Search in:AllTGhaberAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Bu sohbet, devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.
Bu sohbet, devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak size bir kamu hizmeti duyurusu sağlar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:34
Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.
DebugShareError
<no value>
TDLib günlüğünü paylaşmak için **Ayrıntı Düzeyi** ayarını **ASSERT** olarak ayarlayın.
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:34
This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.
DebugModulesInfo
<no value>
Bu, hangi günlük düzeyindeki belirli modüllerin günlüğe kaydedileceğini ayarlar.

Örnek: **td_init** öğesi **WARNING** olarak ayarlandığında, **Ayrıntı Düzeyi** öğesi **WARNING** veya daha yüksek bir değere ayarlandığında ilgili çıkışı bulacaksınız.
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:34
Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.
DebugAppLogsInfo
<no value>
Uygulama günlükleri, belirli türdeki sorunları çözmek için yararlı olan genel bilgiler içerir.

Günlük ayrıntı düzeyinin artırılması, uygulama **performansını düşürebilir**.
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:33
Verbosity Level
DebugVerbosity
<no value>
Ayrıntı Düzeyi
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:33
via %1$s
message_viaBot
%1$s
%1$s aracılığıyla
Current
τυnсαy αкαя, Jun 29, 2020 at 20:32
Calculating storage usage by your chats… This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint2
Sohbetleriniz tarafından depolama alanı kullanımı hesaplanıyor… Bu işlemin tamamlanması birkaç dakika sürebilir
Sohbet tarafından depolama kullanımı hesaplanıyor… Bu işlem birkaç dakika sürebilir
Current
τυnсαy αкαя, Mar 11, 2020 at 11:07
Send without sound
SendNoSound
Sessiz gönder
Ses olmadan gönder
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:24
Set a Reminder
SendReminder
Hatırlatıcı Ayarla
Hatırlatıcı ayarla
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:24
Send when online
SendOnceOnline
Çevrimiçi olduğunda gönder
Çevrimiçi olunca gönder
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:23
Set a Reminder
SendReminder
Hatırlatıcı Ayarla
Bir hatırlatıcı ayarla
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:23
Hold to send when %1$s goes online and other options.
HoldToSchedule2
%1$s çevrimiçi olduğunda ve diğer seçeneklerle göndermek için basılı tutun.
%1$s çevrimiçi olduğunda ve diğer seçenekler gönderildikten sonra basılı tutun.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:16
Receive a notification when one of your scheduled messages gets sent to a chat with enabled notifications.
EventScheduledMessageDesc
Zamanlanmış mesajlarınızdan biri, bildirimleri etkinleştirilmiş bir sohbete gönderildiğinde bildirim alın.
Zamanlanmış mesajlarınızdan biri etkin bildirimlerle sohbete gönderildiğinde bildirim alın.
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:15
Send tomorrow at %1$s
SendTomorrowAt
Yarın saat %1$s'da gönder
Yarın %1$s saatinde gönder
Current
τυnсαy αкαя, Mar 4, 2020 at 13:13
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
%1$s geçmiş temizlendi%1$s geçmiş temizlendi
%1$s sohbet geçmişi temizlendi%1$s sohbet geçmişi temizlendi
Current
τυnсαy αкαя, Feb 23, 2020 at 12:59
Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.
PollPublicForwardHint
Maalesef, görünür oy kullanılan anketler kanallara yönlendirilemez.
Üzgünüz, genel anketler kanallara iletilemez.
