Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/t~~ghabe~~r/android_x/unsorted/

https://translations.telegram.org/tr/android_x/unsorted/

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

Bu sohbet, devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak size ~~bir~~ kamu hizmeti duyuru~~su sağl~~ar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için: https://telegram.org/blog/coronavirus

Bu sohbet, devam eden **COVID-19** salgını ile ilgili olarak size kamu hizmeti duyuruları sunar. Bu girişim hakkında daha fazla bilgi için https://telegram.org/blog/coronavirus adresini ziyaret edin.

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Telegram X, daha önce TDLib ölümcül hatası nedeniyle başlatılamadı.

Tekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama başarısız olmaya devam ederse, şu adımları izleyin:

• En son Telegram X sürümünün yüklü olduğunu [doğrulayın](%2$s).
• Cihazınızı yeniden başlatın.

** Yukarıdaki adımlar yardımcı olmuyorsa**

1. Aşağıdaki yollardan birini kullanarak TDLib geliştiricileri ile hata ayrıntılarını paylaşın:
— Özel olarak başka bir cihaz veya [Telegram Web](https://web.telegram.org/) kullanarak [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) aracılığıyla.
— Herkese açık olarak [GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aracılığıyla.
2. Lütfen cevabı bekleyin.
3. TDLib geliştiricileri tarafından talep edildiği şekilde aşağıdaki günlük ayarlarını değiştirin.
4. Uygulamayı durdurmaya zorlamak için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın.
5. **tdlib_log.txt** dosyasını TDLib geliştiricileri ile paylaşın ve sorunun çözülmesini bekleyin.
6. Güncellendikten sonra uygulamayı normal şekilde başlatabilirsiniz.

**Alternatif seçenekler**

• Ortak çözümler olup olmadığını görmek için [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) adresinden benzer sorunları arayın.
• Uygulamayı tekrar yükleyin. Gizli sohbetler kaybolacaktır. ~~Giriş yap~~tığınız telefon numarasını kullanırsanız, diğer tüm sohbetler ve veriler Telegram bulutundan geri yüklenir.

Telegram X, daha önce TDLib ölümcül hatası nedeniyle başlatılamadı.

Tekrar denemek için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın. Uygulama başarısız olmaya devam ederse, şu adımları izleyin:

• En son Telegram X sürümünün yüklü olduğunu [doğrulayın](%2$s).
• Cihazınızı yeniden başlatın.

** Yukarıdaki adımlar yardımcı olmuyorsa**

1. Aşağıdaki yollardan birini kullanarak TDLib geliştiricileri ile hata ayrıntılarını paylaşın:
— Özel olarak başka bir cihaz veya [Telegram Web](https://web.telegram.org/) kullanarak [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) aracılığıyla.
— Herkese açık olarak [GitHub sayfası](https://github.com/tdlib/td/issues) aracılığıyla.
2. Lütfen cevabı bekleyin.
3. TDLib geliştiricileri tarafından talep edildiği şekilde aşağıdaki günlük ayarlarını değiştirin.
4. Uygulamayı durdurmaya zorlamak için **Uygulamayı Başlat** düğmesine basın.
5. **tdlib_log.txt** dosyasını TDLib geliştiricileri ile paylaşın ve sorunun çözülmesini bekleyin.
6. Güncellendikten sonra uygulamayı normal şekilde başlatabilirsiniz.

**Alternatif seçenekler**

• Ortak çözümler olup olmadığını görmek için [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) adresinden benzer sorunları arayın.
• Uygulamayı tekrar yükleyin. Gizli sohbetler kaybolacaktır. Oturum açtığınız telefon numarasını kullanırsanız, diğer tüm sohbetler ve veriler Telegram bulutundan geri yüklenir.

Nice Giraffe, Aug 30, 2021 at 17:22

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

Bu mesaj bir hata nedeniyle görüntülenemedi. Bunun için çok üzgünüz.

Lütfen aşağıdaki korkutucu hataları kopyalayın ve support@telegram.org adresine gönderin; böylece sorunu araştırabiliriz. Teşekkür ederiz!

Bu mesaj bir hata nedeniyle görüntülenemedi. Bunun için çok üzgünüz.

Lütfen aşağıdaki korkutucu hataları aşağıdan kopyalayın ve support@telegram.org adresine gönderin; böylece sorunu araştırabiliriz. Teşekkür ederiz!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescription

Bu ~~resim~~ ve metin, %1$s ile bu gizli sohbet için şifreleme anahtarından türetilmiştir.

%1$s kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.

Bu görüntü ve metin, %1$s ile bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.

%1$s kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

%1$s and %2$s

format_minutesAndSeconds

%1$s ve %2$s

τυnсαy αкαя, Jan 15, 2021 at 10:31

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

%1$s (%2$s)

τυnсαy αкαя, Jan 15, 2021 at 10:31

Send anonymously

MessageAnonymously

Anonim olarak gönder

τυnсαy αкαя, Jan 15, 2021 at 10:31

MessageReply

Yanıtla