bağlantıyı Kaydet
Current
τυnсαy αкαя, Feb 22, 2021 at 20:16
Limit by number of users
LimitNumberOfUses
Kullanım sayısını sınırlayın
Kullanım sayısını sınırı
Current
τυnсαy αкαя, Feb 22, 2021 at 20:11
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 28, 2021 at 14:20
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
Mesajlar ve medya içe aktarılıyor... ** %%%d**
Mesajlar ve medya içe aktarılıyor... **%d%%**
Current
τυnсαy αкαя, Jan 28, 2021 at 14:19
Imported
ImportedMessage
içe aktarıldı
İçe aktarıldı
Current
τυnсαy αкαя, Jan 28, 2021 at 14:18
muted for you
VoipGroupMutedForMe
Benim için sessize alındı
Benim için sessize al
Current
τυnсαy αкαя, Jan 28, 2021 at 14:17
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
<no value>
HESABI SIFIRLA.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 22, 2021 at 10:36
Mute microphone
VoipGroupMuteMemberAlertTitle
Mikrofonu kapat
Mikrofonun sesini kapat
Current
τυnсαy αкαя, Dec 7, 2020 at 11:46
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
%1$s içindekileri bana bildir
%1$s içinde bana bildir
Current
τυnсαy αкαя, Nov 30, 2020 at 13:13
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
Sesli arama %1$s
Sesli Arama %1$s
Current
τυnсαy αкαя, Oct 13, 2020 at 12:28
Message %1$s
ContactShortcutMessage
Mesaj %1$s
%1$s kişisine mesaj
Current
τυnсαy αкαя, Oct 13, 2020 at 12:25
Remain Anonymous
EditAdminSendAnonymously
Anonim Olarak Yaz
Anonim Olarak Gönder
Current
τυnсαy αкαя, Oct 13, 2020 at 12:18
Send anonymously
SendAnonymously
Anonim olarak yaz
Anonim olarak gönder
Current
τυnсαy αкαя, Oct 13, 2020 at 12:17
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
<no value>
**%1$s** adresine erişimi olan birisi Telegram hesabınızı silmenizi ve İki Adımlı Doğrulama şifrenizi sıfırlamanızı istedi.

Bu siz değilseniz, lütfen size az önce KMS ile gönderdiğimiz kodu girin. Bunu, *telefon numaranızı* değiştirerek de iptal edebilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Jul 26, 2020 at 10:12
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Üzgünüz, bir klasörde en fazla 100 sohbeti hariç tutabilirsiniz.
Üzgünüz, bir klasörden 100'den fazla sohbeti hariç tutamazsınız.
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:27
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfo_covid
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus/tr
Current
τυnсαy αкαя, May 22, 2020 at 19:11
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaMessageInfo_covid
Bu mesaj, devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.
Bu mesaj, size devam eden COVID-19 salgını ile ilgili olarak bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus/tr
Current
τυnсαy αкαя, May 22, 2020 at 19:11
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Kayıttayken müziği duraklat
Kayıttayken müziği duraklatma
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 20:32
Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.
DiceInfo
Telegram'dan rastgele bir sayı almak için herhangi bir sohbete 🎲 ifadesini gönderin.
Bu atışın sonucu Telegram tarafından rastgele oluşturuldu.
Telegram'dan rastgele bir numara almak için herhangi bir sohbete 🎲 ifadesini gönderin.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 18:07
Animated stickers will play continuously in chats.
LoopAnimatedStickersInfo
Hareketli çıkartmalar sohbette sürekli olarak oynatılır.
Hareketli çıkartmalar sohbette sürekli oynayacaktır.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 18:07
Debug
SettingsDebug
Hata Ayıklama
Hatayı Ayıkla
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:42
Chat types
FilterChatTypes
Sohbet türleri
Sohbet Türleri
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:37
Included Chats
FilterInclude
Dahil Edilen Sohbetler
SOHBETLER DAHİL
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:36
Excluded Chats
FilterExclude
Hariç Tutulan Sohbetler
HARİÇ TUTULAN SOHBETLER
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:36
No chats currently belong to this folder.
FilterNoChatsToDisplayInfo
Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.
Şu anda bu klasörle eşleşen sohbet yok.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:35
Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.
FilterDeleteAlert
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Sohbetleriniz silinmeyecek.
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:34
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
Her zaman hariç tutulan listesinden "%1$s" sohbetini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Her zaman hariç tutulan sohbetlerden "%1$s" i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:29
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
Her zaman dahil edilen listesinden "%1$s" sohbetini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Her zaman dahil edilen sohbetlerden "%1$s" i kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:29
Open *Settings > Folders* to organize your chats into folders.
FilterAvailableText
Sohbetlerinizi klasörler halinde düzenlemek için *Ayarlar > Klasörler*'i açın.