Current
τυnсαy αкαя, Jan 22, 2020 at 08:09
Poll
PollPublic
Anket
Genel Anket
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:55
%1$s answered%1$s answered
xAnswered
%1$s cevap%1$s cevap
%1$s kişi oyladı%1$s kişi oyladı
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:54
Nobody answered yet
NoAnswered
Henüz oylayan yok
Henüz oy veren yok
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:54
Nobody answered yet
NoAnswered
Henüz oylayan yok
Henüz kimse cevap vermedi
Current
τυnсαy αкαя, Jan 20, 2020 at 09:54
No private chats
NoPrivateChats
Özel sohbet yok
Gizli sohbet yok
Current
τυnсαy αкαя, Dec 22, 2019 at 17:07
Private
CategoryPrivate
Özel
Sohbet
Current
τυnсαy αкαя, Dec 18, 2019 at 18:49
Who can find me by my number?
WhoCanFindByPhone
Beni numaramdan kim bulabilir?
Beni numaram ile kim bulabilir?
Current
τυnсαy αкαя, Dec 16, 2019 at 17:53
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
Arşiv / Sohbetler
Arşiv / Sohbet
Current
τυnсαy αкαя, Dec 16, 2019 at 17:50
Archive / Private
CategoryArchivePrivate
Arşiv / Sohbetler
Arşiv / Özel
Current
τυnсαy αкαя, Dec 16, 2019 at 17:49
Send failed: %1$s
SendFailureInfo
%1$s , gönderilemedi.
Gönderilemedi: %1$s
Current
τυnсαy αкαя, Nov 17, 2019 at 11:31
Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.
NobodyLikesSpam2
Üzgünüz, şu an gruplara yalnızca karşılıklı olarak rehbere ekli kişileri ekleyebilirsiniz.
Üzgünüz, şu an gruplara yalnızca karşılıklı kişileri ekleyebilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 8, 2019 at 13:34
Mark as Read
ActionRead
Okundu İşaretle
Okundu olarak işaretle
Current
τυnсαy αкαя, Oct 8, 2019 at 13:34
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
El ile seç
Manuel olarak seç
Current
τυnсαy αкαя, Oct 8, 2019 at 13:24
sms@telegram.org
email_SmsHelp
<no value>
sms@stel.com
Current
τυnсαy αкαя, Oct 8, 2019 at 13:05
recover@telegram.org
email_LoginHelp
<no value>
login@stel.com
Current
τυnсαy αкαя, Oct 8, 2019 at 13:05
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/tr/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/tghaber/android_x/unsorted/
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 20:20
%1$s sent a file
XSentAFile
%1$s dosya gönderdi
%1$s bir dosya gönderdi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 20:15
Nobody can add you
PrivacyAddToGroupsNobody
Hiç kimse seni grup ve kanallara ekleyemez
Hiç kimse seni gruplara ve kanallara ekleyemez
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 20:12
Nobody (%1$s) can add you
PrivacyAddToGroupsNobodyExcept
Hiç kimse (%1$s) seni grup ve kanallara ekleyemez
Hiç kimse (%1$s) seni gruplara ve kanallara ekleyemez
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 20:12
Share %1$s media to…Share %1$s media to…
ShareTitleMediaX
%1$s medyasını paylaş..%1$s medyasını paylaş..
%1$s medyayı paylaş..%1$s medyayı paylaş..
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:54
%1$s's photo
ShareTextChannel
%1$s kanalının fotoğrafı
%1$s kişisinin fotoğrafı
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:48
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
«%1$s» fotoğrafı
%1$s kişisinin sohbet fotoğrafı
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:45
Continue in English
language_continueInLanguage
TGhaber olarak devam et
Türkçe olarak devam et
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:34
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
**Telegram X** artık **TGhaber (Türkçe)** kullanılabilir.

Uygulama dilini değiştirmek ister misiniz?

Değişikliklerinizi, her zaman Ayarlar > Dil bölümünden geri alabilirsiniz.
**Telegram X** artık **Türkçe** kullanılabilir.

Uygulama dilini değiştirmek ister misiniz?

Değişikliklerinizi, her zaman Ayarlar > Dil bölümünden geri alabilirsiniz.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:33
Share as…
ShareAs
Şu şekilde paylaş..
Şu şekilde paylaş
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:06
Animals & Nature
AnimalsAndNature
Hayvanlar & Doğa
Hayvanlar ve doğa
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:00
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Simgeler & Nesneler
Sembol ve objeler
Current
τυnсαy αкαя, Oct 7, 2019 at 19:00
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF Galeriye Kaydedildi
GIF galeriye kaydedildi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 6, 2019 at 20:30
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Fotoğraf Galeriye Kaydedildi
Fotoğraf galeriye kaydedildi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 6, 2019 at 20:25
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Video Galeriye Kaydedildi
Video galeriye kaydedildi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 6, 2019 at 20:25
Add a caption…
AddCaption
Açıklama ekle..
Açıklama ekle
Current
τυnсαy αкαя, Oct 6, 2019 at 20:25
seen %1$s hour agoseen %1$s hours ago
status_LastSeen_hours
en son %1$s saat önce görüldüen son %1$s saat önce görüldü
en son %1$s saat önce görüldüson görülme %1$s saat önce
Current
τυnсαy αкαя, Oct 6, 2019 at 20:12
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
TerminateSessionFreshError
Güvenlik nedeniyle, eski oturumları yeni bağladığınız bir cihazdan sonlandıramazsınız. Lütfen daha erken bir bağlantı kullanın veya birkaç saat bekleyin.
Güvenlik nedeniyle, bağlandığınız bir cihazdan daha eski oturumları sonlandıramazsınız. Lütfen daha önceki bir bağlantıyı kullanın veya birkaç saat bekleyin.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:53
Open in Instant View
AutoInstantView
Anlık Görünüm'de aç
Anlık Görünüm ile aç
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:50
Please add at least one fingerprint in System Settings > Security > Fingerprints.
fingerprint_hint3
Sistem Ayarları > Güvenlik > Parmak İzleri'ne en az bir parmak izi ekleyin.
Lütfen Sistem Ayarları > Güvenlik > Parmak İzleri'nde en az bir parmak izi kaydedin.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:48
Reply
SwipeReply
Cevapla
Yanıtla
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:45
Reply
QuickActionSettingReply
Cevapla
Yanıtla
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:37
Problems detected
ProxyErrorDirect
Tespit edilen sorunlar
Sorunlar algılandı
Current
τυnсαy αкαя, Oct 5, 2019 at 20:35
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
%1$s gruptan atıldı
%1$s kişisi gruptan atıldı
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:31
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
Yöneticiler bu gruba mesaj göndermenizi kısıtladı
Yöneticiler bu gruba mesaj göndermenizi engelledi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:28
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Anket Gönder
Anket Gönderme
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:24
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
Grup adı «%1$s» olarak değiştirildi
Grup yeniden adlandırıldı «%1$s»
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:19
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
Grup adı «%1$s» olarak değiştirildi
grup yeniden adlandırıldı «%1$s»
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:19
Country code not found
RegionNotFound
Ülke kodu bulunamadı
Alan kodu bulunamadı
Current
τυnсαy αкαя, Oct 4, 2019 at 12:16
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
MarketUrl
<no value>
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.thunderdog.challegram
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 20:07
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X, daha önce TDLib ölümcül hatası nedeniyle başlatılamadı.

Tekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama başarısız olmaya devam ederse, şu adımları izleyin:

• En son Telegram X sürümünün yüklü olduğunu [doğrulayın](%2$s).
• Cihazınızı yeniden başlatın.

** Yukarıdaki adımlar yardımcı olmuyorsa**


1. Aşağıdaki yollardan birini kullanarak TDLib geliştiricileri ile hata ayrıntılarını paylaşın:
— Özel olarak başka bir cihaz veya [Telegram Web](https://web.telegram.org/) kullanarak [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) aracılığıyla.
— Herkese açık olarak [GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aracılığıyla.
2. Lütfen cevabı bekleyin.
3. TDLib geliştiricileri tarafından talep edildiği şekilde aşağıdaki günlük ayarlarını değiştirin.
4. Uygulamayı durdurmaya zorlamak için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın.
5. **tdlib_log.txt** dosyasını TDLib geliştiricileri ile paylaşın ve sorunun çözülmesini bekleyin.
6. Güncellendikten sonra uygulamayı normal şekilde başlatabilirsiniz.

**Alternatif seçenekler**

• Ortak çözümler olup olmadığını görmek için [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) adresinden benzer sorunları arayın.
• Uygulamayı tekrar yükleyin. Gizli sohbetler kaybolacaktır. Oturum açtığınız telefon numarasını kullanırsanız, diğer tüm sohbetler ve veriler Telegram bulutundan geri yüklenir.
Telegram X, daha önce TDLib ölümcül hatası nedeniyle başlatılamadı.

Tekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama başarısız olmaya devam ederse, şu adımları izleyin:

• En son Telegram X sürümünün yüklü olduğunu [doğrulayın](%2$s).
• Cihazınızı yeniden başlatın.

** Yukarıdaki adımlar yardımcı olmuyorsa**


1. Aşağıdaki yollardan birini kullanarak TDLib geliştiricileri ile hata ayrıntılarını paylaşın:
— Özel olarak başka bir cihaz veya [Telegram Web](https://web.telegram.org/) kullanarak [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) aracılığıyla.
— Herkese açık olarak [GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aracılığıyla.
2. Lütfen cevabı bekleyin.
3. TDLib geliştiricileri tarafından talep edildiği şekilde aşağıdaki günlük ayarlarını değiştirin.
4. Uygulamayı durdurmaya zorlamak için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın.
5. **tdlib_log.txt** dosyasını TDLib geliştiricileri ile paylaşın ve sorunun çözülmesini bekleyin.
6. Güncellendikten sonra uygulamayı normal şekilde başlatabilirsiniz.

**Alternatif seçenekler**

• Ortak çözümler olup olmadığını görmek için [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) adresinden benzer sorunları arayın.
• Uygulamayı tekrar yükleyin. Gizli sohbetler kaybolacaktır. Giriş yaptığınız telefon numarasını kullanırsanız, diğer tüm sohbetler ve veriler Telegram bulutundan geri yüklenir.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 20:07
%1$s item%1$s items
xItem
%1$s öge%1$s öge
%1$s öğe%1$s öğe
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 19:52
Determines if the theme is dark and should be used at night.

It is preferable to change **parentTheme** instead of overriding this property.
p_dark
Temanın karanlık olup olmadığını belirler ve gece kullanılmalıdır.

Bu özelliği geçersiz kılmak yerine **parentTheme** değiştirilmesi tercih edilir.
Temanın karanlık olup olmadığını belirler ve gece kullanılmalıdır.

Bu özelliği geçersiz kılmak yerine *parentTheme** değiştirilmesi tercih edilir.
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 19:44
ping: %1$sms, best
format_pingBest
ping süresi: %1$sms, iyi
ping süresi: %1$sms, en iyi
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 19:34
Emoji & People
SmileysAndPeople
Gülen Surat & İnsanlar
Gülen surat & İnsanlar
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 19:25
Send sticker
SendSticker
Çıkartmayı gönder
Çıkartma gönder
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 19:17
No Photos
NoPhotos
Fotoğraf Yok
Fotoğraf yok
Current
τυnсαy αкαя, Oct 1, 2019 at 19:12
Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.
PhoneNumberAlert
Tüm Telegram kişileriniz, eski numaranız varsa ve onları Telegram'da engellememişseniz, yeni numaranızı adres defterine ekler.
Yeni numaranız, eski numaranıza sahip olan ve engellemediğiniz tüm Telegram kişilerinin rehberine eklenecektir.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 30, 2019 at 05:47
Choose from Gallery
pickFromGallery
Galeriden Seç
Galeriden seç
Current
τυnсαy αкαя, Sep 30, 2019 at 05:44
Share your location?
ShareYourLocation
Konumunuz paylaşılsın mı?
Konumunuzu paylaşmak ister misiniz?
Current
τυnсαy αкαя, Sep 30, 2019 at 05:32
Restricted
TabRestricted
Kısıtlılar
Kısıtlı
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 20:01
Unpin
Unpin
Sabit Mesajı Kaldır
Sabitlemeyi kaldır
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 20:00
Edit Messages
RightEditMessages
Diğer Mesaj Düzenler
Mesaj Düzenler
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:59
Until %1$s
UntilX
bitişi %1$s
%1$s kadar
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:58
inactive group
inactiveGroup
pasif grup
aktif olmayan grup
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:52
Block for
BlockFor
Engelleme Süresi
Engellenme süresi
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:51
Block for
BlockFor
Engelleme Süresi
Engelleme süresi
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:51
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Grup bilgisini değiştirir
Grup bilgisini değiştirme
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:45
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
%1$s imzaları etkinleştirdi
%1$s imzaları etkinleştirildi
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:38
Edit Admin
EditAdmin
Yönetici Yetkileri
Yöneticiyi Yetkileri
Current
τυnсαy αкαя, Sep 23, 2019 at 19:27
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
Dikkat: Bir yönetici tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemeyebilirsiniz
Uyarı: Bir yönetici tarafından davet edilmedikçe bu kanala geri dönemeyebilirsiniz
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 20:36
Ban Member
BanMember
Üyeyi Yasakla
Üye Yasakla
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 20:35
Check out %1$s translation for Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
Telegram %1$s çevirisini kontrol et: %2$s
Telegram için %1$s çevirisini kontrol et: %2$s
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 20:15
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCall
Üzgünüz, gizlilik ayarları nedeniyle %1$s kişisini arayamazsınız.
Üzgünüz, %1$s aramanı kabul etmedi.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 20:13
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
Gizli Sohbetler'de harita önizlemelerini görüntülemek için bir sağlayıcı seçin.