Sohbetlerinizi klasörler halinde düzenlemek için *Ayarlar/Klasörler* 'i açın.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:28
Views by hours (UTC)
TopHoursChartTitle
Saate göre görüntüleme (UTC)
Saate göre görüntüle
Current
τυnсαy αкαя, Mar 25, 2020 at 16:23
Disable pause music when recording
DebugMenuDisablePauseMusic
Kayıttayken müziği duraklatma
Kayıt sırasında müziği duraklatmayı kapat
Current
τυnсαy αкαя, Feb 14, 2020 at 05:09
Enable pause music when recording
DebugMenuEnablePauseMusic
Kayıttayken müziği duraklat
Kayıt sırasında müziği duraklatmayı etkinleştir
Current
τυnсαy αкαя, Feb 14, 2020 at 05:09
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Konumunuz paylaşılsın mı?
Konumunuz Paylaşılsın mı?
Current
τυnсαy αкαя, Jan 31, 2020 at 11:22
Nobody answered
NoVotesQuiz
Henüz oylayan yok
Henüz oy veren yok
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:54
Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.
PublicPollCantForward
Maalesef, görünür oy kullanılan anketler kanallara yönlendirilemez.
Üzgünüz, genel anketler kanallara iletilemez.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:49
Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.
QuizInfo
Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı vardır. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.
Test modundaki anketlerin bir doğru cevabı var. Kullanıcılar cevaplarını iptal edemez.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:04
VOTE
PollSubmitVotes
OYLA
OY VER
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:03
Nobody answered
NoVotesQuiz
Henüz oylayan yok
Henüz kimse cevaplamadı
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:02
un1 pinned a quiz
ActionPinnedQuiz
un1 bir test sabitledi
un1 bir testi sabitledi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:01
%1$s posted the quiz "%2$s"
ChannelMessageQuiz2
%1$s, "%2$s" testini gönderdi
%1$s, %2$s testini gönderdi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:00
%1$s sent you the quiz "%2$s"
NotificationMessageQuiz2
%1$s size "%2$s" testini gönderdi
%1$s size %2$s testini gönderdi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:00
%1$s sent the quiz "%3$s" to the group %2$s
NotificationMessageGroupQuiz2
%1$s, %2$s grubuna "%3$s" testini sabitledi
%1$s, %2$s grubuna %3$s testini sabitledi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:00
%1$s pinned the quiz "%3$s" in the group %2$s
NotificationActionPinnedQuiz2
%1$s, %2$s grubuna "%3$s" testini sabitledi
%1$s, %2$s grubuna %3$s testini sabitledi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:00
%1$s pinned the quiz "%2$s"
NotificationActionPinnedQuizChannel2
%1$s, "%2$s" testini sabitledi
%1$s, %2$s testini sabitledi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:00
channel, inactive for %1$s
InactiveChannelSignature
kanal, %1$s için etkin değil
kanaldan %1$s tanesi pasif
Current
τυnсαy αкαя, Dec 31, 2019 at 14:15
Reset account
ResetAccount
<no value>
Sıfırla
Current
τυnсαy αкαя, Dec 23, 2019 at 08:21
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Bilgisayarınıza *desktop.telegram.org* adresinden Telegram'ı indirin.
Bilgisayarınız için Telegram Masaüstü uygulamasını *desktop.telegram.org* adresinden indirin.
Current
τυnсαy αкαя, Dec 16, 2019 at 18:56
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
Bu kod, birinin Telegram hesabınızda oturum açmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram oturumunu onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
Bu kod, birinin Telegram hesabınıza giriş yapmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram girişini onaylamak için, lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
Current
τυnсαy αкαя, Dec 16, 2019 at 17:43
Mute for %1$s
MuteFor
%1$s boyunca kapalı
%1$sliğine kapat
Current
τυnсαy αкαя, Dec 10, 2019 at 17:28
Accent Color
ColorPickerMainColor
Vurgu Rengi
Ana Renk
Current
τυnсαy αкαя, Dec 2, 2019 at 06:02
Scan QR Code
AuthAnotherClient
QR Kodu Tara
QR Kodu ile giriş yapın
Current
τυnсαy αкαя, Dec 2, 2019 at 05:25
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
Bilgisayarınıza *desktop.telegram.org* adresinden Telegram'ı indirin.
Bilgisayarınızda *Telegram'ı indirin*.
Current
τυnсαy αкαя, Dec 2, 2019 at 05:24
Show as grid
ShowAsGrid
Izgara
Izgara olarak göster
Current
τυnсαy αкαя, Dec 2, 2019 at 05:20
Mark all as read
MarkAllAsRead
Tümünü okundu işaretle
Tümünü okundu olarak işaretle
Current
τυnсαy αкαя, Nov 4, 2019 at 11:39
Delete Telegram passport
TelegramPassportDeleteTitle
Telegram passport'u sil
Telegram pasaportunu sil
Current
τυnсαy αкαя, Nov 4, 2019 at 11:37
Reset account
ResetAccount
<no value>
Hesap sıfırlama
Current
τυnсαy αкαя, Oct 16, 2019 at 19:37
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
Arşivi görmek için aşağı çekin
Arşiv için aşağı kaydır
Current
τυnсαy αкαя, Oct 6, 2019 at 20:02
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
Arşivi görmek için aşağı çekin
Arşivlemek için aşağı kaydır
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:27
Release for archive
AccReleaseForArchive
Arşivi görmek için bırakın
Arşiv görülebilir
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:27
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Numaranızı rehberine kayıt eden kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.