Bu, seçilen sağlayıcıya alınan koordinatlarla anonim bir istek gönderilmesini gerektirir.
Gizli sohbetlerdeki harita önizlemelerini görüntülemek için kullanılacak sağlayıcıyı seçin.

Bu, seçilen sağlayıcıya alınan konum koordinatlarıyla anonim istek göndermeyi gerektirir.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 20:12
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
Ekran görüntüsü aldınız
Bir ekran görüntüsü aldınız
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 20:08
Private
CategoryPrivate
Özel
Gizli
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:59
Invite Contacts
InviteContacts
KİŞİLERİ DAVET ET
Kişileri davet et
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:51
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
Bu mesaj bir hata nedeniyle görüntülenemedi. Bunun için çok üzgünüz.

Lütfen aşağıdaki korkutucu hataları aşağıdan kopyalayın ve support@telegram.org adresine gönderin; böylece sorunu araştırabiliriz. Teşekkür ederiz!
Bu mesaj bir hata nedeniyle görüntülenemedi. Bunun için çok üzgünüz.

Lütfen aşağıdaki korkutucu hataları kopyalayın ve support@telegram.org adresine gönderin; böylece sorunu araştırabiliriz. Teşekkür ederiz!
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:50
Select Chat
SelectChat
Sohbet Seçin
Sohbet Seç
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:43
%1$s min%1$s min
xMin
%1$s dk%1$s dk
%1$s dak%1$s dak
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:42
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
Çevrimiçi olması için %1$s bekleniyor..
Çevrimiçi olması için %1$s bekleniyor
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:41
Calls
Calls
Çağrılar
Aramalar
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:38
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
%1$s %2$s tarihinden beri üye
%1$s %2$s tarihinden beri burada
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 19:23
Member since %1$s at %2$s
MemberSince
%1$s %2$s tarihinden beri üye
Üyelik Tarihi %1$s %2$s
Current
τυnсαy αкαя, Sep 21, 2019 at 17:41
Outgoing
Outgoing
Giden Arama
Giden
Current
τυnсαy αкαя, Sep 19, 2019 at 10:37
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
Bu görüntü ve metin, %1$s ile bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.

%1$s kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.
Bu resim ve metin, %1$s ile bu gizli sohbet için şifreleme anahtarından türetilmiştir.

%1$s kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 14, 2019 at 16:56
In future versions, you will be able to add masks to photos and videos you send.
MasksHint
Gelecek sürümlerde, gönderdiğiniz fotoğraflara ve videolara maske ekleyebilirsiniz.
Gönderdiğiniz fotoğraf ve videolara maske ekleyebilirsiniz. Bunu yapmak için fotoğrafı göndermeden önce fotoğraf düzenleyicide açın.
Current
τυnсαy αкαя, Sep 13, 2019 at 19:07
Save edited photos to Gallery
SaveOutgoingPhotos
Düzenlenen Fotoğrafları Galeriye Kaydet
Düzenlenen fotoğrafları kaydet
Current
τυnсαy αкαя, Sep 13, 2019 at 19:03
Load More