Rehberinizde kayıtlı kişiler, numaranızı Telegram'da da göreceklerdir.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:39
Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.
PrivacyPhoneInfo3
Numaranızı rehberine kaydeden kullanıcılar, sizin de rehberinizde kayıtlı ise sizi Telegram'da görür.
Numaranızı rehberine kaydeden kullanıcılar, sizin de rehberinizde ekli ise sizi Telegram'da görür.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 20, 2019 at 17:40
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
'Bugün hatırlat saat' HH:mm
'Bugün hatırlatma saati' HH:mm
Current
τυnсαy αкαя, Sep 15, 2019 at 12:52
Cancel account reset
CancelAccountReset
<no value>
Hesap Sıfırlamayı İptal Et
Current
τυnсαy αкαя, Sep 13, 2019 at 18:12
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfo
<no value>
**%1$s** hesabı etkin ve bir şifre ile korunduğundan, güvenlik amacıyla hesabı 1 hafta sonra sileceğiz.

Bu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsin.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 18:43
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
Numaranızı rehberine kayıt eden kişiler, numaranızı Telegram'da da görecektir.
Numaranızı rehberine kaydeden kullanıcılar, Telegram'da sizi göreceklerdir.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 12:38
Unpin from top
UnpinFromTop
Sabitleme
Sabitlemeyi kaldır
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 09:32
Add %1$s
AddStickersCount
%1$sYI EKLE
%1$s'YI EKLE
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:54
SCAM
ScamMessage
SAHTEKARLIK
DOLANDIRICILIK
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:52
Message doesn't exist
MessageNotFound
İleti yok
Mesaj mevcut değil
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:51
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact.
MobileHiddenExceptionInfo
%1$s sizi kişi olarak eklediğinde numarası **görünür** olacak.
%1$s sizi kişi olarak eklediğinde numarası görünür olacak.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:29
Sorted by name
SortedByName
Ada göre
Ada göre sıralı
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:23
Share Telegram...
ShareTelegram
Telegram'ı Paylaş
Telegram'ı paylaş..
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:16
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
<no value>
HESABI SIFIRLA
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:15
Job
ContactJob
İşyeri
İş
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:07
URL
URL
URL
Bağlantı
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:06
Show media as separate messages
SinglePhotosHelp
Medya dosyalarını ayrı ayrı gönder
Medya dosyalarını ayrı ayrı göster
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 08:02
You can choose a sticker set that will be available to all group members when they are chatting in this group.
GroupStickersInfo
Bu grupta sohbet ederken tüm grup üyelerinin kullanabileceği bir çıkartma paketi seçebilirsiniz.
Bu grupta sohbet ederken tüm grup üyelerine sunulacak bir çıkartma paketi seçebilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:53
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Şu an çevrimdışısınız. Lütfen arama yapmak için internete bağlanın.
Şu an çevrimdışısınız. Lütfen arama yapmak için İnternete bağlanın.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:48
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Şu an çevrimdışısınız. Lütfen arama yapmak için internete bağlanın.
Şu an da çevrimdışısınız. Arama yapmak için internete bağlanın.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:48
%1$s removed you from the group %2$s
NotificationGroupKickYou
%1$s sizi %2$s grubundan çıkardı
%1$s sizi %2$s grubundan sildi
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:44
Main
PhoneMain
Asıl
Ana
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:40
en
LanguageCode
tr
tr_TR
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:37
Khmer
PassportLanguage_KM
Kmerce
Khmerce
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:26
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
Giriş kodunuz **%1$s**. Bu kodu giriş yapmak istediğiniz Telegram uygulaması içinde kullanın.

Bu kodu kimseyle paylaşmayın.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:17
Shutter
AccDescrShutter
Kapak
Shutter
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:14
Emoji, stickers, and GIFs
AccDescrEmojiButton
İfade, çıkartma ve GIF'ler
İfade, çıkartmalar ve GIF'ler
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:11
Replying to
AccDescrReplying
Cevaplanıyor
Yanıtlanıyor
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:11
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s size kendini yok eden fotoğraf gönderdi
%1$s size kendini yok eden video gönderdi
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:05
OPEN IN...
OpenInBrowser
AÇ..
AÇ...
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:03
Retry
Retry
Tekrar Gönder
Tekrar Dene
Current
τυnсαy αкαя, Sep 10, 2019 at 07:02
Load More